If you want to do research in this domain, you are best off with extending the existing tools.
如果你想做研究在这个领域，你最好有扩展现有的工具。
In fact, most nutritionists are adamant that babies are best off with nothing but breast milk for the first six months of life (they used to recommend four months, but now say six months).
实际上，大多数营养学家坚持认为，婴儿出生后的前六个月里，没有什么比纯母乳喂养更加合适(他们一开始推荐四个月)。
Getting back into exercise can be a challenge in the best of times, but with gyms and in-person exercise classes off-limits to many people these days, it can be tricky to know where to start.
在境况最好的时候，重新开始锻炼身体也可能是一项挑战，但如今许多人都无法去健身房或参加面授的健身课程，就更是连从何处入手都很难知道。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
The best way to wean people off illegal but free downloading is to supply them with legal music that appears to be free.
让人们远离违法却免费下载，最好的途径就是提供合法且看起来不花钱的音乐。
The best way to lose weight and keep it off no matter what the amount that you are trying to lose, is to do the old fashioned way, with exercise and diet.
其实减肥和保持身形最好的方法还是老一套 -节食加锻炼。
Right now, it shows off to its best advantage with PCs using ATI cards, but Frields promises that it will soon be expanded to support a broader range of media cards.
目前为止，它在使用ATI显卡的PC机上表现最佳。但是Frields保证说不久将会扩展到对更多显卡的支持。
What I mean is he'll stand with all his muscles pulled tight, to show his body off to best advantage.
我的意思是，他会绷紧肌肉站在那，借此使得自己身体以最佳效果呈现。
Saving for a pension may not be the best use of an employee's income. People with credit-card debts would be better off reducing their balances.
养老金储蓄不会总是雇员使用收入的最好方法。有信用卡债务的人更愿意还清利息。
Of course, a set of pages with static information could be better managed with a CMS, but when talking about multiple user interactions with an application, the frameworks show off their best.
当然，CMS可以更好地管理具有静态信息的页面集合，然而当论及一个应用程序的多用户交互时，框架展示了其优势。
Wear a hat. A hat with a brim can be your best friend during a rainy run. It will keep the rain off your face.
戴一顶帽子。一顶带帽檐的帽子将会是你雨天跑步时最好的朋友，它可以帮你的脸挡雨。
Malaysia, meanwhile, got their Games off to the best possible start with a hard-fought 2-1 win against Kyrgyzstan, while Vietnam upset Bahrain 3-1.
与此同时，马来西亚经过苦战2 - 1战胜吉尔吉斯斯坦，取得最好的开局，而越南则以3 - 1战胜巴林。
Well, here I am the day after the cook-off, with a mop and a bucket, sharing the best recipes with you.
现在，我在比赛结束后的一天出现了，和您分享最佳的烹饪秘诀。
Your best chance of keeping the weight off (or at least not putting much back on) is to stay in a weight loss programme, with regular support from a health professional.
此时是最关键的时候。 要想继续减轻体重（或至少不再增加），你就得坚持下去，并且定期去咨询健康专家的意见。
This caught me off guard, but I was getting pretty bored with the last project, so maybe it's for the best.
可能是大意了，但我容忍这最后的项目，也许这是出于好意。
European shares rose on Tuesday, shaking off some weakness from the previous session, with commodity-sector stocks among the best performers.
周二欧股开盘上扬，摆脱前一交易日颓势，大宗商品个股涨幅居前。
Children, the elderly, and those with compromised immune systems are certainly more at risk of getting ill, and may be best off avoiding street eats.
如儿童、老人和免疫系统受损的人患病风险更高，故应避免街头食品。
One of Oscar's biggest underdogs, the Olympics tale "Chariots of Fire," ran off with best picture for 1981 over the historical drama "Reds" and the family story "on Golden Pond."
奥斯卡历史上的另一大冷门是1981年的奥林匹克故事片《火战车》，它一举击败历史片《烽火赤焰万里情》和家庭故事片《金色池塘》，获得该年度最佳影片奖。
In the end, many organizations find the limitations of most off-the-shelf build management tools put them, at best, on a par with do-it-yourself systems.
最后，许多组织发现了局限性，大多数现成的构建管理工具最多将它们置于等同于自己动手的系统之上。
One could set off a heated argument with a question like, "What are the three best basic recipes?"
大家会对下面这个问题议论纷纷：“哪才是最佳的三道基础菜肴？”
Expect, the subject of the previous column, and Practice, will both make appearances in future installments, and it'll be best to start off with clear understandings of them.
Expect是上一个专栏的主题，它和Practice都会在未来部分中出现，并且，在开始阅读未来部分之前，最好先透彻地理解它们。
Best does have its fans, especially in the workplace, where it can be an all-purpose step up in warmth from messages that end with no sign-off at all, just the sender coolly appending his or her name.
“Best”的确有它的粉丝，特别在工作场所，对于完全没有落款只是发件人冷酷地加上他或者她的名字的邮件来说，它在提升感情上可以是通用的。
The best option turned out to be re-running the benchmark on my machine with one of the cores in the Core 2 Duo turned off, set in the BIOS.
最好的选择是，在BIOS中关闭Core2Duo中的一个核，然后重新运行基准测试。
I had so much fun celebrating Sping Festival in Beijin in 2007. The best part was setting off fireworks with my classmates.
我2007年在北京过年的时候，过的最开心的事就是我与同学在学校旁边放烟火。
Those with good health are the best candidates for the process, as the process casts off so many toxins that a deteriorated form will most likely die before attaining the goal at hand of ascension.
那些健康状况良好的成员是此过程最好的候选人，因为该过程将丢弃太多毒素，以致于一个衰弱的形态很可能在达到提升目标之前而死亡。
This is the best product on the market to fight off potential colds or to make them shorter with less symptoms.
这个产物是市道上最好的，战胜暗藏的伤风或缩短伤风时候和症状。
This is the best product on the market to fight off potential colds or to make them shorter with less symptoms.
这个产物是市道上最好的，战胜暗藏的伤风或缩短伤风时候和症状。
应用推荐