Upon hearing that, the husband let the wife ride on the donkey. He walked besides them.
丈夫听见了，就让妻子骑上去，他和他们一块儿走。
If this person doesn't take action, nothing really changed besides them becoming more knowledgeable.
如果这个人不采取行动，除了他们更博学外，没有什么能真正改变。
The birds fly up and down happily, just like small black seaplanes. Besides them, the arrival of the wild ducks, at much higher speed, is almost majestic.
湖上的鸟儿，快乐地上下翻飞，恍如成群的黑色水上小飞机，忙个不停，除此之外，飞来的野鸭子速度相对迅捷得多，极为壮观。
The birds fly up and down happily, just like small black seaplanes. Besides them, the arrival of the wild ducks, at much higher speed, is almost majestic3.
湖上的鸟儿，快乐地上下翻飞，恍如成群的黑色水上小飞机，忙个不停，除此之外，飞来的野鸭子速度相对迅捷得多，极为壮观。
Besides suggesting that the agency reduces the time between approving experiments and sending them into space, it also recommended setting clearer research priorities.
除了建议该机构缩短批准实验和将实验送入太空之间的时间，它还建议制定更为明确的研究重点。
Besides this, before people in northern China had central heating, it was hard for them to prevent the cold in winter.
除此之外，在中国北方的人们还没有集中供暖的时候，他们在冬天很难御寒。
They consist of silicon, sand and metal so there's no any connection to dinosaurs... Besides, we may see corrosion on some of them.
它们是由硅砂和金属构成的，和恐龙蛋没有任何关系……除此之外，我们还能看到它们上面的腐蚀的部分。
Besides being very tedious and error prone, the first option requires that you put the Web content rendering portlets on each page and configure them to point to the current site area.
除了非常单调并且容易出现错误之外，第一种方法要求您将Web内容呈现portlet放到每个页面中，并将它们配置为指向当前的站点区域。
You're inviting them to share a part of your life in the hopes of finding some sort of common ground besides the common ground of living in the same physical location.
你会尽力和他们分享生活的一部分，以此在共同的物理空间内找到共同点。
He was, after all, a master of paradox - and besides, what all writers need, even the most public figures among them, is privacy while they are writing.
毕竟，他曾是个矛盾的大师，同时，这儿有所有作家所想要的，这些人中甚至有些是公众人物，这就是在他们写作时的私人空间。
"Clinicians know that clinical factors besides age affect IVF outcomes, but there is no way for them to quantify this," she says.
“临床医生都知道，除了年龄的因素，临床因素也会影响试管婴儿的成功率，但这些没办法量化。”她说。
The only problem with solar panels, besides their inherent high price, is the surface area required to set them up.
太阳能板唯一的问题除了本身造价高以外，太阳板表面也需要设置。
Besides, who understands flows, processes, machines, and products better than the people working with them on a daily basis?
再说，对与生产相关的各个环节，有谁能比每天都在与流通、工艺、机器和产品打交道的人更清楚？
But there are two more implications besides, and I'd like to take this opportunity to illustrate them.
但是，实际上后面还有两个含义。我想借这个机会略加解释。
Besides aircraft, it also supplies them for ships and for use at remote locations like oil Wells.
除了飞机之外，该公司还为轮船以及诸如油田之类的远程地点提供监测系统。
Besides, I had three children by then and I wanted the best of everything for them.
除此之外，我那时候还有三个孩子，我想让他们拥有最好的东西。
And, besides, Daddy, the things in the sack are the things I really like - I thought you might like to play with them.
还有，另外，爸爸袋子里的东西都是我很喜欢的，我想你可能也喜欢玩。
Besides the skin tone, what also make us a little dull are the dark circles of the eyes. Temporary solution is to hide them by makeup.
除了肤色外，黑眼圈也会让我看起来比较暗淡，暂时的解决方法也就只能靠化妆来遮盖。
Besides, if they can't take the manuals and read them on the go, it's likely they won't ever read them at all.
此外，如果他们不能带着手册并不停地阅读，那么他们很可能就从不去读。
Besides that, I helped the children in the neighbourhood with their lessons. I helped them read English and improve their spoken English. Their parents thanked me for this.
除此之外，我还帮助邻居的孩子们上课。我帮助他们读英语和提高他们的英语口语。他们的父母感谢我。
Oh! But their removing from the chaise into an hackney coach is such a presumption! And, besides, no traces of them were to be found on the Barnet road.
哎哟！可是他们把原来的马车打发走，换上了出租的马车，光是凭这一点就可想而知！此外，到巴纳特去的路上，也找不到他们的踪迹。
Numerous questions dog the proposal, among them who would define the trigger point, where to set it, and what countries and types of firms (besides Banks) should participate.
众多问题随之而来，谁来定义触发点？具体在哪一点值上设定？
Not all of that is in sunny places, but there are many deserts besides Oman's that have oil beneath them.
虽然不是所有的油井都在阳光普照的地方，但是除了Oman以外还有很多的存有油井的沙漠。
Not all of that is in sunny places, but there are many deserts besides Oman's that have oil beneath them.
虽然不是所有的油井都在阳光普照的地方，但是除了Oman以外还有很多的存有油井的沙漠。
应用推荐