You were shown these things so that you might know that the LORD is God; besides him there is no other.
这是显给你看，要使你知道，惟有耶和华他是神，除他以外，再无别神。
I give her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strenghths and her resolves to stand besides him unfalteringly.
我赋予她智慧，让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验他支持自己的丈夫的决心和坚强。
Do we pray to God and rely on Him alone? Do we have faith in Him alone, or do we also rely on something besides Him? It may be our money, our ability, or our relationship.
我们是否单单向神祈祷和依靠他？我们是否单单对他有信心，或者除他以外我们是否也依靠某事物？也许是我们的金钱、我们的能力，或者我们的关系。
One morning, besides his usual lunch bag, Molly handed him a second paper bag, which looked a bit old.
一天早上，除了他通常的午餐袋，莫利递给他第二个纸袋，它看起来有点旧。
Teach him that there is something besides television, by organizing sessions of painting where he may develop his creative expression.
教他除了电视外还有很多东西，通过组织绘画展开发他的创造性表达能力。
Besides, he'll want to hear if Sam Bosworth's wife managed to drag him into church.
另外，他也想知道是否山姆·博斯沃思的老婆设法把他拖进了教堂。
I can't. I'm already behind schedule. Besides, you know Mr. Thomas. He would think that I was fooling him.
不行啊，我已经赶不上进度了。而且，你知道托马斯先生的，他会认为我在愚弄他。
Maybe,you know, besides a nice frame with a great picture of two of you in it, maybe personalize to him or something, think of things of your relationship together that have meant something to him.
你可能会用精美的相框装一张你们两人的合影送给他，或者是装他一个人的照片，等等。除此之外，你还可以想想，在一起的时候，什么东西对他来说是他用得着的。
A wedding strikes him as the appropriate way to solemnise a 25-year relationship—and besides, it is about time his straight friends gave him some presents.
对他来说，婚姻最能表现他对这段25年恋情的认真，另外，他的好朋友们也是时候送他些礼物，对他表示祝福了。
She is better acquainted with his heart than I, or anyone besides; and she would never represent him as worse than he is.
她比我，或比其他任何人，更熟悉他的心。而且她绝不会把他说得比他本人更坏。
And she noticed the man — Heathcliff it was, she felt certain: nobody could mistake him, besides — put a sovereign in her father's hand for payment.
她注意到这人——那是希刺克厉夫，她拿得准一定是：没有人会认错他，而且——他还付了一个金镑，把它交在父亲手里。
And besides, he says, “we were two months away from shutting him down.”
而且他表示，“我们离关闭它的诊所只有两个月时间了”。
Township head: are you joking? One million and five hundred thousand, not one hundred and fifty. Why will you pay instead of him? Besides, do you have the money?
乡长：你开什么玩笑？一百五十万，不是一百五十块。你凭什么替他还？而且你哪有钱啊？
Besides anyone halfway honest with himself or herself can recognize a little bit of him within ourselves and can learn from his tragic path.
此外，任何可以比较诚实地面对自己的人，都可以意识到在他们内心深处有着一些阿纳金的成分，并且可以从他的悲剧命运中学到些什么。
Besides, I wished to touch no deep-thrilling chord -- to open no fresh well of emotion in his heart: my sole present aim was to cheer him.
此外，我不想去拨动那剧烈震颤的心弦——不想在他的心田开掘情感的新泉。我眼下的唯一目的是使他高兴。
Besides, can you be sure that the life you'd be giving up for him would never attract you again?
再说您是不是可以肯定您再也不会留恋为了他而抛弃的那种生活呢？
John:I can't. I'm already behind schedule. Besides, you know Mr. Thomas. He would think that I was putting him on.
不行啊，我已经落后于时间表了。而且你知道托马斯先生的，他会认为我在愚弄他。
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
约沙法说，这里不是还有耶和华的先知，我们可以求问他吗。
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
约沙法说，这里不是还有耶和华的先知，我们可以求问他吗。
Besides influencing him to be more open and gentle with others, an attentive mother may even influence her son's choice of mate in later life.
母亲除了会影响男孩对别人更坦率更温柔之外，一个留心的母亲还会影响自己的儿子在今后的生活中对伴侣的选择。
Besides, this girl was only about 18, and Hollis Meynell had told him she was 30. "What of it?" he had answered.
这个女孩只有18岁左右，而霍丽丝。梅内尔告诉过他，她已30岁。
My dear friends, on a bus, if an old people standing besides you while you have a seat, will you offer it to him?
亲爱的朋友们，如果在公车上你身边站着一位老人，坐着的你会给他让座吗？
Besides considering Liu Xiang's personal tastes and eating habits, the chefs must ensure foods offered to him are safe and healthy.
除了考虑到口味和饮食习惯，厨师更要保证刘翔在饮食环节安全、健康，避免吃到不放心的食物。
Besides considering Liu Xiang's personal tastes and eating habits, the chefs must ensure foods offered to him are safe and healthy.
除了考虑到口味和饮食习惯，厨师更要保证刘翔在饮食环节安全、健康，避免吃到不放心的食物。
应用推荐