The MC had just announced us, in Chinese, to 5,000 cheering Xiamen residents as 'Beijing's best band.
主持人刚刚用中文向5，000名欢呼的厦门观众介绍了我们，说我们是“北京最好的乐队”。
If you tell the whole world that you're the best band in the world... half of 'em are going to believe you.
告诉全世界你是世上最好的乐队的话，有一半人会真的相信你。
Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
大约在这个时候，我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏，他成了我在北京最好的朋友之一。
Best known as a bandleader, King Oliver was also Louis Armstrong's teacher, and was responsible for launching Armstrong's career by featuring him in his band.
最著名的乐队指挥，金奥利弗也是路易斯·阿姆斯特朗的老师，他让阿姆斯特朗在他的乐队中担当重任，开启了阿姆斯特朗的职业生涯。
There's often someone who's perfectly capable in the current scenario -- like Pete Best as a club band drummer -- but isn't capable of doing his part to lift performance.
总会有一个人能胜任目前的工作——如皮特•贝斯特能够胜任酒吧演出的乐队鼓手——但要想提升表现，他却有些力不从心。
The title track is Sade’s best single in ages, a combination of gently martial snare tattoo, tense strings, and dirtier drum sounds than the band usually allows.
同名主打歌是沙黛这些年来最好的一首单曲，结合了柔和的小军鼓鼓点、富有张力的弦乐和乐队不常用的浑浊大鼓。
That said, while I can't claim it is a best practice, I can say that most of the charging systems I have seen are "out of band" with respect to the requestor and provider.
关于请求者和提供者的“带外”收费系统，虽然不是我所认为的最佳实践，但却是最常见的收费系统。
The band I'm in is seriously unusual (meaning the sounds we make are not what you'd usually call music), so I'm probably not the best person in the world to give advice on the subject.
我大概不是这个世界上能给你这个问题建议的最佳人选。
The same is true of wireless spectrum and the unregulated band where wifi devices operate is the best example of this.
无线波段和WIFI设备运行的所需的、杂乱的波段就是最好的明证。
In most data farms, using a remote terminal server, KVM, or even Serial Over LAN is the best way to view this information; it also provides the additional benefit of out-of-band viewing capabilities.
在大多数数据场中，使用远程终端服务器、KVM甚至SerialOverLAN是查看这类信息的最好方式；它也提供了带外查看功能的一些好处。
After that illustrious pairing, Pink Floyd and Hipgnosis collaborated together on every major album the band made, including Dark Side of the Moon, Wired's choice for best concept album ever.
在这次耀眼异常的合作后，平克·弗洛伊德和普罗·西斯一起合作了大部分乐队制作的专辑，包括《月之阴暗面》，连线杂志认为它是有史以来最佳概念专辑。
The best thing to do in this circumstance is to hole up with a band of disparate strangers in a farmhouse, mall or futuristic high-rise and hope that they finish that new expansion of Hades soon.
这种情况下，最好和一堆走投无路的陌生人躲在一个农场，商场，或者未来风格的高楼里，希望阴间新的扩张能尽快结束。
These shows brought the band an enthusiastic young fan base and helped make 1954's Jazz Goes to College one of the best-selling jazz records ever released.
这一系列演出为乐队赢得了一群热情年轻人的喜爱和追随，因而1954年的唱片《当爵士走进校园》也成为爵士音乐史上销量最好的唱片之一。
This band combination provides the best delineation between vegetation types.
这种波段融合提供最好的植物类型差异区分。
In 2008 Blender magazine named Gainesville Florida the Best Place to Start a Band.
2008年，《Blender》杂志将佛罗里达州的甘尼斯维尔（Gainesville）评为“最适合组建乐队的地方”。
DIANE: No! Finally the salsa band is going to play and then we're going to give away prizes to the best dancers.
没有开玩笑。最后萨尔萨乐队会演奏，然后我们要颁奖给最佳舞者。
The highly efficient research and development work conducted on the worldwide Net are best suited for small and medium enterprises to band together and break the monopolies of the "giants".
全球网络化的高效率研究及开发工作对中小型企业联合起来打破“巨人”的垄断是最适合不过的了。
Even though the window at L-band is the best choice for salinity remote sensing, the sensitivity of brightness temperature to SSS is lower than that of the other variables.
盐度的被动微波辐射遥感虽然在L波段灵敏度最高，但是其在L波段的灵敏度低于其它许多变量，因此对盐度反演模型精度要求很高。
The structure of receiver in typical modulation Impulse Radio Ultra Wide Band (IR-UWB) is discussed, and the best IR-UWB receiver on AWGN cannels is given.
在分析AWGN信道特性的基础上，通过研究典型调制方式下的超宽带冲激无线电信号(IR -UWB)的接收机结构，找到了一种IR - UWB最佳接收机。
So the author thinks that combining the Self-Help reward and Broad Band reward is the best practice about the theory of "sphere", which made for the development of reward management in humanity.
自助式薪酬与宽带式薪酬相结合，是对“球体”理论的最好实践，有助于薪酬管理的人性化取向。
The fact, that when the shape-maintained equation being used to change band of Gauss Projection there exists the best precision area as well as precision abnormal area, is discovered.
在研究中发现正形变换法在进行高斯投影换带时既有精度最佳区域又有精度异常区域存在。
Key band of China's jazz scene, voted and awarded twice in a row Best Beijing band by City Weekend in 2012 and 2013.
中国爵士乐界关键的爵士乐队在2012年和2013年连续两次经投票获得城市周报最佳北京乐队的奖牌。
Gratifyingly, it is not even the best track on the album, which should be motivation enough to scrape together some pennies and buy the damn thing - to do our bit to keep the band going.
令人满意的是，这甚至还不是这张专辑最好的乐曲，它就像我们为了买下这该死的东西而东拼西凑的硬币，为我们继续的聆听尽绵薄之力。
The analysis of Isoenzyme extracted from Gladiolus corm showed: the effect of superoxide isoenzyme band is best, but polymorphism is worse;
用唐菖蒲种球中提取的同工酶分析表明：过氧化物同工酶谱带效果最好，但多态性差；
The album's best song is the homonymous one: a relaxing track, in which the band implants all those characteristics, that needs the listener to notice, being plain.
与专辑同名的歌曲是这张专辑中最耐听的一首：在令人放松的旋律里乐队注入了他们的个性，这需要听者自己去体会。
Custom speaker profiles and 5-band EQ presets provide each zone with the best sound based on its natural acoustic qualities.
自定义的扬声器配置5波段eq预设，根据自然声学给每个区域最好的声音品质。
Custom speaker profiles and 5-band EQ presets provide each zone with the best sound based on its natural acoustic qualities.
自定义的扬声器配置5波段eq预设，根据自然声学给每个区域最好的声音品质。
应用推荐