Besides the above-mentioned points we must also emphasise other issues.
除了上述的几点之外，我们也必须强调其他几方面的问题。
Besides the above characteristics, core competence owns other features.
除上述特点、核心能力拥有其他的特性。
Besides the above guarantee, both sides agreed does not provide any other guarantees.
除上述保证外，双方均同意不提供任何其它保证。
Besides the above, the liver are also closely related to the tendons, nails and the eyes.
除此之外，肝与筋、爪和眼紧密联系。
Besides the above materials, other manufacture materials can also be chosen according to user's need.
除上述材料外，亦可根据用户需要选用其它材制造。
Besides the above, the products of Wang's Fast Food target at different dining people with different emphasis.
另外王氏快餐的产品针对不同的用餐群体，有不同的侧重。
Besides the above objective flaws or unintended distortion, there is an important issue: frauds by the act of man.
会计信息除了以上客观缺陷或无意失真问题外，还有一个重要问题就是人为舞弊。
If I have the honour to be chosen as a volunteer, besides the above, Iwill work hard and creatively, but never be lazy.
除上述以外，假如本人有幸被选为意愿者，本人将努力积极地工作，而且从不偷懒。
Besides the above bouquets, we can provide any bouquets you dream. For further information of the bouquets, please contact us.
除了以上的出品，我们还可以根据你的喜爱制作你梦想的花束。需要了解其他的信息，请直接致电我们。
Besides the above, lease, the way of transferring. of mining rights in Market also concludes leasing, mortgaging and contracting, etc.
采矿权的出租、抵押、承包等也属于采矿权二级市场的流转形式。
You can nail the card scheme is: besides the above five, twenty thousand and is still a cone, etc., forty thousand, sometimes also can play.
你可钉之牌的方案是：除上述的五张外，仍是二万及一筒等，四万有时也能够打。
In the first-level load shoulders specially importantly, besides the above two power sources, but must additionally build the emergency power supply.
一级负荷中的特别重要负荷，除上述两个电源外，还必须增设应急电源。
Besides the above, oil reservoirs in member 9 + 10 of Yanan formation in Jurassic are controlled by vertical migration pathway generated by riverway downcutting.
另外，侏罗系延安组延9 +10段油气成藏还受到古河道下切形成垂向运移通道控制。
Besides the above disclosure, we have not relied on any industrial, financial or commercial contracts, including the contract entered into with clients or suppliers.
除了以上的披露之外，我们没有依赖任何行业、财政或商业合同，包括与客户或供货商签订的合同。
Besides the above-mentioned informative and persuasive functions of advertising English, it is clear that advertising language is also a kind of connotative language.
显然，除以上所述两功能外，广告语言含有深刻内涵，它反映我们的文化和每天都在面对的现实。
Besides the above said ways, the State encourages those having studied abroad to create more ways through the practice of services to render their services to the motherland.
除上述方式外，鼓励留学人员在服务实践中创造更多的方式为国服务。
Besides the above mentioned drop in the yen, the day's moves were clearly influenced by both headline watching and languid markets due to the shortened holiday week in the USA.
除了上面提到的日元波动，今天行情显然由新闻头条还有美国假日导致本周交易时间缩短背景下交投清淡这两个因素左右。
If I have the honor to be chosen as a volunteer, besides the above, I will work hard and creatively , but never be lazy , I will follow the law and discipline, but never break them.
如果我有幸成为志愿者，除了做到以上几点外，我会更加努力并能查性的工作，决不懒惰。
Besides the above factors, the thickness of the metal crust and the insulated gas width between the crust and metal electrode will also affect the temperature distribution to some extent.
腔体厚度以及腔体和金属电极之间的绝缘气体层厚度的变化，对放电区的温度分布也会产生一定的影响。
Besides the test specification techniques mentioned above, checklists are used, which are based on experience and summarize many aspects of the system that are worth testing or reviewing.
除了以上提到的测试规格说明技术之外，检查单也被使用，它是基于经验和系统的许多值得测试或复审的方面的。
The DB2 trace files also contain other elements, besides those listed above, that are important for the complete understanding of how the traced application is using the database server.
除了上面列出的项目之外，DB 2跟踪文件还包含其他一些元素。它们对于全面理解跟踪应用程序如何使用数据库服务器非常重要。
Besides directing compasses, the Earth's magnetic field reaches out into space to direct the flow of the solar wind around the planet-forming a structure called the magnetosphere (depicted above).
地球的磁场效应不仅能够指引指南针，还能够将其效应延伸至宇宙空间来指引地球四周的太阳风的流向，这样就形成了一种称为“磁气圈”的结构(如上图所示)。
Besides, in my devotion to the temple of my God I now give my personal treasures of gold and silver for the temple of my God, over and above everything I have provided for this holy temple.
且因我心中爱慕我神的殿，就在预备建造圣殿的材料之外，又将我自己积蓄的金银献上，建造我神的殿。
Decoder: Seems to be straightforward enough. Nothing jumped out at me as particularly bad, slow, or otherwise, besides the code quality issues mentioned above.
解码器：似乎是直白的够用。给我的第一印象，不是特别糟糕，或缓慢，或有其它问题，除了上面提到的代码质量问题。
For example, besides house number and street name, the Address object has one more optional property as Cross street which is not shown in the above code segment.
例如，除了门牌号和街道名称，Address对象还有几个可选属性，如CrossStreet，它在上面的代码片段中并没有用到。
Besides the hooks (actions and filters) described above, another way for a plugin to modify WordPress's behavior is to override WordPress functions.
除了前面描述的hook(包括action和filter)之外，另一个修改WordPress行为的插件编写方法是覆盖WordPress函数。
Besides the hooks (actions and filters) described above, another way for a plugin to modify WordPress's behavior is to override WordPress functions.
除了前面描述的hook(包括action和filter)之外，另一个修改WordPress行为的插件编写方法是覆盖WordPress函数。
应用推荐