I first saw Raiders of the Lost Ark when I was 11 years old with my best mate at the Odeon in Newcastle.
第一次看夺宝奇兵，是我11岁的时候和我最好的朋友在纽卡斯尔的剧场里看的。
'This is something very ancient and a way of helping men find the best mate to produce children, ' he said.
他说：“这一行为由来已久，能帮助男性找到最佳配偶来生儿育女。”
Your husband is your best mate, you have a great life with a couple of kids and get through the bad patches together.
你的丈夫是你的知己，你会和家人携手克服困难。
'Sorry for sounding sour, but my best mate, David Beckham, got butchered after the World Cup in 1998, then my brother, Phil, after Euro 2000.
我真为那些谩骂难过，但我最好的朋友贝克·汉姆1998世界杯后被大家唾弃。然后是2000年骂我弟弟菲尔。
They say that opposites attract and in the realm of F1 buddies that maxim holds true because Fernando's best mate in the paddock is Robert Kubica.
他们说敌手相吸，而在F1圈内这一格言依然正确，因为费尔南多的围场好友是罗伯特·库比卡。
It is like having a conversation in the pub with your best mate about problems with your girlfriend and then finding the content, possibly with a bit of spin added, posted on the Internet.
这就像你在酒吧里和最好的朋友谈论你女友的话题，然后发现谈话内容可能突然就被添油加醋贴到网上了。
My best mate would complain that when she met a man who liked the same music, books or films as her, she always thought she had made a new friend - only to discover he wanted to ask her out.
我最好的朋友曾抱怨，当她遇到一位男生，他喜欢的音乐、书籍和电影跟她的一模一样，她总以为是交到了一个新朋友- - -出乎意料的是她发现这是他想跟她出去约会耍的把戏。
The best matches are with a youngest, an "only", or a mate raised in a large family.
最好的伴侣是一位最年幼的、一位“独生子女”，或在一个大家庭中长大的人。
By the end of year, my former best friend and soul mate and I were mere acquaintances.
到那年年底，我和这个曾经的最好友兼灵魂伙伴基本上都不说话了。
Once they have found the best available mate, the calculation changes: a woman no longer needs to show off.
一旦她们找到了最适合的配偶，这一计算结果就发生了变化：因为这一女人不再需要通过挣钱工作表现自己。
Make sure you are competing with your own best self, not with others-such as siblings, peers or even your mate.
要明白你是在同自己最好的那一面进行竞争，而不是其他人进行竞争，包括你的兄弟姐妹，你的同龄人甚至于你的配偶。
"My mate came to Bolivia last year and he said, 'Route 36 is the best lounge in all of South America.'" It is certainly the most bizarre and brazen.
“我同事去年来过玻利维亚，他说‘Route36’是南美洲最棒的酒吧，”它也绝对是世界上最怪诞、最厚颜无耻的酒吧。
It also can be positive: inventing new technology, making new discoveries, meeting your mate, writing a best seller, or developing a cure for cancer, baldness, or bad breath.
它也可以是正面的：新科技的发明、新的发现、遇到新的伙伴、写出了畅销书、或是找到了治愈癌症、脱发或口臭的方法。
By investigating the relations of hardness difference to wear rate, the best friction pair mate was ascertained.
研究了配副硬度差与磨损率的关系，根据这种关系确定了最佳配副组合。
However, you are welcome to leave your footprint if you are searching for a quality woman to be your best friend, soul mate and life partner to share sadness and happiness.
然而，如果你寻找一个品味的女人成为你最好朋友、红颜知己和生活伴侣分享苦与乐，欢迎你留下你的足迹。
Today, I realized that Im truly deeply in love and I think Ive found my soul-mate. Its my fiances best friend. FML.
今天我终于找到了我的真爱、我的心灵伙伴，他就是——我未婚夫的好友。
Even so, they remain there or thereabouts, showing consistent pace over longer runs and with Massa's new team-mate Fernando Alonso declaring the new F10 to be the best car he has ever driven.
尽管如此，他们仍然是第三名附近，长距离中显示一致的圈速。马萨的新队友费尔南多·阿隆索宣称新的F10是他驾驶过的最好的赛车。
Wes Brown believes his Manchester United team-mate Ryan Giggs is the best player ever, above Diego Maradona and Pelé.
布朗相信自己的队友吉格斯是史上最佳球员，比马拉多纳和贝利都强。
Flamini hails awesome AdebayorMathieu Flamini claims Arsenal team-mate Emmanuel Adebayor's recent performances prove he is one of the best strikers in the world.
弗拉米尼宣称阿森纳队友阿德巴约最近表现证明了他是这个世界最好前锋之一。
Better friend? Are you plucking my whiskers? You risked your life, your mate and your baby to save your buddy! Not the best husband or father, but a damn good friend.
更够格？你开什么国际玩笑？你冒着你自己，你老婆，还有你孩子的生命危险去救你这朋友，或许算不上好丈夫或者好父亲，可是做朋友够意思。
But for me, Messi is the best. He is my team-mate and I hope that next year he will win it.
但对我来说，梅西是最优秀的，他是我的队友，同时我相信明年他将获得这个奖。
But for me, Messi is the best. He is my team-mate and I hope that next year he will win it.
但对我来说，梅西是最优秀的，他是我的队友，同时我相信明年他将获得这个奖。
应用推荐