They say they don't have the time, they prefer radio or TV, they have no interest in reading a tale and besides they think newspapers are too expensive.
他们说没有时间，所以更喜欢听广播或看电视，他们没有兴趣读故事，并且觉得报纸太贵了。
They say they don't have the time, they prefer radio or TV, they have no interest in reading a tale and besides they think newspapers are too expensive.
他们说没有时间，所以更喜欢听广播或看电视，他们没有兴趣读故事，并且觉得报纸太贵了。
Besides, you had better have a litter bin near your desk.
此外，你最好在你的桌子附近放一个垃圾箱。
Besides the traditional use of silver ornaments in Yao culture, these objects have a high value.
除了瑶族文化中银饰的传统用途外，这些器物还具有很高的价值。
The mission of the thing, besides giving it a name, was to answer the question: What do all these different approaches have in common?
除了给出一个名字，我们的任务是回答一个问题：所有这些不同的方法有什么共同点？
But a new study finds they lack something that we have (besides written language and hairlessness) : a desire to work together.
但一份最新的研究表明——它们缺少我们拥有的一些东西(除了文字和乏毛)——合作的意愿。
Carrot is a good choice for having Vitamin A. but besides carrots, you can also have cabbage and lettuce which are also good sources of Vitamin A. Lack of Vitamin A can cause night blindness.
除了胡萝卜，卷心菜、生菜也是维生素A含量很高的食物。 身体缺少了维生素A，人会得夜盲症。
Jurryt: Yes, I work as a Creative Director at the design agency I work and besides that I have my own international business running.
Jurryt：是的，我在设计公司里充当创意总监一职，除了这个，我还要运作自己的国际生意。
Besides getting patients to stand and take steps, albeit tremulous ones, Dr Tyler and his team have used an early version of this technique in a patient's arms to enable grasping movements.
除了让病人站起来走两步之外，Tyler博士和他的团队已经把这项技术的一个早期版本应用于一位病人的胳膊，让其能够做出抓取动作——尽管是颤颤巍巍的。
Physicians gauging pain have little to go on besides a patient's self-report. And some sufferers simply can't communicate how they're feeling.
除开病人的自我报告，医生们对疼痛的测量几乎一筹莫展。而有一些病患在他们遭受苦痛时根本不能表达出来。
You will see when you come to the studio that besides the seeking for the outline I have, just like everyone else, a feeling for the power of color.
来我的画室，你就会知道，除了追求塑形，我也和其他人一样，对色彩的力量有所感悟。
Besides antibioties, a large number of subtances known as Host Defence Potentiators(HDPs), Protein bound Polysaccharide or Polysaccharide-Protein Complexes(PSPCs) have been isolated from mushrooms.
除了抗生素，许多被称为宿主防御增效剂(HDPs)、蛋白束多聚糖或多糖蛋白复合物（PSPCs）的物质已经从蕈类中分离出来。
Maybe,you know, besides a nice frame with a great picture of two of you in it, maybe personalize to him or something, think of things of your relationship together that have meant something to him.
你可能会用精美的相框装一张你们两人的合影送给他，或者是装他一个人的照片，等等。除此之外，你还可以想想，在一起的时候，什么东西对他来说是他用得着的。
Besides, different database codepages and operating systems have to be considered when moving data in and out of a database.
另外，在把数据移入和移出数据库时，必须考虑不同的数据库编码页和操作系统。
And besides, though carbon markets do now exist, they have yet to demonstrate an ability to reduce emissions in a big way, and their large-scale expansion currently looks highly unlikely.
此外，尽管二氧化碳排放交易市场的确存在，却没有展示出其应有的大规模减少碳排放的潜力，其大规模推广的可能性目前来看也极小。
Instead, they have adopted a "dimensional" approach, in which patients are assessed for symptoms besides those that match their principal diagnosis, as well as for the severity of their symptoms.
与前相反，他们采取了“立体”的办法，此法为患者评估那些符合主要诊断之外的症状，以及评估其症状的严重程度。
But the new evidence that humans have adapted rapidly and extensively suggests that natural selection must have other options for changing a trait besides waiting for the right mutation to show up.
但人类能够全面并且快速适应新环境，这个新发现的证据说明自然选择要想改变某一特征可能不必等待正确的变异发生，而是还有其它选择。
Besides actually creating a spatial index, you have to be familiar with the last one, however.
除了真正创建一个空间索引外，您还必须熟悉最后一个部分。
George Felton: [49] Besides his resignation would have a very bad effect on the country... For that matter the whole world.
乔治·费尔顿：[49]此外，他辞职还将对国家产生恶劣的影响……就此而言，也会对整个世界产生恶劣的影响。
Besides the thousands of Trojans that co-orbit the sun with Jupiter, astronomers have discovered a handful that co-orbit the sun with Neptune and Mars. 2010 TK7 isn't a threat to Earth.
除了数千个一起与木星围绕太阳运行的特洛伊小行星之外，天文学家们发现了几个随着海王星和火星一起围绕太阳运转的行星。2010TK 7对地球不会造成威胁。
Scientists have long theorized that besides being a completely unique way to identify people, the ridges on our fingers are what help humans pick up and grip objects more securely.
长久以来，科学家一直认为除去其独特的鉴别身份的作用，手指纹路使得人们抓起东西来更容易更稳妥。
With experience our hypothetical guy may have been able to evalute the two girls on some of (obviously not all) their dimensions besides' looks' and 'day-to-day personality' and make a better call.
如果是个有经验的男孩的话，他就能够从某些(当然并不是全部)别的角度，而不是仅仅从“外表”和“日常行为体现出的个性”来判断一个女生，从而得出更好的结论。
And besides, regardless of when you read this tutorial, I posted it after a Memorial Day of fun in the sun on the beaches of Florida. I just put the family to bed and I still have sand on my feet.
除此之外，不考虑阅读教程的人很多是初学者的问题，发布这篇教程的时候，我正在佛罗里达州的阳光海滩上，脚上还沾满了沙子。
Besides, she was not in a strong enough position to shape everything as she would have liked.
此外，她还没强大到足以让每件事情都如己所愿。
And besides, it's a disposable camera, so treat it as a toy and just have a good time.
但除此之外，这是一次性相机，所以就把他当成一个玩具尽情地玩吧！
He does, however, have a problem-and it is one that might help to explain why, besides phylogenetic prejudice, the lizard mind has not been properly investigated before.
而他的确有一个疑问，这个疑问也许对解释以下问题有所裨益，那就是除去对物种的偏见之外，还有什么原因使得人们之前未展开适当的研究来测定爬行动物的智商。
He does, however, have a problem-and it is one that might help to explain why, besides phylogenetic prejudice, the lizard mind has not been properly investigated before.
而他的确有一个疑问，这个疑问也许对解释以下问题有所裨益，那就是除去对物种的偏见之外，还有什么原因使得人们之前未展开适当的研究来测定爬行动物的智商。
应用推荐