It's the best proposal that we ought to have, because it's flatter, it's fairer, it's finite, it's family-friendly.
这是我们可拥有的最佳提案，因为它更平缓、更公平，而且有限度并对家庭有利。
Asking someone to marry you is an extremely important moment, and everyone has their own idea of the best proposal.
请求某人与你结婚是极其重要的时刻，每个人对此都有自己的与众不同的梦想。
UV disinfection was the best proposal of drinking water second disinfecting, because of its high efficiency, safety and economy; D…
认为紫外线灭菌具有高效、安全、经济等特点，可作为饮用水二次消毒首选方案；
The purpose of property management bidding is to choose the best proposal, but the particularity of this profession makes the bidding process difficult.
物业管理招标的目的是选择最合适的方案，但由于其行业的特殊性，造成了评标工作的困难。
The best one is singled out. After the best proposal is decided, this essay goes on further with Value Engineering theory to optimize the selected proposal.
本文通过运用价值工程理论选择了最优方案后，进一步应用价值工程，对选中的最优方案进行优化。
That is why Mr Arias's mediation still offers the best way out. His proposal is sensible.
阿里亚斯的提议是明智的，这也正是为什么他的斡旋仍是最好的出路。
That is why Mr Arias’s mediation still offers the best way out. His proposal is sensible.
阿里亚斯的提议是明智的，这也正是为什么他的斡旋仍是最好的出路。
Executing the communication with the client stakeholders through the proposal leader is usually the best practice for expediting issue resolution.
通过提案主管与客户的参与人员进行沟通，这通常是加快问题解决的最佳实践。
We will conclude with a summation article consisting of our proposal for a set of best practices.
最后，我们将提供一篇总结性的文章，文中将提出我们对这一组最佳实践的建议。
If your best friend just got married or you recently finished a major proposal at work, it's natural to sleep more in order to make up for lost z's.
如果你最好的朋友结婚了，抑或你最近完成了一项重大的提议，自然需要多睡会来弥补之前损失的Zzz。
Bullock scored nominations for best dramatic actress for football film "The Blind Side" and actress in a musical or comedy with relationship movie "The Proposal."
布洛克凭借橄榄球题材影片《温情橄榄球》获最佳剧情类女主角提名，并凭借爱情片《弄假成真》获得最佳音乐/喜剧类女主角提名。
But I assure all members of the Trust that we would not be asking them to agree to the proposal unless it was in the best interests of this club.
但是我向所有信托会员保证，除非它是对俱乐部最有利的，否则我们不会要求他们同意这项提议。
We had done our best to cost out each proposal, using figures from the Congressional Budget Office.
我们利用国会预算办公室的数据，尽最大可能地对每个提议做了估算。
Board of Directors determined that accepting the proposal is not in the best interests of its Stockholders.
在仔细研究了提议的条款后，公司董事会认为接受该项提议不能使公司股东的利益最大化。
If you are interested in our business proposal, please send us the samples with your best terms and conditions.
对我们的业务建议如有兴趣请寄样品并告最惠条款。
When your boss only believes what's before their eyes, it's a good idea to hand in alternatives with the proposal you deem the best, Zhang suggests.
张颖认为，当你的老板只相信他们亲眼所见时，把自己认为最好的提案夹杂在多种备选方案之中呈交是一个不错的主意。
We continue to believe that your proposal is not in the best interests of Yahoo and our Stockholders.
我们仍然相信，你的建议是不是在最佳利益的雅虎和我们的股东。
You can make your proposal as the best and the most romantic date with your loved ones.
你可以把求婚变成与你所爱的人最好、最浪漫的一次约会。
Read along with the new policy also gives the staff funding guidelines document, first, the best use of passbooks, the proposal may be submitted as proof of the bank or credit certificate;
新政策还对陪读人员资金文件给出了指引，一是最好用存折，建议同时递交可作证明的银行存款证明或信用证明；
Current Biology is aware of the proposal and we are wishing the very best for the couple.
《当代生物学》意识到了这次求婚，在此我们祝愿两人幸福。
Our partner in this exciting venture has been selected after a rigorous evaluation process and its proposal has been rated the best after the combined technical and financial assessments.
我们在合资企业的合作者是经过严格的评估程序挑选出来的。它提出的方案在资金和技术评估中位列第一。
Jonathan Swift's a Modest Proposal being generally regarded as the best model of satire, not only of the period but also in the whole English literary history.
乔纳森·斯威夫特的《一个小小的建议》被公认为英国文学史上讽刺作品的经典。
The results of experiment indicated that the best matched impedance is not at a point when coefficient is 1 but in the range of 1.5 to 1.65. A proposal was made that radius…
通过对试验结果分析表明，炸药岩石阻抗最优匹配区并非在其匹配系数等于1处，而是在1.6～1.65之间，并提出了以爆破的破碎圈半径大小来评价炸药岩石阻抗匹配情况的建议。
The results of experiment indicated that the best matched impedance is not at a point when coefficient is 1 but in the range of 1.5 to 1.65. A proposal was made that radius…
通过对试验结果分析表明，炸药岩石阻抗最优匹配区并非在其匹配系数等于1处，而是在1.6～1.65之间，并提出了以爆破的破碎圈半径大小来评价炸药岩石阻抗匹配情况的建议。
应用推荐