This gets back to Seymour's vacuum analogy. A 1950s-style cylinder vacuum provides the best comparison.
这样，我们就又回到了西摩关于吸尘器的类比，20世纪50年代风格的圆筒真空吸尘器是最好的类比物了。
The best comparison I can make is that it’s like your entire instant messaging (IM) history with someone.
我能提供的最合适的比喻是，它就像你和某个人之间即时通讯（IM）中的完整的历史记录。
Before learning from the best comparison of the study, design library search results visualization of the user interface and system functions.
在吸取之前研究比较中的精华，设计图书馆检索结果可视化的用户界面和系统功能。
By comparison, the terrestrial planets have meager atmospheres at best.
相比之下，类地行星最多只有稀薄的大气层。
Gather all quotes in one place, and make comparison listings in a spreadsheet to find the best price.
在一个地方收集所有报价，并在电子表格中创建比较清单以找到最佳价格。
A careful analysis of the trade-offs discussed in this two-part AOP tools comparison will help you decide which one is best suited for your projects.
仔细分析这篇由两部分构成AOP工具比较系列文章中讨论的该工具的利弊，这些有助于判断哪种工具最适合您的项目。
There is no more accurate measure for comparison than who you were yesterday, last week or last decade, when you were at your best.
和昨天，上周，甚至是更久远的你相比，很难判断孰强孰弱。
Woodstox is regarded as one of the best performing StAX implementations. (See Resources for a comparison of various StAX parsers out there.)
Woodstox被视为执行效果最佳的StAX实现之一（要比较各种 StAX 解析器，请参阅 参考资料）。
Not only can this provide inspiration, but comparison sites will tell you where to get the best deals.
这不仅会给你灵感，也可以通过比较知道哪里可以买到最合适的东西。
The notion of comparison will transform into inspiration and encouragement. Your own path and competition will inspire you to be the best person you ultimately can be.
观念的差异带来鼓舞和激励，坚持自己的道路，时刻与自己竞争，你终将成为那个最优秀的人。
Yet Norman was one of the intellectual giants of post-war Britain: one of the very few journalists who could bear comparison with the best brains of his time.
然而，诺曼是战后英国的思想巨人：是可与他同时代的最杰出思想家相媲美的极少数新闻人之一。
But the traveling salesman's predicament pales in comparison to figuring out the best ways to get four-man crews of umpires to every major league baseball game.
不过流动业务员的困境相比于四人为一组要去到每个大联盟棒球赛场的裁判员来说，就是小巫比大巫了。
Either way, there are lots of advisers out there, so 'it is best to comparison-shop,' Mr. Brunelle says.
布鲁内尔说，不管怎样，财务顾问多了去了，最好是货比三家多看看。
There was very little comparison shopping and when we did buy anything it needed to be the best of whatever it was we were buying at the time.
曾经很少比对价格，在购物时，无论什么只要认为是最好的都会买。
In the course of the road reconstruction design, we need determine the best design plan through economic and technical comparison.
在公路改建设计方案研究过程中，需要对多种方案进行经济技术比较以确定最佳的工程方案。
This is a comparison of a company's level of achievement with the best anywhere in the world, regardless of industry or national market.
这是把一个公司同世界任何地方的最好公司进行绩效比较——无论在行业市场或国家市场。
The efficiency of these new random sampling methods is high in comparison with the best of the existing methods.
同已有的最好的方法比较这些随机抽样方法的效率均有提高。
The existence of a best approximation of the pairwise comparison matrix from the set of consistent matrices is proved.
本文证明了成对比较矩阵在相容性矩阵集合中的最佳逼近的存在性和不唯一性。
Adopting ANOVA of unbalanced data, evaluating the effect of different treatment, the best treatment through the multiple comparison graph is got.
采用非均衡数据的单因素方差分析法，评价不同疗法的优劣，并结合多重比较图，得到最佳的疗法。
Through comparison, CFBB is considered the best boiler type in the construction of thermal power plant, steam power station and heat supplying station.
通过比较认为，循环流化床锅炉是建设热电厂、蒸汽热力站和采暖供热站应该首先考虑采用的炉型。
But he will do his best, I am sure, and even his inevitable defects will help by comparison to keep my memory green.
当然，他也会有一些无法避免的缺陷，别人总会拿这些缺陷跟我做比较，这有助于他们对我的回忆常葆如新。
Through the comparison of ingredient, the phase separation temperature and time, acid treatment time, we get the best technology of how to control the aperture of the porous glass microsphere.
通过对多孔玻璃微珠组分对比，分相温度、时间的对比，酸溶时间的对比，得到控制多孔玻璃微珠最佳工艺。
Based on a comparison of different ways for estimating employment elasticity of GDP, this paper concludes that the double logarithm model is the best method.
比较分析了各种计算GDP就业弹性的方法，认为采用双对数计量模型是测算就业弹性的最好方法。
According to the result analysis and the data comparison, the best technological condition was determined.
经结果分析和数据对比确定了最佳工艺条件。
Through comparison testing of the surface of reflowing holes of the external-mix self-sucking pump, the best design is determined.
对外混式自吸泵的回流孔面积进行对比试验，确定最佳设计方案。
By comparison, much more land can be saved by the best dimension of oil tank calculated from the least total steel consumption, with the same theoretical total cost of oil tank.
经比较可知，按名义钢材总耗量最省为原则计算出的油罐几何尺寸，可节省较多的土地，而油罐的理论总造价变化不大。
Based on analysis and comparison, YZ (subscript 25g) hard-seat train is the best one to refit from civil-train to hospital car.
通过分析比较，认为YZ(下标25g)硬座客车是改造卫生车的最佳首选车型，改装后可以保证伤员患者的及时救治和紧急运送。
Through the analysis and comparison of the enterprise, and find the best tax planning method to reduce the burden of enterprises, and realize the best profitability.
通过分析、对比，找到企业的最佳纳税筹划方法，从而降低企业的税负，实现企业的最佳盈利能力。
Through the analysis and comparison of the enterprise, and find the best tax planning method to reduce the burden of enterprises, and realize the best profitability.
通过分析、对比，找到企业的最佳纳税筹划方法，从而降低企业的税负，实现企业的最佳盈利能力。
应用推荐