Chinese-Russian Li Jing stands beside his horse at Changping District of Beijing, capital of China, Mar. 10, 2009.
原籍湖北武汉的俄罗斯籍华人李荆，2007年8月21日只身一人骑马从俄罗斯联邦巴什科尔托斯坦共和国的雅那乌尔镇出发，开始其单骑横跨欧亚大陆的壮举。 2009年3月10日，这位骑士经过近9000公里的漫长骑行，抵达北京昌平。
In both economic vitality and security importance, Indonesia pales beside both China and India.
与中国与印度相比，印尼在经济活力与安全重要性方面均显逊色。
As in China, Neil missed Josephine very much, worried her health, death, but he was not beside her.
尼尔在中国时，就很想念约瑟芬，担心她生老病死，而他不在身边。
Turtles released as a penance by Buddhist believers enjoy their liberation beside a pool at the Wenshu monastery in Chengdu, China.
佛教信徒在文殊寺院的池中放生乌龟。
A security guard smokes beside sandbags in Mianyang, China, amid fears that lakes formed after last month's Sichuan earthquake could burst and flood valleys below.
中国绵阳，一名护卫员在沙袋旁边抽烟，由于担心上个月四川地震导致的堰塞湖形成后，可能爆裂和冲毁下面山谷。
CHENGDU, China — The teahouses are nearly empty, travel agents sit beside silent telephones and shopkeepers pass the day watching the continuing agony of their countrymen on television.
发自中国成都-成都的茶馆现在几乎无人问津，旅行社的门市也是门可罗雀，没有人打电话咨询，商铺的店主每天看着电视画面中同胞的痛苦，打发着一天的时光。
Beside getting into a wonderful franchise you will be able to have a vacation in one of the most beautiful spots in China.
旁边的进入奇妙的专营权，你将能够有一个假期中的其中一个最美丽的景点在中国。
A young girl who survived the severe earthquake sleeps quietly with her father rested beside the bed in a hospital in Deyang city, Sichuan province, China on May 15, 2008.
5月15日，四川德阳一家医院内，一位地震幸存女孩睡着了，她的父亲也累得趴在一旁休息。
We'll further update the China-ASEAN business database and enhance routine business pre-matching services beside those provided during the event.
完善中国—东盟商务数据库建设，加强会期之外的经贸配对服务。
In order to show the charm of the culture of Chinese cuisine, the organizers of EXPO particularly built Chinese Food Street in the super big Food Plaza beside the landmark of EXPO, China Pavilion.
为了集中展示中国饮食文化的魅力，上海世博会组织者特地在世博标志性建筑中国馆身畔的超大美食广场内开设中华美食街。
In China, beside our wide range of standard products, we also in cooperation with our clients offer and develop customer specific solutions to solve individual solutions in the retail business.
在中国，除了标准的产品系列，我们还与客户合作，为他们提供方案并开发符合其特定需求的产品，解决其在零售业的问题。
Her portrait was on the wall beside the bed; and on the table stood a china bowl which had been hers, filled with a great bunch of her favourite violets.
她的肖像就挂在床边的墙上，桌上摆着她曾用过的瓷钵，里面装着她心爱的紫罗兰花。
In the famous East Lake of the so called Hot Stove city Wuhan, China, the owners of yacht and boat go to sleep beside the lake in summertime due to bad business.
在炎热的夏季，市民们躲进了空调房，平时游人很多的东湖风景区显得有点冷清，游艇和划船的生意也变得清淡起来，无奈的船主们大摇大摆地展示他们（她们）的睡姿。
The building will integrate into city land mark beside the river and becomes another pearl of China Financial center -lujiazui.
大厦将完全融入城市江畔景观，成为中国金融中心—陆家嘴的又一颗明珠。
I'm Apple Wang, in charge of Mall China International Business Dept. And the gentleman standing beside me is a commissioner of Mall China Shopping Center Accrediting Committee, Mr. Wang Haoyu.
今天和我共同主持本场欢迎酒会的靓丽女主持是，中国购物中心产业资讯中心国际事务部助理王晓娟。
I'm Apple Wang, in charge of Mall China International Business Dept. And the gentleman standing beside me is a commissioner of Mall China Shopping Center Accrediting Committee, Mr. Wang Haoyu.
今天和我共同主持本场欢迎酒会的靓丽女主持是，中国购物中心产业资讯中心国际事务部助理王晓娟。
应用推荐