Just when the best investment opportunity comes, the degree of people's disappointment with the stock market has just peaked.
就在最好的投资机会来临的时候，人们对股票市场失望的程度却刚好达到顶峰。
It's been shaped by constraints over vast stretches of time, all of which comes down to the fact that the best foraging strategy for beavers isn't the one that yields the most food or wood.
它是由长时间的约束形成的，都指向一个事实，就是对海狸来说最好的觅食策略不是产出最多食物或木材。
The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have been there.
有关旅馆的最佳信息通常来自曾经去过那儿的朋友和熟人。
The best entertainment and storytelling comes from people who are relatable—those who don't shy away from opening up but freely share who they are and what they care about.
最好的娱乐节目和故事讲述都来自于那些有亲和力的人——那些勇于敞开心扉并和其他人自由分享他们自己以及他们在乎的事情的人。
Everyone's taste in music is different, but when it comes to creating the best study music playlist, here are some tips to consider.
每个人对音乐的品味都不一样，但当谈到创建最佳学习音乐列表时，可以考虑以下几点建议。
The best example of our gender difference comes from an article we read last year about why men cheat.
去年我们读到的男性为何会欺骗的文章，是关于性别差异最好的例子。
By far the best definition of leadership I've ever seen comes from a tombstone.
目前，我所看到的最好的关于，领导力的解释是在墓碑上看到的。
One of the best sections comes after Lehman's bankruptcy and AIG's takeover, as other firms struggle for survival.
最好的章节之一是在雷曼银行破产和美国国际集团被接管之后，其他公司的生存斗争部分。
Nevertheless this is the only way to set a great foundation for a good, healthy relationship, instead of forcing it to make it work with the first, best person who comes around the corner.
这才是给一段甜蜜长久的爱情打好基础的唯一方法，而不是强迫一定要和遇见的第一个最合适的人确定关系。
It comes amid a continuing debate over the best way to educate summer-born children.
研究源自对夏季出生孩子的最佳教育方式的持续争论。
When he isn't scoring goals and playing in his best positions, he loses the confidence that comes with being the playmaker and figurehead.
一旦陷入球荒，又不在最适合自己的位置踢球，他会失去组织进攻和主导比赛的自信。
Security comes in the from of one of the best salary structures in the industry.
安全感来自该行业最棒的薪酬结构。
A: "you can never be too careful" means it's good to spend as much time as possible to do a careful job to make it your best job when it comes to school homework or your office.
“再细心也不为过”的意思就是：不管是老师布置的家庭作业还是公司老板下达的任务，尽可能花更多的时间保证自己所做的是最棒的。或者是说，你在保护家庭或是自身安全时，再细心也不为过。
The best source of ideas and code comes from experienced practitioners of the command line.
最有效的得到思想和代码的途径就是咨询那些在命令行方面具有丰富经验的行家。
The best quality comes from using the PS3's HDMI output.
PS3的 HDMI输出质量最好。
The best answer, wherever and whenever the question comes up, is brief and factual: "They grow inside their mothers."
无论何时何地，这个问题最好的答案就是简明扼要：“小宝宝是从妈妈的身体里生长出来的。”
Ubuntu is one of the best operating systems out there, especially when it comes to customization.
Ubuntu是现有的最好操作系统之一，特别是它还能定制。
Sometimes through all this clutter and information overload, the best communication comes from a 100 percent dedicated focus on a person and the issue being discussed.
可有时最好的交流就是透过这些零碎、过载的信息，百分百地关注所讨论的人和事。
Matt Cutts recently explained in a video that hyphens are best when it comes to separating keywords.
MattCutts在最近的一段视频中讲到，在分隔关键字时，连字符是最佳方法。
Zend's flexibility, combined with the solid standardization that comes with emphasizing best practices, makes it a practical framework for a broad spectrum of purposes.
Zend的灵活性以及重视最佳实践而产生的良好标准化，使它成为具有广泛用途的实用框架。
When it comes to choosing the best toothpaste for you, it's important to think about your unique oral health needs.
当说道选择最适合你自己的一款牙膏时，最重要的是考虑你独特的口腔健康需要。
But where I allow feelings to influence my aims, when it comes to deciding the best method of achieving them I'd rather think than feel.
但是在我允许情感影响我的目标的地方、当我要决定最好的方法的时候，我选择思考而不是感觉。
In my experience, it's in the act of making things that we figure out who we are. And often, the best work comes when we have absolutely no idea what we're doing.
以我的经验来看，我们只有在做事过程中才能认清自己，并且，最伟大的成就往往会出现在当我们完全不知道自己在做什么的时候。
And the best buffet of nitrogen comes from moss-loving bacteria.
而最棒的氮气大餐来自于喜苔类细菌。
I think the best evidence for expanding GDP comes from the temporary military spending that usually accompanies wars — wars that don't destroy a lot of stuff, at least in the us experience.
我认为最好的证明扩张GDP效果的证据就是临时军事支出，那种通常不会造成大规模破坏(至少是对美国不是)的战争所带来的军事支出。
We may feel that because they have the training, experience or fancy job titles that they know what's best for you when it comes to your money.
我们也许觉得他们都是受过培训、有经验的、顶着五花八门的头衔的专家，所以他们一定知道如何更好地帮助你理财。
The best evidence that some plants may have evolved to promote fire comes from pines.
植物在进化中变得能助燃的最佳证据来自松树。
When it comes to usability, users know best.
当提及可用性时，用户体会最深。
When it comes to XML schemas, what constitutes the best visual language generally falls into two views.
具体到XML模式，用什么组成最佳的可视化语言存在两种不同的观点。
Every women desires the best when it comes to wedding preparation which would come with choosing your Evening Dresses.
每个妇女的愿望的最好，当谈到婚礼准备而取得选择你的晚礼服。
应用推荐