There is still a big question for parents: Which are the best signs to teach their babies?
对于父母来说，还有一个大问题：哪种手语对孩子来说是最好的？
But don't despair: a rising unemployment rate is actually one of the best signs yet that the economy is bouncing back.
但不要绝望：失业率上升其实是一个最好的迹象，表明经济正在复苏。
There is still a big question for parents: Which are the best signs to teach their babies? Some parents make their own signs.
对于父母来说，还有一个大问题：哪种手语对孩子来说是最好的?有的父母使用自己创造的手势，还有些父母使用美国手语，这种手语懂的人多，因此更有用。
On the surface this seems like the best solution to a growing European economic crisis that shows no signs of abating.
表面上，这似乎是针对欧洲经济危机愈演愈烈的最佳解决方案。
The best solution to Sarbox's problems is to mend it rather than end it-to borrow Bill Clinton's phrase about affirmative action-and there are encouraging signs that some mending will be done.
借用克林顿针对平权行动的话来说，SOX法案问题的最佳解决方案就是对其进行修正而非终结。而修正法案方面也出现了一些鼓舞人心的迹象。
All this global gabble is best summarized by two signs in a Majorcan shop entrance: "English well talking"and"Here speeching American".
注释：在马约卡(地中海西部西班牙的一个大岛屿)一家店里两个招牌上的英文，原意是"能说标准英语"及"我们能说美式英语"，无论是拼法、语法还是词的用法上，都因受当地语言习惯的影响，使说英语的游客难以明白其意思。 因而成了"译林迷途"主题中最能说明问题的例子。
An immune system trained to recognize the first signs of new or recurrent growth can begin to attack malignancies far earlier than the best scans can detect them.
训练免疫系统识别肿瘤新发或复发初始信号后，它们便能在最早期开始攻击恶性肿瘤，这个时间远早于最好的扫描技术能侦测到这些肿瘤的时间点。
Being dumped isn't fun at the best of times, but imagine one Australian woman's surprise when her boyfriend publicly finished with her by leaving signs on a busy road.
即使在最高兴的情况下，被人甩掉可不是一件有趣的事情。但是想像一个澳大利亚女人在得知她的男友用在路旁竖立标志牌的方式，公开表示与其终结关系时的惊喜。
Instead, they often rely on history and signs and symptoms to determine a course of management that makes the best use of the available resources.
他们经常是依靠病历、体征和症状来决定治疗过程，最佳利用已有的资源。
Zodiac signs like Libra and Gemini are best compatible with the Aquarius.
天秤座和双子座和水瓶座最为般配。
If you calm yourself down and just wait, you will eventually receive confirming signs, and then you will eventually get validation that what transpired was for the best.
如果你使自己平静下来，只是等待，你最终会收到确认的迹象，那么你最终会得到验证发生的是最好的。
Downtownswere once collections of local businesses that lured us with claims ofuniqueness: “Try our homemade pies, ” their signs read, or “Best jazzselection in town.”
市中心曾是当地商业的的聚集地，那儿独特的宣传诱惑着我们：“试试我家的馅饼，”他们的招牌上写着，或是“镇里爵士乐最好的选择。”
If many of the signs I've listed seem familiar to you, you're a lucky person - your Dad is your best friend.
如果你看上面提到的很多迹象眼熟，那你是个幸运的人——你爸爸是你最好的朋友。
Using special nutrients and a good diet is the best way to deal with signs of dementia.
使用特殊的营养和良好的饮食是最好的方式来处理标志性痴呆。
If you recognize some of these signs in yourself, the best thing you can do is to make your diet more healthful, and that includes consuming enough calories to support your activity level.
如果你在自己身上看到这些征兆，你能做的最好的事情是使饮食更加健康，这包括摄入足够的热量来支持你的运动水平。
While recognizing early heart-attack warning signs is important, the best strategy for most young women is preventing heart disease.
虽然辨识出早期心脏病发作的警告信号很重要，但是对多数年轻女性最佳的策略是预防心脏病。
However, if a PSP is doing a majority of heavily 3d wooden signs compared to more traditional thinner printed materials, a full-on router might be the best solution.
然而，与传统的较薄喷印介质相比，喷印服务商在做大量重型木制3d标识时，数控设备可能会是最佳选择。
"One of the best predictors of systemic cancer spread is whether the draining lymph node has any signs of metastasis, " he said.
其中一个最好的预测肿瘤扩散系统是看引流淋巴结是否有转移迹象。
The groups best informed of heart attack warning signs and what to do about them tended to be white, highly educated, and women.
对心梗前兆及其应对措施相关信息掌握最好的人群特点是：白人，高学历，和妇女。
Perhaps the best lit street on the planet, the Las Vegas Strip is known world-wide for its magnificent displays of illuminated signs, luxury hotels, and, of course, casinos.
它或许是这个星球上最灯火辉煌的一条大道了，拉斯维加斯大街以其流光溢彩的灯光招牌、豪华酒店当然还有著名的赌场举世闻名。
But the real figure appears to best describe the risk of mortgage finance has shown initial signs of a clue.
但是，真正的数字似乎最能说明的风险抵押贷款已初步迹象显示线索。
ABSTRACT: It's less lightbulb and more the upward turn to become a wine buff. Here are six signs of the best sort of wine buffery.
摘要： 在葡萄酒领域，从初学者进化到专家是一个怎样的过程？现在，本文就告诉你，成为葡萄酒行家的六大迹象。
But even in the best of conditions, it can be difficult to judge how much moisture a plant needs until it shows signs of stress: leaf drop, wilting, brown edges.
但是，即便在最好的情况下，也很难在植物出现了问题(如：掉叶子、打蔫、叶边枯萎)之前判断某个植物需要多少水。
If parents notice any of these signs, the best thing to do is to take their child to an eye doctor.
如果家长注意到这些现象，最好带孩子去看眼科医生。
The announcement comes after signs Chinese stock markets have finally stabilized after a rocky summer; this week the CSI300 index. CSI300 posted its best weekly performance since June.
此公告标志着中国股市在夏季的动荡之后终于趋于稳定，本周的沪深300指数达到了六月以来的最好水准。
The best way to remedy this is to set your radar for signs of you-centric gossip.
最好的补救方式莫过于给你自己的八卦中心设立雷达讯号。
The ability to identify capable people, unite with them and put their talents to best use is one of the chief signs of an experienced leader.
善于发现人才，团结人才，使用人才，是领导者成熟的主要标志之一。
Our analysis, based on a sneak preview of the 25th Sunday Times Rich List, shows which star signs are best represented by our wealthiest citizens.
根据《星期日泰晤士报》第25届年度英国富人榜，我们分析得出最富有的英国人体现出的鲜明星座特征。
Our analysis, based on a sneak preview of the 25th Sunday Times Rich List, shows which star signs are best represented by our wealthiest citizens.
根据《星期日泰晤士报》第25届年度英国富人榜，我们分析得出最富有的英国人体现出的鲜明星座特征。
应用推荐