“相信我,”贝西咯咯地笑道。
“I don’t believe in fatalism,” Bessie giggled.
我不相信宿命论。
“I get the gist of what you’re saying,” said Bessie.
“我知道你说的要点 了,”贝西说。
'Miss Eyre, are you ill?' asked Bessie.
“爱小姐,你病了吗?”贝茜问。
Bessie answered that I was doing very well.
贝茜回答说我情况很好。
"What does Bessie say I have done?" I asked.
“贝茜说我都干了些什么啦?”我问。
'What does Bessie say I have done?' I asked.
“贝茵说我干了什么啦?”我问。
No, Bessie; I have only just finished dusting.
没有呢,贝茜,我才掸好灰尘。
She screamed so loudly, ma'am, ' said Bessie softly.
“太太,她叫得太凶了,”贝茜轻声说。
Bessie Smith was an incomparable singer in her days.
贝西·史密斯在她那个时代,是一个无与伦比的歌手。
"It's not feasible for us to stop now," Bessie replied.
“现在就停下来是不可行的。”贝西回答到。
Bessie kissed me for the last time as I held tightly to her.
我紧抱着贝茜,她吻了我最后一次。
But I was surprised to find that Bessie did not scold me at all.
但令我惊奇的是贝茜根本没有训斥我。
Professor Waring: (sympathetically) Tell me all about it, Bessie.
韦林教授:(同情地)都告诉我吧,贝西。
Do you feel as if you should sleep, Miss? Asked Bessie, rather softly.
“你觉得该睡了吗,小姐?”贝茜问,口气相当温存。
Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.
身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服的贝茜正在桌旁徘徊。
"I had now got hold of Bessie" s hand, and she did not snatch it from me.
这时,我拉住了贝茜的手,而她并没有抽回去。
And if you are angry and rude, Mrs Reed may send you away, 'added Bessie.
“如果你生气、粗鲁的话,里德太太可能会把你送走。”贝茜又说。
He talked to me a little, then gave Bessie orders to take good care of me.
他和我说了会儿话,然后告诉贝茜要好好照顾我。
"Yes, but that small fraction just happened to be the head," Bessie laughed.
“没错,但是那一小部分恰好是头部,”贝西笑道。
"Trust me," Bessie giggled. "You're fragrant enough to turn him into a fossil."
“相信我,”贝西咯咯地笑道。“你已经香得足以把他变成化石了。”
Alice and Bessie found themselves climbing the highest glaciated peak in Italy.
爱丽丝和贝西发现自己在攀登意大利最高的冰峰。
I had to get up very early to catch the coach, but Bessie helped me to get ready.
为了赶上马车,我必须起个大早,贝茜帮助我做好了准备。
Abbott and Bessie, I think I told you to leave Jane Eyre in this room till I came.
阿伯特,贝茜,我不是告诉你们我来之前让简待在这屋子里吗?
It was quite right, Bessie. Your Missis has not been my friend: she has been my foe.
我做得很对,贝茜。你的太太向来不是我的朋友,她是我的敌人。
Bessie now returned; at the same moment the carriage was heard rolling up the gravel-walk.
这时,贝茜回来了,同时听得见砂石路上响起了滚滚而来的马车声。
Yes, Bessie, said I, after I had kissed her; and I trust I am not too late. How is Mrs. Reed?
“是呀,贝茜,”我吻了吻她说,“我相信来得还不至于太晚,里德太太怎么样了?”
Yes, Bessie, said I, after I had kissed her; and I trust I am not too late. How is Mrs. Reed?
“是呀,贝茜,”我吻了吻她说,“我相信来得还不至于太晚,里德太太怎么样了?”
应用推荐