Besides itself, the bus often disturbs the normal running of the other vehicles very much with its call at and away from the bus stops.
公交车进出站点不仅影响本身，也给其他车辆运行带来很大干扰。
Large cycle: Besides the preparation step, the cycle itself contains five steps.
大循环：除了预备步骤，这个循环本身含有五个步骤。
Besides the grid itself, a central server or server cluster for distributing the task and collecting the results is a necessary component of grid computing architecture.
除了网格本身，用于分配任务和收集结果的一个中央服务器或服务器集群也是网格计算架构的一个不可或缺的组件。
Besides, the LFA seems weirdly out of phase with the rest of Lexus's lineup, since Lexus prides itself on having more hybrids than any other luxury car brand.
此外，LFA与雷克·萨斯旗下的其它车型不太搭调，因为雷克·萨斯常常骄傲地宣传自己比其他豪车品牌拥有更多的混合动力车型。
A lot of things play a role in your job satisfaction besides the actual work itself. Your emotions, skills, financial needs and performance are just some of the factors that make or break a job.
除工作本身外，还有许多事物决定了人们的工作满意度，包括情绪、技能、经济需求和工作表现。
Besides the strains it places on the global balance of payments, the biggest problem it causes is within China itself.
除了对全球国际收支带来压力外，它造成的最大问题在中国内部。
ReWalk is now undergoing trials. Besides those in Israel itself, these are being conducted in America and Europe.
目前，“重新行走”在以色列、美国和欧洲处于实验阶段。
Besides, the methods and principles by which the land is evaluated were also presented since land expropriation involves factors like the value and price of the land itself.
另外，因土地征用中涉及土地本身的价值、价格等因素，因此还简要说明了土地价格评估的方法与原理。
Besides, with smaller noise background, neuron itself is still able to normally work due to its anti-noise property.
此外，神经元本身也具有一定的抗噪性，这使得神经元在较小噪声背景下仍能正常工作。
Besides using the monkeyrunner API itself, you can use the standard Python OS and subprocess modules to call Android tools such as Android Debug Bridge.
除了使用monkeyrunnerAPI之外，您还可以使用标准的Pythonos和模块来调用如AndroidDebugBridge这样的Android工具。
Besides, it is more trustworthy and can support the verification of anonymous codes because the code itself instead of the authority of a code producer is verified.
此外，它是对代码本身进行验证，而不是对代码产生方的身份进行验证，因而可信度更高并可以支持匿名代码。
Besides, the setting of roles in advertisement itself aims at encouraging the purchasing behavior through identification with the values of customers.
此外，在广告人物的角色设定上，多为诉求消费者价值观念的认同，从而促进消费者的购买行为。
Besides, Egdon Heath itself is the oldest character.
同时，爱格敦荒原本身就是最古老的人物。
Besides, due to the high risk, high loss rate and low insurance rate of forest insurance itself, insurance companies 'stability is also challenged. So reinsurance is unignorable.
另外，由于森林保险本身具有高风险、高赔付和投保率不高等特点，保险公司的经营稳定性也受到巨大威胁，因此，再保险问题也不容忽视。
In the course of vocal music learning, it is necessary to learn the performance of vocal music and the drilling of mental activity, besides the vocal musical skill itself.
在声乐学习的过程中，除了声乐技能技巧的学习外，进行声乐的表演和心理训练也是很有必要的。
Meteorological conditions in holds are a key factor causing goods mildew in oceangoing transportation besides the physical and chemical characteristics of the cargo itself.
远洋运输中的货物霉变除了与货物自身的理化特性有关外，货物的外部环境即货舱中的气象条件也是一个重要因素。
Steering the beam direction is the main function of beam steering system of phased array radar, besides, outline-testing and online-monitoring can be performed by itself.
相控阵雷达波束控制系统的主要功能是实现天线波束指向的控制，此外，其自身还应具备脱机检测和联机监测功能。
Therefore, translation takes an important part in the prevalence of Harry Potter besides the reason of the work itself and the commercial promotion.
因此，《哈利·波特》的畅销除了作品本身和商业宣传等原因，翻译的作用也功不可没。
The developers have to care about the details of the different embedded Operation System and the embedded hardware platform besides the peripheral device itself.
设备驱动程序开发人员除了关心外设本身的工作方式和控制方式以外还不得不关心操作系统和硬件平台的技术细节。
Under this circumstance, besides perfecting the technology itself, the assisted multi-fetal reduction technologists should try their best to avoid the occurrence of multi-fetal pregnancy.
目前，生殖医学工作者的当务之急除了提高减胎技术的安全性有效性，最重要的问题还应该集中于减少辅助生育技术带来的多胎妊娠。
In the case of Lucy Ferrier the occasion was serious enough in itself, apart from its future influence on her destiny and that of many besides.
至于露茜·费瑞厄，姑且不论这件事对于她和其他人的未来命运所产生的影响如何，就其本身来说，已经是够严重的了。
Besides, as to the supervisory itself, there were striking differences in terms of supervisory objectives between the early period and the late period of the Tang Dynasty.
同时，在监察内容方面前期和后期也呈现出截然不同的样子。
Besides processing production for the customers, the Happy Profits clothes-made factory also produces products sold by itself according to the needs of the market.
除了为客户加工生产之外，喜得利制衣厂还根据市场的需要生产自销产品。
Besides processing production for the customers, the Happy Profits clothes-made factory also produces products sold by itself according to the needs of the market.
除了为客户加工生产之外，喜得利制衣厂还根据市场的需要生产自销产品。
应用推荐