The Shape of Water was a big winner at the 90th Academy Awards, winning four Oscars: Best Production Design, Best Score, as well as Best Director and Best Picture.
《水形物语》是第90届奥斯卡最大赢家，赢得了4个奥斯卡奖项：最佳艺术指导、最佳原创配乐、最佳导演和最佳影片。
Jerone Paul is a Malaysian DJ and the winner of The Best New DJ of The Year.
耶罗内·保罗是马来西亚DJ，也是年度最佳新 DJ的获得者。
Grant Achatz, molecular gastronomist and winner of the James Beard Foundation's award for best chef in the USA in 2008, snorts at the idea of gendered eating.
分子美食家、2008年度詹姆斯·比德基金会(JamesBeard Foundation)最佳厨师奖的得主格兰特·阿卡兹(GrantAchatz)对“性别化饮食”这个概念嗤之以鼻。
Lady Gaga was the big winner of the night, taking home four awards: Best Song, Best Video, Best Female and Biggest Fans.
Lady Gaga是当晚最大赢家，她捧回了四个大奖：最佳歌曲，最佳音乐录影带，最佳女歌手和最受观众欢迎奖。
There were a number of small companies that were in contention for Best LittleCo: FriendFeed, Meebo, and last year's winner Twitter would all have been deserving winners.
有许多的小公司都能争夺“最佳小公司”奖：FriendFeed,Meebo，和去年的赢家Twitter都能成为优胜者。
To one lot of people, fairness means establishing the same rules for everybody, playing by them, and letting the best man win and the winner take all.
对于一些人来讲，公平就是为所有人建立相同的规则，据此行事，让最优秀的人获胜并且赢得全部。
Both missives were perfunctory - winner and loser wishing each other well, best to your wife, that kind of thing.
两封信函都是敷衍了事，胜者和败者都希望对方以及太太身体健康，诸如此类。
The Young Man Sings Folk Song in the Opposite Door by Chinese director Zhang Ming became the biggest winner of the night, the film was awarded Best Screenplay, Best Music, and Best Actress.
章明执导的《郎在对门唱山歌》成为当晚最大的赢家，一举获得了最佳编剧，最佳音乐和最佳女演员三个大奖。
Best actor Daniel Day-Lewis of "There Will be Blood" lives in Ireland, while "la Vie en Rose" surprise best actress winner Marion Cotillard makes her home in Paris.
最佳男主角《血色将至》的丹尼尔·戴·刘易斯住在爱尔兰，凭借《玫瑰人生》出乎意料夺得最佳女主角的玛丽昂·歌迪亚把家安在了巴黎。
Indian Wells isn’t best-of-five sets for the men, but its grueling schedule leaves the winner spent.
印第安维尔斯的男子之争，采用的又非五盘三胜制，这样的赛事安排，对于夺冠者，是否人道少点。
It won Best Overall Winner in the Dental and Oral Health section of the Medical Futures Innovation Awards.
该注射器在未来医学创新奖中，荣获了牙科与口腔学科的最佳发明奖。
Friday's winner beat odds of 76 million to one to win the equivalent of four years' salary by David Beckham, the world's best paid footballer.
上周五大奖的中奖机率为7600万分之一，奖金相当于世界薪酬最高的球星大卫·贝克·汉姆四年的年薪。
The playoffs start with the teams with better records playing the teams with worse records in a best-of-five series, in which the winner is the first team to win three games.
决赛先由成绩较好的球队与成绩较差的球队对阵，采取5局3胜制，先获得3场比赛胜利的球队出线。
Winner of Best Web History: Tricky one this, but from a usability standpoint I think Firefox wins. Chrome’s history offers maybe TOO much information
最佳Web历史记录：比较难取舍，但是从可用上讲，我认为火狐胜出。
He is the son of one of the best-known Portuguese architects, Álvaro Siza Vieira , winner of the 1992 Pritzker Prize and the 1988 Alvar Aalto Medal, among many other accolades.
他是儿子的一个最知名的葡萄牙建筑师阿尔瓦罗西扎维埃拉，冠军是1992年和1988年普利兹克奖阿尔瓦阿尔托许多其他荣誉奖章。
Despite the public's best efforts, most predictions of the winner turn out to be wrong.
尽管公众绞尽脑汁，绝大多数的获奖预测最终被证明是错误的。
The Turkish film, Bal (Honey), was the surprise winner of the coveted Golden Bear for best picture at the festival.
土耳其电影-蜜蜂，非常意外地获得了本届电影节炙手可热的金熊奖最佳影片奖。
"Klose is the best and strongest Germany player around right now," added the euro '96 winner. "however, he' s being chased by a lot of clubs."
“克劳泽是当前德国最好最强壮的球员，”这名96欧洲杯得主补充道，“然而，他正在被很多俱乐部追逐。”
The voting system, which will determine the winner of the best picture at this year's Oscars is being changed, it has been announced.
据称，决定本年度奥斯卡最佳影片得主的投票系统将被改变。
Doctor Who is the winner of BAFTA Award for Best Drama Series 2006 and listed in Guinness world Records as the longest-running science fiction television show in the world.
《异世奇人》是英国著名长寿科幻电视剧集，于2006年勇夺英国电影和电视艺术学院电视奖最佳电视剧奖，并列入健力士世界纪录大全中最长寿科幻电视节目。
You have what it takes to get the best end of the stick and come out a winner.
你有什么需要得到最佳年底木棒走出了大冷门。
The gizmo was named a 2011 "Best of What's New" award winner by Popular Science magazine.
该项发明被美国《大众科学》杂志冠以2011年“最佳新产品”称号。
Australian pop star Kylie Minogue has topped fashion magazine Glamour's annual list of best dressed female celebrities after her battle with cancer, replacing last year's winner, supermodel Kate Moss.
《魅力》时装杂志一年一度的“最佳穿着女星榜”日前新鲜出炉。曾经战胜癌症的澳大利亚流行女星凯莉·米洛取代了去年的冠军超级名模凯特·摩丝，荣登排行榜首位。
When you are old, you can still be a winner, because winning truly means being the best of what you are.
当你年老，你仍旧可以赢，因为赢真正地意味着做最好的自己。
The film, which was directed by David Fincher, was thought to have the best chance of beating out odds-on favorite and eventual winner, "the King's Speech."
影片由大卫·芬奇指导，曾被认为是最有机会打败最终赢家《国王的演讲》的影片。
Champions League winner Manchester United is the Busby left the most brilliant memory, In the RIAA's Red Devils team, with Bobby Charlton, George Best (George Best) and a number of quality players.
1968年冠军联赛冠军曼联是巴斯比离开在这支红魔队最辉煌的记忆，与博比查尔顿，贝斯特（佐治贝斯）和质量球员。
The match is very fierce. The players are powerful. Who is the best? We guess. All of us hope the winner is our class.
比赛很激烈，选手都是有实力的，我们在猜想谁是最棒的，我们都希望我们的班赢。
I thought I was the winner until one day I looked into the mirror and saw the face of a loser. I failed to have the person I loved most to be with me in my best years.
我一直以为是我自己赢了，直到有一天看着镜子，才知道自己输了，在我最美好的时候，我最喜欢的人都不在我身边。
The winner is not necessarily the deserving contestant from an objective point of view, but is the one with the best poll Numbers.
冠军不一定是客观地公平合理地选出来，但一定是票数最高的那一个。
The winner is not necessarily the deserving contestant from an objective point of view, but is the one with the best poll Numbers.
冠军不一定是客观地公平合理地选出来，但一定是票数最高的那一个。
应用推荐