We treat them as objects whose appearance and achievements are something we can be proud of, rather than serve the best interests of the children.
我们把孩子们看成了物品，以其外表和成就自豪，而不是从尽力满足孩子的最大兴趣出发去做事。
But views on what constitutes the best interests of the child differ.
然而，什么是儿童的最高权益，有关看法是众说纷纭的。
struggling to do what even they recognise is in their best interests.
扎着去做他们认为最符合自己利益的事情。
"We'll hold out to see what's in the best interests of Northern Ireland," he said.
“我们倒要来看看北爱尔兰的最好的利益究竟包含些什么，”他说道。
“We'll hold out to see what's in the best interests of Northern Ireland,” he said.
“我们倒要来看看北爱尔兰的最好的利益究竟包含些什么，”他说道。
Peace in the world and stability in the region are in the best interests of China.
维护世界和平与地区稳定，最符合中国的利益。
The softer sort is about nudging people to do things that are in their best interests.
软性家长主义则是促使人们去做最符合他们利益的事情。
Boehner says he and fellow House Republicans are protecting the taxpayers' best interests.
博纳说，他和众议院其他共和党议员正在保护纳税人的最佳利益。
It's in humanity's best interests to keep its best servants healthy, happy, and prosperous.
保持人类最好的仆人健康、幸福和繁荣是人类的最大利益。
It is clear, however, that running these surpluses persistently is not in China's best interests.
然而，持续保持这些盈余显然并不符合中国的最佳利益。
We're going to rebuild Japan because we believe it is in the best interests of your children.
我们要重建日本，因为我们相信这对你们的子孙后代最有利。
It's in the workers' best interests to report what they've done to get credit where credit is due.
员工们最感兴趣的就是报道他们付出的努力所应得的称赞、认可。
Parslow assures her that he is only looking out for her best interests and Teri reluctantly agrees.
帕司若要她放心，他只是为她的最佳利益着想，泰瑞不情愿地同意了。
"We think it's a parent's right to choose what's in our children's best interests," said Sherri.
我们认为，家长有权选择对我们的孩子最有益的方案。
Faced with this reality, I think that my resignation would be in the best interests of the company.
面对这个现实，我认为退位让贤对本公司最为有利。
It always feels like you're fighting between your own agenda and the best interests of your new "friends."
这就好像说，在你自己议程和你新朋友的最佳利益做斗争。
Would-be partners must be able to show that it is in customers' best interests for them to co-operate.
潜在的合作伙伴们必须证明他们的合作是为了替消费者着想。
Board of Directors determined that accepting the proposal is not in the best interests of its Stockholders.
在仔细研究了提议的条款后，公司董事会认为接受该项提议不能使公司股东的利益最大化。
It can evoke feelings of fear and anger, especially when it seems that one's best interests are threatened.
它可以唤起恐惧和愤怒，特别是当个人的巨大利益可能会受到到威胁时。
Point out that by refusing to accept an impossible deadline you're really looking out for their best interests.
你需要指出你之所以拒绝他提出的不可实现的开发期限，其实也是考虑到他的利益。
Prisoner's dilemma demonstrates why two people might not collaborate even if it is in their best interests to do so.
囚徒困境解释了为什么即使合作符合两个人的最佳利益，他们也可能不会选择合作。
The vast majority of money managers are honest, hard-working professionals with their clients' best interests at heart.
大部分基金经理都是诚实、勤奋的专业人士，心中想着客户的最大利益。
But the experimenters wanted to push it further: what if a dream's message conflicted with a person's best interests?
但此次实验却使之趋于完善：要是梦境真的和一个人最值乐趣之事不期而遇，将会怎样？
We will need to be confident that FB has our best interests in mind, and that's where the whole privacy discussion enters.
我们需要对Facebook拥有我们头脑中最感兴趣的东西有信心，这也是所有隐私问题讨论的出发点。
Decisions about HIV testing in health facilities should always be guided by what is in the best interests of the individual patient.
卫生设施做出有关艾滋病毒检测的决定，应当始终以患者个人的最佳利益为指导。
There are no convincing arguments that it is in the best interests of the American people for anything the Fed does to be off limits.
没有令人信服的理由来证明美联储运作在秘密之中是美国人民的最高利益。
Your dad and best friend are only looking out for your best interests and it is difficult to convince them that somebody is good enough for you.
你的爸爸和最好的朋友是唯一为你的切身利益考虑的人，而且很难说服他们那个人对你而言足够好了。
It was his mother, desperate and at times hysterical with grief, who interpreted his state and believed she was acting in his best interests.
是他那因悲痛而绝望、时常歇斯底里的母亲自己解读他的状态，相信自己所做的一切都是为了他好。
It was his mother, desperate and at times hysterical with grief, who interpreted his state and believed she was acting in his best interests.
是他那因悲痛而绝望、时常歇斯底里的母亲自己解读他的状态，相信自己所做的一切都是为了他好。
应用推荐