Besides, there will be timely and frequent press briefings throughout the Dialogue which I hope you can follow to get updated about China's position and concerns.
我们会把中方的立场和关切及时告诉媒体朋友们，希望你能跟踪。
Besides my personal interests, I think the most important reason why I like Spring is that Spring signifies hope and progress.
除了我个人的兴趣外，我认为喜欢春天最重要的原因，春天意味着希望和进步。
How can anyone hope to communicate without using hands and arms? And even legs are for something besides walking.
任何人如何希望不使用手和手臂来进行交流？甚至腿除了步行还可以做一些其他事。
Besides nutritional support, people hope manipulation of anti catabolism hormone might reverse or at least ameliorate catabolism.
除了营养支持外，人们希望通过抗分解激素减轻甚至是逆转高分解状态。
We hope the packing could be more attractive. Besides, the design and the color will cater for the taste of Americans.
我们希望包装更美观，图案和色彩能迎合美国人的品味。
Besides capital, we would hope that this partner can contribute to the success of the center by possessing local resources in areas such as business licenses application, marketing channels, etc.
答：除资金以外，我司更希望合作加盟者拥有当地能协助中心成功营运的资源，如：执照申请、市场推广渠道等。
Besides, you see, in recent years, we've visited a diversity of factory buildings all over the world and we hope that our building is the perfect match of advanced technology and attractiveness.
另外，近几年，我们参观了世界各地的多种厂房建筑，我们希望我们的厂房是先进技术和美观的完美结合。
Besides, the kite is the soul of the book. The kite contains a wealth of imagery such as love, friendship, freedom and hope for the future.
风筝是该书的灵魂，它蕴含了丰富的意象，风筝可以是爱情、亲情、友情，更是作者对未来希望的象征。
Besides predisposing yourself to less than successful outcomes, keeping negative thoughts changes your entire outlook on life from one of hope and prosperity to one of depression and drudgery.
另外总是不断提醒自己不会很成功，保持一种消极的心态会改变你对生活的看法，把本来充满希望，生机勃勃的生活看得非常痛苦和令人沮丧。
Besides these, the most important thing is to be calm and good-natured. Hope you will be happy forever.
除了这些，最重要的是要心平气和。希望你永远都是快乐的。
I hope that I could make modest contribution to the research of Western Classical Painting besides my study, through composing and writing this thesis.
希望通过这篇文章的构思和写作，不仅使自己对所学条理化，更能为西方古典绘画学习尽微薄之力。
I hope that it will be successful and I think besides my family, there will be more and more families cheering for the Olympic in 2008, for the players all over the world.
我希望它能圆满的举行。我相信，不仅仅是我们一家，还会有更多更多的家庭为世界各地的运动员喝彩，为2008喝彩！
Besides these, the most important thing is to be calm and good-natured. Hope you will be hay forever.
除了这些，最重要的是要心平气和。希望你永远都是快乐的。
Besides, we also hope to provide an objective basis as well as guidance for the departments of employment guidance.
此外，也可为高校就业指导机构提供客观依据和指导。
Besides, we also hope to provide an objective basis as well as guidance for the departments of employment guidance.
此外，也可为高校就业指导机构提供客观依据和指导。
应用推荐