Family members support each other in many ways besides money or helping around the house.
除了在金钱方面或在家里帮忙外，家人还在许多方面相互支持。
Besides money, Chinese investors help European companies get better access to China and other Asian markets.
除了资金之外，中国投资者还可以帮助欧洲企业更好地把握中国和亚洲其他市场的机会。
Teaching is a job that provides many rewards besides money: a chance to help and to shape the next generation.
教师这份工作能够给予除了金钱之外的很多回报：你能有机会帮助和教化下一代。
Besides money, another problem for backpackers is visas. Michael said he had to apply for a visa for the next stop as soon as he arrived in a country.
除钱以外，签证也是个问题，密歇尔说，他每到一个国家就得马上为下一站申办签证。
Besides, the only ones I met were spending their money on horses; the wrong kind of man.
再者，我遇到的那些男人都只知道把钱花在赌马身上，他们完全不对我的口味。
Besides the musical satisfaction, playing in a band was a way to be somebody -especially with the local girls-to make some money and exert their nonconformity.
除了处于对音乐的爱好之外，在乐队演出也是成名的方法之一——这点对当地女孩尤为管用，可以赚点儿钱，还能标榜他们的特立独行。
Besides, it is a painful fact that boys obtain money needed for their love in an improper way.
此外，一个令人感到痛心的事实是男生为了恋爱用不正当的方法获取钱财。
All of Bernie Madoff's investors have one thing in common besides losing money: they didn't understand his strategy.
所有伯纳德·麦道夫的投资人除了亏钱以外，还有一个相同点：他们都不懂麦道夫的基金策略。
Besides, firms are already spending a great deal on collecting, sharing and processing the data; they could divert a sliver of that money to provide greater individual control.
此外，商业公司为获取、分享和处理数据花费了大量的资金；他们只需花费其中九牛一毛的资金便能够提供更好的个人控制。
Besides strictly preventing the inflow of international hot money, we must curb the asset price bubbles and check the arbitrage of international hot money.
我们不仅要严防国际热钱流入，而且要限制资产价格泡沫、阻击国际热钱套利。
Besides, news Corporation has plenty of money-making TV networks in America which are more than capable of supporting its newspapers.
此外，新闻集团在美国还有许多能挣钱的电视台，用他们来支持它的报纸是绰绰有余的。
Besides the huge monthly stipends that every Saudi royal receives, the cables detail various money-making schemes some royals have used to finance their lavish lifestyles over the years.
电报显示，沙特皇室人员除了每月收到的巨额津贴，有些人还利用各种各样的赚钱手段来支付他们多年来的奢华生活。
There is little doubt that besides the mega-aggregators, in the world of the free many PDLs will make money selling findability -- in addition to the other generative qualities.
很少有人怀疑，除了那些巨型聚合商，许多PSL也能在这个免费的世界里通过销售“脱颖而出”的机会，结合其他的生财要素而赚 钱有道。
Besides, they get on very well. So she can always move back home to the suburbs if she needs to save money.
而且Cindi和妈妈关系很好，如果需要省钱她总能搬回到郊区的家里住。
Besides, a technique called "over-provisioning" provides more bandwidth for less money than any of the quality-of-service approaches currently being touted.
此外，和正在使用的服务质量方法相比，一种称为“过度保障”的技术能以更少的花费来获得更多的带宽。
Besides, I mentioned to her in the comments that it was better she gave it up, so someone else who needed the money would get the job instead.
除此之外，我在评论中对她提及她放弃工作很好，这样需要这笔钱的人会得到那份工作。
The money you save on your cooling and power bills alone will make up any cost difference, and besides, in many cases LCDs are actually cheaper than CRTs now.
尽在制冷和节省方面省下的钱就足可以弥补有关差价，而且在很多情况下，LCD实际上比CRT还便宜。
Besides, I can save much money for tickets and much time in waiting for the train or bus.
此外，我可以节省很多钱，票和很多时间在等待火车或公共汽车。
Besides the money, another huge obstacle to a complete understanding of the animal kingdom is a global shortage of taxonomists, experts say.
一些专家还指出，除了这笔钱之外，另一个让科学家们不能完全了解动物王国的巨大障碍就是分类学家在全球范围内都十分紧缺。
Besides, if you have to choose between having a certain amount of money and having a loyal and honorable friend, which would you choose?
此外，如果你必须在拥有某种数量的金钱和一位忠实且高贵的朋友之间做选择，你会选哪一样？
Besides, treating the injured and repairing broken cars mean a grievous waste of money, time and resources.
此外，治疗受伤者和修复损坏的汽车意味着严重浪费金钱，时间和资源。
In fact, smoking is a bad habit. It can cause a lot of diseases. Meanwhile smoking is a waste of money. Besides, careless smokers may cause dangerous fires.
事实上，吸烟是一种不好的习惯，它能导致很多疾病。同时，吸烟很浪费金钱。除此而外，粗心的烟民还可能引起火灾。
Besides, treating the injured and repairing broken cars mean a grievous waste of money, time and resources.
此外，治疗伤者和修复损坏的汽车意味着金钱，时间和资源的严重浪费。
They encouraged me, and they supported me with money, besides.
他们不仅鼓励我，而且与我以金钱上的支持。
Besides, men will be less burdened and is able to enjoy life rather than working too hard as the only money earner.
此外，男人会减轻一些负担，并能享受生活而不至于对工作疲于奔命，并且不再是家庭唯一的资金来源。
Besides, men will be less burdened and is able to enjoy life rather than working too hard as the only money earner.
此外，男人会减轻一些负担，并能享受生活而不至于对工作疲于奔命，并且不再是家庭唯一的资金来源。
应用推荐