Besides, when a man is forty, it is harder to get into condition than when he is twenty.
此外，对一个四十岁的人来说，准备起来当然要比二十岁的时候困难得多。
Besides, the only ones I met were spending their money on horses; the wrong kind of man.
再者，我遇到的那些男人都只知道把钱花在赌马身上，他们完全不对我的口味。
And she noticed the man — Heathcliff it was, she felt certain: nobody could mistake him, besides — put a sovereign in her father's hand for payment.
她注意到这人——那是希刺克厉夫，她拿得准一定是：没有人会认错他，而且——他还付了一个金镑，把它交在父亲手里。
Besides finding out what kind of wife a Chinese man seeks, I also wanted to know how most Chinese people get to know their husband or wife.
除了想知道现在的中国男人喜欢什么样的太太外，我还想知道大部分的中国人是怎么认识他们的爱人的。
Jefferson believed that a free man obtains knowledge from many sources besides books and that personal investigation is important.
杰弗逊认为，一个自由的人获得知识的方法除了阅读书籍外，还有很多的来源，其中，个人调查是非常重要的。
Over thousands of years, man has taught his dogs to do many kinds of work besides guarding the home. For example, sheepdogs are famous for their ability to control a flock of hundreds of sheep.
几千年来，除了看家外，人类还教会了狗去做许多其他的事，例如，牧羊犬就因其可以控制数百只羊的羊群而出名。
So they all entered the house, where there were, besides the woman, two children and a man.
因此他们一起进了屋子，那里除了妇人以外，住着两个小孩子和一个男人。
Over thousands of years, man has taught his dogs to do many kinds of work besides guarding the home.
几千年来，除了看家外，人类还教会了狗去做许多其他的事，例如，牧羊犬就因其可以控制数百只羊的羊群而出名。
These suggested social disability of the patient was a serious and general social problem, besides disease's factor, man-made factors were also important.
精神病人的社会残疾是一个严重而普遍的社会问题，所致原因除疾病因素外，人为因素亦为重要原因。
Besides, the man living there is the owner's son, and he's a walking refrigerator. (Well...) Hey, I'll see what I can do.
除此之外，住在那里的是房东的儿子，他就是一个走路的冰箱。好，我看看我还能做什么。
Besides its role in giving cachet to wine, this may be the explanation for the sort of modern art that leaves the man in the street cold.
除了为红酒定价的作用外，这项实验可以解释人们为追求现代艺术而流落街头的境遇。
Besides, I was aware of the importance of learning English well, nowadays every enterprise would prefer to hire a man who has a good command of English.
此外，我意识到了学好英语的重要性。如今每个企业都宁愿优先雇用英语好的人。
He was fond and proud of me — it is what no man besides will ever be. — But where am I wandering, and what am I saying, and above all, feeling?
他非常喜欢我，为我感到自豪——而其他人是谁也做不到的——可是我会在哪儿漫游，我会说什么，尤其是我会有什么感觉呢？
Jefferson believed that a free man obtains knowledge from many sources besides books and that personal investigation is important.
杰弗逊认为：一个自由人除了书本之外还可从其他地方获取知识，而且个人调查研究也很重要。
Bob: I get enough of Harry Potter from my children. Besides, I'm a Lord of the Rings man, myself.
鲍伯：我的小孩让我受够了《哈利·波特》。此外，我自己是个《魔戒》迷。
Besides the above objective flaws or unintended distortion, there is an important issue: frauds by the act of man.
会计信息除了以上客观缺陷或无意失真问题外，还有一个重要问题就是人为舞弊。
Besides that, the popular words and the frank feelings catered up the impulse of the modern man, thus resulting in the resonance between the author and the readers.
他巧妙地利用新式传媒，追求热点话题，并将通俗浅显的语言与直露而坦诚的情感合而为一，迎合了当时觉醒前的冲动而引起共鸣。
Besides being an exercise in riding and handling the horse, it is also most excellent in teaching a man to keep his left rear guard covered.
除了使骑兵练习骑乘、控制马匹，这也是教授保护其左后方安全的好方法。
Lu Xun's fiction No-out-light, besides the Madman's Diary, is another work revealing the man-devouring nature of the feudal ethics.
鲁迅的小说《长明灯》，是继《狂人日记》之后的又一篇揭露封建思想道德吃人本质的篇章。
Thousands of years ago, besides the West Lake, willow was waving in the wind. A shepherd boy saved a small White snake from a man making a living by catch snake.
千年之前，西子湖畔，杨柳依依，一个小牧童从一个捕蛇人手上救下一条小白蛇。
Thousands of years ago, besides the West Lake, willow was waving in the wind. A shepherd boy saved a small White snake from a man making a living by catch snake.
千年之前，西子湖畔，杨柳依依，一个小牧童从一个捕蛇人手上救下一条小白蛇。
应用推荐