Sometimes we have the best intentions to run, butsomething gets in the way.
有时候我们非常想跑步,但是有些情况总是不期而至。
Readhead believes that, despite their best intentions, parents can be obstacles.
瑞德·赫德相信,就算心怀好意,家长也可能成为阻碍。
Only to have that enthusiasm fizzle away, and all our best intentions come to nothing?
那种热情是否很快就消失了,而我们的目标也完全没有实现呢?
Despite your best intentions and the best efforts of your employees, assignments can easily go astray.
尽管你做了最好的打算,员工尽了最大的努力,但是情况往往事与愿违。
Americans overwhelmingly begin each year with the best intentions.
每年刚开始的时候,绝大多数人都会有非常好的打算。
The reality of the recession is that jobs will be lost, despite some companies' best intentions.
尽管一些公司尽力避免,但还是要面对经济衰退带来的现实问题——失业。
So what can designers do to show clients they're using a solid strategy and have the best intentions?
对此,设计师该如何向客户展示,他们正在执行中的坚实战略以及恰到好处的目标?
There, his best intentions and eagerness to serve were exploited by scheming Senators and others in positions of power.
在那里,他为民服务的初衷和热情被诡计多端的议员和其他掌权者所利用。
However, no matter how well-educated or experienced we are, and despite our best intentions, we continue to write code that has bugs.
然而,不论我们受到的教育有多好或者多有经验,且尽管我们的意图是最好的,但我们还继续书写着含有缺陷的代码。
But when it comes to oral health, a top dentist has revealed our best intentions could in fact be potentially damaging to our teeth.
但是,就口腔健康而言,一位顶级牙医告诉我们,我们良好的意愿事实上可能对牙齿有潜在危害。
Liu: I can assure you of our best intentions and closest cooperation. We're always willing to develop trade with friends from all over the world.
刘:请相信我们一定会竭尽全力密切合作的。我们一向愿意和世界各国朋友开展贸易往来。
Despite your best intentions to listen your heart and follow your dreams, it's not that easy to silence that big booming voice of practicality in your mind.
无论你怎样努力倾听心灵的意愿去追逐梦想,都很难让自己的理智所发出的现实警告平静下来。
Many of the staff in these homes are young and, with the best intentions, often use tones of voice that are more suitable for addressing young children than elderly people.
这些安老院工作人员中有许多人很年轻,他们都具有最善良的愿望,而他们经常使用的声调更加适合小孩子而不是老人。
People may head to the produce section of their grocery store with the best intentions, only to be confronted by candy at the cash register and chips and soda at the end of aisles.
人们可以怀着美好的意图走向杂货店的农产品区,不过他们必须面对收银台旁边的糖果和过道拐角处的薯片、苏打水。
Grocery shopping might seem like a mundane, mechanical activity, but look around next time you're in the store: Despite our best intentions, we buy food impulsively and irrationally.
在杂货店购物看似平常、机械,但下次购物时请留意你的周围:即使我们的目标再明确,我们还是会冲动并不理智地买一些食品。
But I loved the sense of discovery, of working it out as we went along – despite our best intentions, nothing had really prepared us for the different challenges, tribulations and pleasures.
然而,我喜欢探索,喜欢一边摸索一边解决问题。尽管怀着最好的愿望,但我们对于面对这些不同的挑战,艰辛和乐趣,却从未真正做过什么准备。
But I loved the sense of discovery, of working it out as we went along – despite our best intentions, nothing had really prepared us for the different challenges, tribulations and pleasures.
然而,我喜欢探索,喜欢一边摸索一边解决问题。尽管怀着最好的愿望,但我们对于面对这些不同的挑战,艰辛和乐趣,却从未真正做过什么准备。
应用推荐