I guess the team could be held accountable but I think that's besides the point.
我想整个团队应该对其负责，但这并不是问题的重点。
Some pundits are complaining that the technology is not new, but that's besides the point.
一些权威人士抱怨道其实这个技术并不是最新的，但是其实技术并不是重点。
I don't want to do anything more than dangle that tantalizing fact before you, because there's nothing special about it besides the point that you can do it if you want to.
在此除了告诉您这个事实，我并不想再做任何其它事，因为它并没有什么特别的地方，只不过如果您想实现它，您就可以做到。
Whether any significant number of the people who wanted the 3d models that would be used to print gun components have the capability to actually do so seems besides the point.
这说明，对于那些想要3d模型的人群来说，他们是否能够打印出枪支组件已不是重点。
This obscures the point: for every big advanced country besides America and Israel, the alternative to “replacement rate” fertility is a baby bust.
这种论调模糊了一个论点，即：对于美国与以色列之外的先进国家而言，“替代生育率”与婴儿的低出生率，二者必居其一。
For each Location object, besides multiple attributes within it, Location object contains the Point object, which eventually contains the value of longitude and latitude.
对于每个Location对象，除了其中的多个属性外，Location对象还包含Point对象，而后者最终包含了经度和纬度的值。
Downey, besides being "extremely scared," was frustrated to the point of despair, seeing every day in prison as a day robbed from him.
唐尼除了“非常害怕”之外，还曾沮丧到了绝望的地步。他认为在监狱中的每一天，都相当于从生命中被抢走了一天。
Numerous questions dog the proposal, among them who would define the trigger point, where to set it, and what countries and types of firms (besides Banks) should participate.
众多问题随之而来，谁来定义触发点？具体在哪一点值上设定？
Besides being very tedious and error prone, the first option requires that you put the Web content rendering portlets on each page and configure them to point to the current site area.
除了非常单调并且容易出现错误之外，第一种方法要求您将Web内容呈现portlet放到每个页面中，并将它们配置为指向当前的站点区域。
Besides on my computer, Photoshop kept crashing if I worked more than 30 seconds with Vanishing Point, which happened about 100 times when doing work on the music volume.
另外，在我的电脑上，只要我使用消失点超过30秒钟，Photoshop就会停止响应。这种事情在我制作音量图的时候发生了百余次。
Besides serving as yet another warning against smoking, the finding may also point to new targets for cancer drugs.
除了警示吸烟有害健康之外，这项发现可能还能揭示出治疗癌症的新靶点。
Besides, steel enterprises' logistics management is carefully studied from the supply chain point of view, and supply-chain-based logistics management model of steel enterprises is brought forward.
从供应链管理的角度对钢铁企业物流管理进行了深入的研究，提出了基于供应链的钢铁企业物流管理模型。
Besides the tendency variation in each point, the strain mutation appears except the sample of soft inclusion, based on which the concept of strain nucleation is put forward.
除软包体型试样外，各点应变除趋势性变化外，都出现应变突变。据此提出应变成核概念。
From this point of view, there are three types of categories among the categories in Capital besides the core category.
从这种角度看，在《资本论》的范畴中，除了资本这个核心之外，还有三类范畴。
Besides being the focal point of the monarchy, the palace still allows Tours by the public.
除了作为联络点的君主，故宫仍然允许旅行团受市民欢迎。
It's North America's most easterly point and besides the sunrises and great views you could also spot icebergs and whales.
斯必尔角是北美洲的最东端，在这里除了日出美景，你还能看到冰山和鲸鱼。
Besides the initial uncertainty of the program, the design of the competition aimed, as starting point, for an organizational strategy to solve the necessities of the future rehousing.
除了项目一开始的不确定性以外，在设计伊始，竞赛方案旨在解决必要的房屋安置的组织策略。
Besides, the love theme is also a catch point of this movie. Bruce Bann falls into love crazily and this will definitely move the female fans to tears.
此外，该片还增加了一个爱情的主题，布鲁斯·班纳疯狂地恋爱了。这一点相信能赚取不少女影迷的眼泪。
Besides, the difference of body form between Wushu member and ordinary people were compared and analyzed from the point of kinematics.
在此基础上还比较了武术运动员和普通人体的差异，并从运动生理学角度进行了分析。
Besides, the difference between the common motif and the specific motif is the basic point which can be used to appraise the literature motif by the way of the aesthetics and the poetics.
一般母题与个别文化母题间的区别，也是从美学和诗学角度对文学母题作以评价的出发点。
Besides, it also point out in the first part that exceeding intellectualizing education is to return morality education to real world.
另外，在第一部分还指出了，对知性化道德教育进行超越就是要是道德教育回归生活世界。
Besides, the dust aggravates my condition. What's the point in prolonging the inevitable? We're all just one stitch away from here to there.
此外，灰尘又加重了我的病情。拖延这些不可避免的事情又有什么意义呢？我们离这里到那里只有一步之遥。
This article is aimed to point out the practicability and affective & aesthetic requirements of the orthosis product besides summarizing for orthosis qualify.
文章总结矫形器产品质量，指出矫形器产品的实用性及矫形器产品的情感美学要求。
Besides, some innovation ideas are introduced for the improvement of tripod, pre-set lens and controlling point.
还对测量用三角架、预埋棱镜测量及测量控制点提出了改进设想。
Besides, it can also lighten the burden of authentication server and avoid a single point of failure to a certain extent.
同时还可以减轻认证服务器的负担，在一定程度上防止单一故障点的存在。
Besides, the technique provided in this paper can be used to appraise the accuracy and predict the position of the impact point precisely in th...
另外，这种技术还可推广到运载火箭的精度鉴定和精确的落点预报。
Besides, our society is at the turning point, and many social problems are reflected, leading to crises in universities easily.
再加之我国社会处于转型期，许多社会问题折射到学校，容易诱发危机。
The privacy issue has not been fully addressed at this point, besides suggestions that all sensitive information should be encrypted.
保密性问题除建议以外这时不充分地被论及了，应该加密所有高度机密信息。
The privacy issue has not been fully addressed at this point, besides suggestions that all sensitive information should be encrypted.
保密性问题除建议以外这时不充分地被论及了，应该加密所有高度机密信息。
应用推荐