Americans overwhelmingly begin each year with the best intentions.
每年刚开始的时候，绝大多数人都会有非常好的打算。
Sometimes we have the best intentions to run, butsomething gets in the way.
有时候我们非常想跑步，但是有些情况总是不期而至。
Readhead believes that, despite their best intentions, parents can be obstacles.
瑞德·赫德相信，就算心怀好意，家长也可能成为阻碍。
Only to have that enthusiasm fizzle away, and all our best intentions come to nothing?
那种热情是否很快就消失了，而我们的目标也完全没有实现呢？
The reality of the recession is that jobs will be lost, despite some companies' best intentions.
尽管一些公司尽力避免，但还是要面对经济衰退带来的现实问题——失业。
Despite your best intentions and the best efforts of your employees, assignments can easily go astray.
尽管你做了最好的打算，员工尽了最大的努力，但是情况往往事与愿违。
This is a two-sided equation requiring both parties to assume best intentions to learn from the episode.
这是一个涉及两方面的等式，要求双方当事人都有从这一插曲中学习的最好的意图。
So what can designers do to show clients they're using a solid strategy and have the best intentions?
对此，设计师该如何向客户展示，他们正在执行中的坚实战略以及恰到好处的目标？
There is a very good chance that someone has snooped around in your email despite your best intentions to stop it.
有一个非常好的机会有人偷看了你的电子邮件左右，尽管你最好的打算停止。
I don't care if people are fond of them or despise them, as long as I created them with my best intentions and efforts.
我不介意人们喜欢还是不喜欢他们，只要是我创造的，我就会付出百分之百的努力。
There, his best intentions and eagerness to serve were exploited by scheming Senators and others in positions of power.
在那里，他为民服务的初衷和热情被诡计多端的议员和其他掌权者所利用。
Throwing in "just that extra little feature" inevitably causes unforeseen technical problems, despite the best intentions.
把“仅仅是额外的小特征”放进标准，将不可避免地引起不可预见的技术问题，尽管目的是好的。
Still despite our best intentions, some of us will lose our companions along the way and our journey will become unbearable.
尽管我们充满善意，但是我们中的一些人仍然会在途中失去伴侣，从此旅程只剩凄风苦雨。
However, no matter how well-educated or experienced we are, and despite our best intentions, we continue to write code that has bugs.
然而，不论我们受到的教育有多好或者多有经验，且尽管我们的意图是最好的，但我们还继续书写着含有缺陷的代码。
We've made our share of mistakes, and there are times when our actions around the world have not lived up to our best intentions.
我们也犯过错误，有时我们在世界各地的行动违背了我们良好的初衷。
Sometimes you can be prepared. Sometimes you can go into a situation or relationship with all of the best intentions in the world.
有时候你有所准备，有时候你可能处于世界上最顺利的境遇之下或者最有希望的一段关系之中。
But when it comes to oral health, a top dentist has revealed our best intentions could in fact be potentially damaging to our teeth.
但是，就口腔健康而言，一位顶级牙医告诉我们，我们良好的意愿事实上可能对牙齿有潜在危害。
And this, among other things, is what American parents - with the best intentions in the world - have achieved for the American male.
而这，以及其他一些东西，都是怀着最美好心愿的美国父母给美国男人造成的。
Whenyou make a promise, you're adding responsibility to your plate that, despiteall your best intentions, you may not be able to deliver on.
每次做承诺都是不由给本人增添了责任，无论你的出发点有多好，你都不可能完成一切的部分。
Whenyou make a promise, you're adding responsibility to your plate that, despiteall your best intentions, you may not be able to deliver on.
每次做承诺都是不禁给自己增添了责任，无论你的起点有多好，你都不可能完成所有的部分。
Even with the best intentions, the same time pressures that cause one to skip the descriptions in the first place usually linger around later.
如果最好的想法在与此同时没有被记录下来，剩下的时间将是无尽的悔恨。
Liu: I can assure you of our best intentions and closest cooperation. We're always willing to develop trade with friends from all over the world.
刘：请相信我们一定会竭尽全力密切合作的。我们一向愿意和世界各国朋友开展贸易往来。
So, despite my best intentions, my patients were far from relieved when I “took away” their schizophrenia diagnosis or an antipsychotic medication.
1所以，尽管是出于好意，但我的病患并不会在我“带走”他们的精神病的诊断或是取消他们的安定药物后而如释重负。
Despite your best intentions to listen your heart and follow your dreams, it's not that easy to silence that big booming voice of practicality in your mind.
无论你怎样努力倾听心灵的意愿去追逐梦想，都很难让自己的理智所发出的现实警告平静下来。
It often happens that you fill your code with contract information with the best intentions, just to find out that it significantly slows the build process.
它经常会出现具有最佳的本意，只是为了找出它显著降低了生成过程的合同信息填充您的代码。
In fact, just seeing a photo of someone smoking is enough for would-be quitters to ditch their best intentions and light up "just one more," research now shows.
研究表明，实际上，只要看到照片上的人在吸烟，就可以让这些准备戒烟者打破戒烟想法，并再次点燃“最后一支烟”。
In fact, just seeing a photo of someone smoking is enough for would-be quitters to ditch their best intentions and light up "just one more," research now shows.
研究表明，实际上，只要看到照片上的人在吸烟，就可以让这些准备戒烟者打破戒烟想法，并再次点燃“最后一支烟”。
应用推荐