Perhaps the academy would argue that the separate awardsguarantee equity, since men and women have received the exactly the same numberof best acting Oscars.
也许奥斯卡评委会会争辩说，既然男女演员都拥有同样数量的最佳表演奖，那么按性别各自设奖就保证了公正公平。
But a thick buffer of equity and convertible debt is the best way to make crisis-filled weekends less terrifying.
欲使危机气息浓重的周末不太恐怖，最佳的方式就是制作一个更大的“股本和可兑换债务”夹心蛋糕。
Yale, in particular, has a first-mover advantage; by being an early investor in private equity it was able to get access to the best-managed funds.
尤其耶鲁，乃是近水楼台先得月，作为先期进入者，它们具有渠道，能购得管理良好的私人股本基金。
After falling more than any other leading Asian equity index in 2010, the Shanghai Composite has jumped almost 9 per cent this year - making it the region's best performer.
上证指数2010年的跌幅居亚洲主要股指之首，但今年迄今，该指数已经跃增近9%，成为亚洲地区表现最好的股指。
The best sort of capital to ensure a stable banking system is equity, because it directly absorbs losses and can thus cushion against systemic shocks.
资本种类中最能保证银行系统的是股本，因为其可以直接吸收损失，为银行系统所遭受的冲击起到缓冲作用。
The best way to do that is to create a layer of debt that regulators can write off, or convert into equity, if necessary.
最好的解决之道是创立监管者能把债务一笔勾销的债务层——或者如有必要的话，将它们转化为股票。
They will have to raise the amount they hold in common equity - the best capital for absorbing losses - from 2% to 4.5% to ensure the financial system can survive future shocks.
他们将不得不提升自身已有的资产总量——用以填补亏损——从2%增长到4.5%，进而确保金融系统可以在未来的冲击中幸存下来。
The same is probably true in the world of private equity, except that it is easier to spot the best-performing managers in advance.
除开预先知晓谁是最佳经纪人（或公司），在私投基金领域相同的有可能就是正确的。
Every one of them has a positive equity premium; although the U.S. is on the high side of them all, it's not the best.
这些国家都存在正股权溢价，美国的股权溢价相对很多国家较高，但不是最高的。
Many of the wiser heads in private equity quietly admit that, thanks to easy credit, white-hot prices were paid by an industry that tends to do its best deals in cooler markets.
很多明智的私募资本老板承认，得益于宽松的信贷环境，整个行业将大量的资金投入到平静的市场。
But even if you have equity in your home, that may not be the best solution for you.
但即使你有你的股权，在家里，这未必是最好的解决办法。
In the condition that ESO is recognized as equity, we can draw a conclusion that fair value is the best way for stock option measurement, and the "grant date" is the optimal measurement date.
在经理人股票期权被确认为权益的前提下，本文得出了公允价值法是股票期权的最佳计量方法，授予日是股票期权最佳计量日的结论。
In theory, constructing a procedure which is operated by taxpayers and states is the best mechanism to resolve the tax disputes, which is according with the principle of equity and efficiency.
理论上来说，构建以纳税人和国家为主体的私法化程序是最理想的符合公平和效率原则的争端解决方式。
Standard agency theory defines the corporate governance problem in terms how equity and debt holders influence managers to act in the best interests of the providers of capital.
标准的委托代理理论定义的企业管治方面的问题，如何股本及债务持有人影响经理人的资本提供者的最佳利益行事。
While company have a relative concentrated stock equity structure, company can exert best governance mechanism, so company could have higher governance efficiency.
在股权结构为相对集中型时，公司的制衡和监控机制发挥得最好，因而公司治理的效率较高。
So, people can only try their best to relax the tensility between equity and efficiency, yet can not completely cancel or end the paradox of equity and efficiency.
可见，人们只能尽其可能地努力缓解公平与效率之间的张力，无法完全取消和终结公平与效率悖论。
The best way to do that in the us equity market, in our view, is to focus on the utility, consumer staples, defense, and energy sectors.
依我们之见，在美国资产市场上进行这种运作的最佳方式是，集中在公共事业、消费原材料、防务和能源部门。
On these arguments, gold should do best on the "risk off" days. But as equity markets took fright in September, gold suddenly plunged from a high of $1,900 an ounce to a brief low of $1,604.
鉴于这样的观点，金价理应在市场“规避风险”之时表现最为良好，可是，股市在九月受到冲击时，金价也突然应声下跌，从一盎司1，900美元的高点降至1，604美元的短暂低点。
On these arguments, gold should do best on the "risk off" days. But as equity markets took fright in September, gold suddenly plunged from a high of $1,900 an ounce to a brief low of $1,604.
鉴于这样的观点，金价理应在市场“规避风险”之时表现最为良好，可是，股市在九月受到冲击时，金价也突然应声下跌，从一盎司1，900美元的高点降至1，604美元的短暂低点。
应用推荐