Even though many people now know about tea culture, the Chinese are without doubt the ones who best understand the nature of tea.
虽然现在很多人都对茶文化有所了解，但中国人无疑是最了解茶的本质的人。
"I did not say exactly that," replied the stranger cautiously; "but no doubt it's the best."
“我说的不完全是那个意思，”陌生人谨慎地回答，“但毫无疑问，是最好的。”
There is no doubt that the best prize in life is the opportunity to dedicate to a cause worthy of dedication.
毫无疑问，生命最好的奖品就是有机会从事值得奉献的事业。
But they doubt their organization's capacity and ability to adopt these best practices because of cultural and operational roadblocks.
但是由于文化和操作上的障碍，他们怀疑他们的组织能不能采用这些最佳实践。
Working at Apple was never in any plan that I'd outlined for myself, but was without a doubt the best decision that I ever made.
在苹果工作从未在我的人生规划中出现，但是这无疑是我生命中我做过的最好的决定。
"If you look at his record, he has won absolutely everything and with the number of games he has played, he is without a doubt the best," said the Frenchman.
“看看他的纪录，他绝对赢得了一切；再看看他踢的比赛的场数，毫无疑问他是最棒的。”法国人如是说。
There is still doubt about how swine flu affects people – a safety-first approach is the best approach.
对猪流感如何影响人们仍然存在疑虑—最安全的方法就是最好的方法。
Please don't doubt my intentions, as I only want what's best for both of us.
请不要怀疑我的动机，我是为我们俩好。
But the two million municipal and 200, 000 expo volunteers are without doubt the best advertisement for the city.
200万城市志愿者，20万世博服务志愿者，将是上海这座城市最好的名片。
All of these wonderful thoughts lead me to affirm that Christmas is without doubt the best time of year.
所以这些美好的回忆让我肯定地回答：毫无疑问，圣诞节是一年中最美好的日子。
Your discussions during this conference will no doubt further enrich our understanding of best practices in health care financing and social protection.
本次会议期间的讨论无疑将进一步丰富我们对卫生保健筹资和社会保护领域最佳做法的认识。
Rome's mild climate makes it visitable year-round; however, spring and autumn are without doubt the best times to visit, with generally sunny skies and mild temperatures.
罗马温和的气候使得它全年都适合旅行，然而，春季和秋季是毫无疑问的最好时间，因为这时候有温和晴朗的天空和适宜的温度。
No doubt I will face more challenges along the way, but after everything I have overcome, my confidence is restored and I know now there is nothing stopping me from being the best mum I can be.
无疑一路上我将面对更多的挑战，但在我克服了一切后，我的信心得以恢复，我知道没有什么能阻止成为一个最好的妈妈。
OK is without doubt the best-known and widest-travelled Americanism, used and recognised even by people who hardly know another word of English.
OK无疑是最广为人知和流传最远的美国玩意，即使一个英文大字不识的人都能说能认它。
If a domain name does change hands, then it's best to only assign tag URIs 48 hours before or after the switch to remove all doubt about the ownership.
如果域名真的换了主人，最好在交割前后48小时以外分配标签uri，以免出现所有权的纷争。
If it's the first time you've perceived a violation of trust, giving your co-worker the benefit of the doubt may be your best response.
如果这是你第一次感觉到信任被侵犯了，让你的同事知道做出质疑的好处，也许就是你的最佳回应。
Boss: Without a doubt. After evaluating your department, I've decided that you're the best.
老板：毋庸置疑。评估过你的部门之后，我决定你就是最好的人选。
I am personally really impressed with what Apple have delivered and I have absolutely no doubt it will be one of Apple's best selling products.
我个人对苹果所要灌输的理念印象深刻。我也毫不怀疑ipad将会成为苹果最棒的畅销品。
Windows 7 is without a doubt the best Windows version yet, and hence the sooner you get started with it, the better.
Windows7是当之无愧的Windows最佳版本，因此你最好趁早开始使用它。
However, do not assume someone is going to be your best friend just because you work in the same office eight hours a day; and when in doubt, you should err on the side of caution.
然而，不要以为每天在同一个办公室工作8个小时的人就会成为你的好朋友。当你有疑问的时候，应该选择谨慎而行。
If you're in doubt about whether to try to improve matters, it's usually best to leave [let] well alone.
如果你拿不准是否要使事情得到改善的话，一般说来最好是听其自然。
Without doubt, the success of vendors of these components will depend on the sectors they best serve.
毫无疑问，这些组件供应商的成功将取决于他们提供最佳服务的行业。
There is no doubt that every parent wants to give the best to their children, so they nurse their children very carefully.
毫无疑问，每个家长都把最好的给予子女，因此他们很小心翼翼地养育着他们的孩子。
There's no doubt that Australia has some of the best beaches and best waves, which are perfect ingredients for a surfer.
毫无疑问，澳大利亚最好的海滩和海浪最好的，这是一个完美的冲浪某些成分。
I have no doubt that next year, as Shanghai hosts the Expo, tens of millions of visitors will be treated to the best your world-class city has to offer.
我毫不怀疑，明年当上海举办世博会时，数以千万计的游客将受到你们世界级城市提供的最好的招待。
When in doubt about the best hairstyle for your own facial type and shape, consult with your favorite hair care professional.
当你对适合自己脸型的最好发型犹豫不决，去咨询你的头发护理专家。
There is no doubt that parents are the children's best teachers. They play the important role in educating the children.
毫无疑问，父母是孩子最好的老师。他们在教育孩子方面占据着重要的角色。
There is no doubt that parents are the children's best teachers. They play the important role in educating the children.
毫无疑问，父母是孩子最好的老师。他们在教育孩子方面占据着重要的角色。
应用推荐