Thanks to these donations, the poorest of the poor are receiving the best-quality medicines on offer.
由于做出的这些捐赠,穷人中的最贫穷者正在得到赠送的质量上乘药品。
Thanks to these donations, many millions of poor people are receiving the best-quality medicines the world can offer.
有了这些捐赠,成百万穷人就能得到世界上所能提供的最高质药物。
The recommendations about diet, exercise, and weight loss before and after pregnancy are based on the best-quality research available about managing obesity.
这些关于产前产后饮食、锻炼和减肥的建议都是基于有效管理肥胖症的高质量的研究报告。
After reading this article by the Paint Quality Institute, perhaps that wasn't the best color choice for her room. (We have since changed it to a calmer hue.)
在看过这篇来自油漆质量研究所的文章之后也许那就不是她卧室颜色的最佳选择了(我们后来换成了更沉静的颜色)。
This article explains how SOA governance, SOA Service Lifecycle Management, and SOA Quality Management relate, and how IBM Rational tools and best practices support them.
本文将说明soa治理、SOA服务生命周期管理,与SOA质量管理是怎样关联的,以及IBMRational工具和最佳实践如何支持它们。
You will save valuable bandwidth for yourself and your users and ensure the best quality for the end use.
这样就可以为您和您的用户节省宝贵的带宽,并确保终端使用的最佳质量。
Other options for dynamically selecting Web services (such as complex expressions that determine least execution cost or the best quality) are not covered here.
本文不介绍用于动态选择Web服务的其他选项(例如确定最低执行成本或最佳质量的复杂表达式)。
In the domain of business applications, we can best define quality in terms of the target audience: the software users.
在商业应用软件领域中,我们可以根据目标受众:软件用户来最好地定义质量。
When using best effort quality of service, the following SIB setting may improve throughput and reduce the number of messages discarded: sib.msgstore.discardableDataBufferSize=60000000
当使用最佳的服务质量时,以下SIB设置可能提升吞吐量并减少丢弃消息的数量:sib.msgstore.discardableDataBufferSize=60000000
After all, RUP acknowledges the importance of effective testing, and classifies testing as an important best practice for quality verification throughout the entire lifecycle.
毕竟,RUP承认有效测试的重要性,并将测试划分成贯穿整个生命周期的质量验证的一个重要的最佳实践。
Even the best requirement tools do little to help us verify the quality or completeness of the requirements.
即使是最好的需求工具也很难帮助我们验证该需求的质量和完整性。
The quality of this transition is best visualized by a straight line drawn between two circles: the line's only point of contact with each circle is tangential.
用最明显的图形来描述这个过渡的特性就是:当在两个圆之间绘制一条直线,直线与每个圆只有一个交点时,那么这条线就是两个圆的切线。
They come from a quality over quantity culture, and want to do their best, but not at the expense of everything else in their lives.
他们来自于这样一种文化:质量重于数量。他们想做到最好,但绝不是以生活中一切作为代价。
How can the quality of executable process models be assessed, and what are the best practices that apply?
如何评定可执行流程模型的质量,其应用的最佳实践是什么?
Implement best practices (and weed out poor ones) so that ensuring code quality early and often becomes a painless and effective aspect of your development practice.
实现最佳实践(清除不好的),使确保代码质量及早并经常地成为开发实践中轻松且有效的方面。
That could improve the quality of articles, they say, because the best way to get links on Twitter is to write a story people want to share with friends.
同时他们表示,这样也能够提高内容的质量,因为在Twitter上获得链接的最好方式就是创作出用户愿意和好友分享的内容。
At the same time the best hospitals in Asia and Latin America now rival or surpass many hospitals in the rich world for safety and quality.
与此同时,亚洲和拉美最好的医院也以其安全和质量而与富裕国家的医院不分伯仲,甚至略胜一筹。
Software development best practices can help them increase their productivity and the quality of their work.
软件开发最佳实践可以帮助他们增加生产效率以及产品的质量。
He sought advice from Hugh Moss, a leading British dealer of Oriental works, and pursued only the best quality.
他听从了休-莫斯(最出名的英国商人,从事东方器物买卖)的建议,只买那些品质最棒的。
Raleigh, North Carolina surpassed Washington, Seattle and Boston to be named the American city with the best quality of life in a new poll.
一项最新民调显示,美国北卡罗来纳州的罗利市超过华盛顿、西雅图和波士顿,被评为全美生活质量最高的城市。
Naturally best quality assurance results are achieved when several different approaches for test automation are employed, including GUI automated testing and unit testing.
必须通过多种自动化测试手段才能得到最高质量的保证,自动化gui测试和单元测试都包括在内。
In this approach, "work flows to the places where it will be done best", that is, most efficiently and to the highest quality.
在这一模式下,“工作向能创造出最佳绩效的地方流动”,也就是那些效率最高、质量最好的地方。
IBM Rational aims to provide teams with the necessary best practice support as well as tools, to effectively manage quality throughout the SOA lifecycle.
IBMRational能够向团队提供必要的最佳实践支持,以及工具,从而在SOA生命周期中有效地管理质量。
Popularity isn't the best judge of quality, but it's not a bad place to start - especially in a pinch.
流行度并不是判断品质的最佳标准,但在开始时也勉强可以。
Vienna has beaten Zurich to be crowned the place with the best quality of living in an annual survey in which European cities dominated the top 10.
在一年一度的全球城市生活质量调查中,维也纳击败苏黎世当选全球生活质量最佳的城市。排行榜的前十位多为欧洲城市所占据。
Vienna has beaten Zurich to be crowned the place with the best quality of living in an annual survey in which European cities dominated the top 10.
在一年一度的全球城市生活质量调查中,维也纳击败苏黎世当选全球生活质量最佳的城市。排行榜的前十位多为欧洲城市所占据。
应用推荐