There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
去年这儿有一个人，说也奇怪与我同名，是我遇见的最好的桥牌高手。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
去年这里有一个人，凑巧还和我同姓，我从来没有遇到过一个桥牌打得那么好的高手。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player i ever met .
去年这里有一个人，凑巧还和我同姓，我从来没有遇到过一个桥牌打得如此之好的人。
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
Syncing security information for remote service authentication and techniques to consistently brand and personalize applications are just a couple of examples of how best to use the bridge.
为远程服务验证同步安全信息，以及提供品牌一致的技术，以及打造个性化应用程序，这些仅仅演示了桥接的一部分最佳应用。
This doesn’t make a computer scientist a software engineer, any more than it makes a physicist the best candidate for building a bridge.
当然，这并不能使计算机科学家成为一个软件工程师，它至多使物理学家成为建桥的最佳的候选人。
Instead, it combines the best of both approaches by offering a bridge back to the native platforms.
相反，它通过提供一个可以返回本机平台的桥梁，把两种方法的精华部分结合起来了。
It had to happen one day - dropping points at the Bridge - but, having played what jose Mourinho described as our best game of the season, today's loss of points is hard to accept.
在主场丢分的一天始终会到来的，然而，如穆里尼奥所说今天是本赛季以来踢得最好的一场比赛，丢分让人难以接受。
THE 2,200-foot Royal Albert railway bridge, which links Cornwall to Devon across the river Tamar, is one of the best-loved achievements of Isambard Kingdom Brunel, a swashbuckling Victorian engineer.
横穿塔玛河，联结康沃尔、德文两郡的皇家艾伯特铁路桥，是维多利亚时代的强悍工程师——伊桑巴德.金德姆.布鲁内尔——的最爱之一。
It has high hills, huge parks, cable CARES rattle over the streets, and best views of the Golden Gate Bridge from the city.
它有地势险峻的山脉，大型的公园，乘坐电缆车穿过街道，从这里还能看到金门大桥的美景。
The design of the bridge is carried out in the eight-character principle of "safety, pratically, economically and aeshetic" by comparing and choosing the best one.
对该桥的设计，本着“安全、实用、经济、美观”的八字原则，本设计提出三种不同的桥型方案进行比较和选择。
The best advice I can give you here is to forget about trying to build a bridge.
我能在此给出的最好建议，就是忘掉试图架设联系桥梁的想法。
Educational 5 consultant Sarah Lynn said that testing yourself often is one of the best ways to learn. Lynn teaches at Harvard University's Bridge Program in Massachusetts.
教育顾问萨拉·林恩表示，经常自我测试是最好的学习方法之一。林恩在哈佛大学教授衔接课程。
The service time and the best time for maintenance of bridge steel box girder coating were put forward in this paper.
阐述了大桥钢箱梁涂层的使用寿命以及维修保养的最佳时期。
It has made best of itself to serve as a bridge to the communication and management about the equestrian all over our country as well as a window to the world.
竞赛和培训的网上报名登记等等。它已经发挥出了中国马术协会对全国各地马术运动管理和指导的桥梁作用和国际窗口的作用。
We've got to find a way to bridge the differences between people and the best way to do that is to actually listen, hear what people have to say and find some sort of common ground to agree upon.
我们必须找到一座通往不同的人的桥梁，这样做的最佳的方式是真诚倾听，听人们要说的并找到某种共同点而达到妥协。
This paper gives the best method in configuring the bridge arm to improve the sensibility of the AC bridge by way of theoretical deduction and experiment.
通过理论和实验证明，阐述了提高交流电桥灵敏度的桥臂最佳配置方法。
The best chance in terms of funds of the bridge consolidation is fixed on the principle of "economic life" of the bridge and "the lowest total cost" within the bridge using period.
桥梁加固经济合理时机，是按桥梁的经济寿命和按桥梁任务期内总费用最低原则确定的，即总费用最低时的时间为桥梁的加固时机。
At the same time, as a bridge of users and companies, Best Tone system of China Telecom has accumulated vast record datas and the platform is based on knowledge discovery of the record data.
与此同时，电信号码百事通系统作为沟通用户与企业的桥梁，积累了海量的呼叫记录数据，如何对记录数据进行有效的知识发现，是平台设计的基础。
Guinness won the Academy Award as Best Actor in 1957 for his role in Bridge on the River Kwai.
1957年，吉尼斯凭借《桂河大桥》中的角色获得奥斯卡最佳男主角奖。
The first round of tour performance of 'Broken Bridge' must use best musical actors.
《断桥》第一轮巡演，必须要用最优秀的音乐剧演员。
In order to make the best use of the limited funds for bridge maintenance, an improved model is represented to optimize the maintenance strategy of Bridges.
为了使有限的资金发挥最大的效用，文中提出了一个改进的模型，来对桥梁的维护策略进行优化。
Results show that fixing the local exhaust facility over the lighting bridge, spout air supplying and bottom air returning is the best air conditioning method.
模拟结果表明，在灯光渡桥上加局部排风装置，喷口送风、下部回风为此类建筑的最佳空调方式。
The stress of the connector of the bridge was analyzed to find the best design of the connector.
并对固定桥的连接体部分进行受力分析，寻找最合理的连接体的设计方案。
Risk assessment is made in the paper for long span bridge construction and the best construction document by "AHP-GRAY" is determined.
目的利用灰色层次分析法合理评估大跨度桥梁施工过程中的多种风险和确定最优施工方案。
Risk assessment is made in the paper for long span bridge construction and the best construction document by "AHP-GRAY" is determined.
目的利用灰色层次分析法合理评估大跨度桥梁施工过程中的多种风险和确定最优施工方案。
应用推荐