We are good at ice sports. We have the best figure skaters and the best ice hockey teams in the world.
我们擅长冰上运动。我们有世界上最好的花样滑冰运动员和最棒的冰球队。
A key part of the Taylorist notion is that the people doing the work are not the people who can best figure out how best to do that work.
泰勒制观点的一个主要部分就是具体工作的人并不是最能理解怎么样能最好的完成这项工作的人。
David first got the idea when he visited one of America's best-known computer "guru" figure, Bob Albrecht, in the small university town of Palo Alto in Northern California.
大卫访问美国其中一位最著名的计算机“大师”BobAlbrecht时，第一次产生这个想法。这位大师居住于加州北部阿尔托的一个大学城。
It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
视觉化对象并归纳数学规律的能力这样的问题连一些最优秀的诗人和哲学家都无法解答，又如何能让一个人找到那些问题的答案呢？这一点并不明朗。
It will be best if you use the names shown in Figure 13 to be consistent with the naming conventions used later in the article.
如果您使用如图13中所示的名字那是最好不过的了。在图13中，在后面的文章中使用的命名的约定是一致的。
Figure out what works best for you, but the key is to not consistently and continually check messages throughout the day.
估算出怎样对你最有用，但是关键在于不要在一天当中持续不断的查看信息。
The topology shown in Figure 1 provides the best stability and reduces the operational risk involved in case of a data center outage.
图1展示的拓扑提供了最好的稳定性并减少了数据中心宕机中涉及到的的操作风险。
Envisioned as a living lab experiment to observe and harvest best practices, the SAE is depicted in Figure 1.
他们将SAE视为观察和获得最佳实践的实际实验室，图1中描述了SAE。
As shown in the part highlighted in black in figure 2, best practices to develop globalization application is one of the most important sections in the life cycle.
如图2中用黑色突出显示的部分所示，开发全球化应用程序的最佳实践是这个生命周期的最重要部分。
Others, such as summary information or constrained list (on the bottom of figure 2), are best suited for ancillary placement because they depend on other context-setting values for their display.
诸如摘要信息或约束列表(位于图2的底部)之类的其他组件最适于辅助布局，因为它们的显示依赖于其他上下文设置。
Knowing why you have this unfortunate problem can help you figure out how best to get rid of it.
明白了到底是为什么你这样倒霉，可以帮助你用最好的方法摆脱脚臭。
How should we configure each of the parameters listed in figure 1 to make best use of the memory that is available?
应该如何配置图1中列出的每个参数，以最有效地利用可用的内存？
In practice, blind tables are best suited for figure labels and table headings rather than section titles.
实际上，隐形表最适合用于图像标签和表头，而不是段落标题。
The giant oil firm spent six years trying to figure out the best way to comply with the “Equator principles”, an ambitious set of goals for avoiding harm to nature and indigenous people.
这个石油巨头为了符合赤道原则——一系列旨在防止损害自然以及当地居民生活的进取性基准，花了六年时间来寻找最佳解决办法。
The giant oil firm spent six years trying to figure out the best way to comply with the "Equator principles", an ambitious set of goals for avoiding harm to nature and indigenous people.
这个石油巨头为了符合赤道原则——一系列旨在防止损害自然以及当地居民生活的进取性基准，花了六年时间来寻找最佳解决办法。
Even so, it can be overwhelming trying to figure out the best way to get started.
即使这样，这个列表也足以作为开始着手尝试的最佳起点。
Hired expert navigators may be necessary to figure out the best means of getting to some place, but the owners of the ship should still be able to determine the ends.
到达某处的最佳航线可能必须要由雇来的专业航海家规划，但是船的主人仍应当有权决定航行的目的地。
In 2000, she won the Chinese National Singing Competition as best female singer and became a popular figure at various galas .
2000年，她在全国歌手大赛中获得了最佳女歌手奖，并常常出现在各种盛会上。
This is the person with whom you can bounce ideas and figure out the best way to "raise the kids."
对这个人，你可以否定他的观点，然后一起商讨经营企业的最佳方式。
But she hopes her book can help us to understand someone's personality, so we, in turn, can figure out how best to communicate with them.
但是，她希望她的书可以帮助我们了解别人的个性，然后我们可以因此找到与他们沟通的最佳途径。
So the only recourse has been to figure out how to best kill the mosquitoes themselves.
所以唯一的希望就是找出能够最好杀死这些蚊虫的办法。
Often, it takes a while for custody arrangements to be finalized. This can give people time to adapt to these big changes and let families figure out what works best.
通常，监护权都需要一段时间才能最终决定，这也让大家有时间适应这些变化，让家庭成员一起决定什么是最好的结果。
In other words, we have to figure out how to best assemble our applications to leverage the technical underpinnings.
换句话说，我们必须找出如何最好地汇集应用程序，以利用技术基础架构。
Sure, the WAF vendors keep telling me how well their products work and how many big clients they have, but that's not the best way to figure out whether something really does the job.
当然，WAF的卖家总是一成不变的告诉我们他们的产品是如何如何的好，有多少多少的客户在使用他们的产品，但是，这不是最好的方式来了解真实的情况。
The key is to figure out how best to co-labour to get the best results, take the time to plan for those interactions and then step up and lead your team to the best results.
关键是要清楚，怎样才能最好地进行协调，获得最好的效果；您可以花些时间制定互动活动计划，带领你的团队逐步提高至这样的阶段。
One of the best ways to figure that out is to start by writing it out.
而找到它的一个最好的方法就是从笔下开始。
Many companies work to figure out how and which virtualization solution is best for their environment.
许多公司正在寻找最适合自己环境的虚拟化解决方案及最佳使用方式。
That is why the scientists armed with federal research dollars and working in collaboration with the industry are trying to figure out the best way to start over.
这就是为什么科学家在联邦研究资金的支持下，与业界合作试图找出最好的方式重头开始互联网。
That is why the scientists armed with federal research dollars and working in collaboration with the industry are trying to figure out the best way to start over.
这就是为什么科学家在联邦研究资金的支持下，与业界合作试图找出最好的方式重头开始互联网。
应用推荐