One of his sixth-grade students, a recent immigrant, was gradually falling behind, resisting his teacher's best efforts.
他的一个六年级学生是一个新移民，这名学生抵制他老师付出的最大努力，逐渐掉队。
Despite Brazil's best efforts, the Doha trade talks have stalled.
尽管巴西尽了最大的全力，但多哈谈判仍被搁置。
Sometimes, despite our best efforts, the outcome is not positive.
有时候，尽管我们尽力了，结果还是不尽如人意。
Despite the best efforts of my supporters, the repeal passed the House.
尽管我的支持者尽了全力，废除考试的提案还是在州众议院获得通过。
Have you ever noticed that, despite our best efforts, we sometimes behave like children?
你是否曾经注意过，即使我们尽了最大的努力，有时候我们还是表现得像个孩子？
And yet, as human beings, we are limited. Even our best efforts do not guarantee healing.
可是作为人类，我们能力有限，有时我们尽了最大努力也未必能如愿。
Sometimes, despite your best efforts, the hiring manager's name is not readily available.
有时候，尽管你已经很努力了，但是招聘经理的名字你还是无从得知。
However, in spite of his best efforts, it appears things could still unravel beyond his control.
然而，尽管他尽了最大的努力，但事情似乎仍然可能超出他的掌控。
In spite of our best efforts, we weren't able to locate the name of the author of these photographs.
尽管我们做了最大的努力，我们仍然没能找出这些摄影图片的作者。
Despite your best intentions and the best efforts of your employees, assignments can easily go astray.
尽管你做了最好的打算，员工尽了最大的努力，但是情况往往事与愿违。
I always have been, despite my best efforts to reduce the time and energy I spend agonizing over decisions.
而且我一向如此，尽管我尽了最大努力去减少为绞尽脑汁作决定而花费的时间和精力。
Despite my best efforts for the last eight years, that kind of work still seemed to be in strong demand.
尽管在过去的八年里我已全心全力去做，但这些工作似乎仍然极需关注。
Despite our wishes and best efforts, and advances in science, there is no single, sure way to detect a lie.
除了我们的愿望，更加的努力和科学上的进步，没有单一，确定的方式去识谎。
Despite your best efforts, there are times when your applications will receive 2035 Authorization Error return codes.
尽管您费尽心思，有时应用程序仍然会接收到2035Authorizationerror返回码。
Despite the driver's best efforts to evacuate the bus, there were still passengers hanging around, and she was too embarrassed.
尽管驾驶员尽了最大努力疏散车上的乘客，但还是有乘客在旁边徘徊，她感觉太尴尬了。
The examples above demonstrate that even given the developer's best efforts, there is no substitute for translation testing.
以上示例说明：即使开发人员做了最大的努力，翻译测试仍是不能取代的。
We pray for a speedy recovery for those who are injured and we pledge our best efforts in the reconstruction efforts under way.
我们祝愿伤者早日康复，我们承诺向震后重建提供全力支持。
For me, the hardest parts of being a mother were the moments of insecurity, when it seemed as though my best efforts fell short.
就我自己而言，为人母最艰难的部分就是要体验那些没有安全感的时刻。有时我会感到我所有的努力都白费了。
He flattened his palm against the door lock, then grabbed a cookie despite his best efforts not to and stepped into the recreation room.
博兹手掌平展，抵着门锁，然后尽管他尽了最大努力来阻止自己，却还是抓起一块小甜饼，跨进了娱乐室。
The sobering fact is that megadisasters like the Japanese earthquake can overcome the best efforts of our species to protect against them.
发人深省的是，像日本大地震这样的特大灾难，超出了人类能够做到的最充足的预防准备。
Despite the best efforts of universities around the region, their success may be influenced by factors beyond their immediate control.
尽管这一地区的大学都做出巨大的努力，但影响其成功的因素却在他们的掌控之外。
We make our best efforts to identify suspicious content and are always working to improve the processes we use to assess traveller reviews.
我们将尽力确认可疑内容，并将始终致力于提升获取旅行者评论流程的质量。
It beats us all the time - not just with eating, but with anything we try to do and end up quitting, caving in, doing it despite our best efforts.
它在所有的事情上都打败了我们——不仅仅是关于吃东西，还有关于任何我们尝试做但最终以放弃告终的事情上，并且屈服，尽管我们做出了最大的努力还是失败了。
Despite our best efforts at automation, there will likely always be a need for a "human-in-the-loop" when it comes to complex business processes.
不管我们在自动化方面投入多少努力，面对复杂的业务流程，总免不了要有人工介入的可能。
That is, cash rewards such as salary, bonuses, and the like are nice, but seldom are they what motivate people to give their best efforts on the job.
也就是说现金奖励——工资、红利之类的方法不赖，但是其中没几个是可以员工尽全力工作的。
That is, cash rewards such as salary, bonuses, and the like are nice, but seldom are they what motivate people to give their best efforts on the job.
也就是说现金奖励——工资、红利之类的方法不赖，但是其中没几个是可以员工尽全力工作的。
应用推荐