We watch , instead , beside all that makes up the authentic inheritance of the generations , seeking to enrich it .
相反，我们要警醒，不仅注意构成历代人真正遗产的一切，还要努力丰富它。
All beds have special L-shaped top sheets that reach up to armpit level on a woman but only waist level on the man lying beside her.
所有的床都有特殊的L 形被单，可以盖到女人的腋窝，但是只能盖到躺在她旁边的男人的腰。
These loathsome fellows I normally would avoid at all costs, but owing to the atrocious February weather I was compelled to gain welcome warmth beside that roaring fire.
若在平时，我会不惜一切代价躲避这些讨厌的家伙，但那年二月的天气实在是太糟糕了，我不得不呆在壁炉旁，享受那熊熊旺火的温暖。
Notice that the checkbox beside both of these folders is selected to ensure that all the reports contained in the folders are executed.
注意，这两个文件夹旁边的复选框都被选中，以确保文件夹中包含的所有报告都被执行。
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边，是不能的，要从那边过到我们这边，也是不能的。
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.
便雅悯人之外，点出以色列人拿刀的，共有四十万，都是战士。
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
你们在各水边撒种牧放牛驴的有福了。
All beds have special L-shaped cover sheets that reach to armpit level on a woman, but only to waist level on the man lying beside her.
所有的床上都铺着特制的L形被子，一边能够盖到女人的腋窝，但躺在她身边的男人却只能盖至腰际。
Then Jerubbaal (that is, Gideon) and all the people who were with him rose early and encamped beside the spring of Harod.
耶路巴力就是基甸，他和一切跟随的人早晨起来，在哈律泉旁安营。
Sweetheart, thanks for standing beside me in all that I do.
亲爱的，谢谢你，不管我做什么，你都那么支持我。
Fleur walked over to stand beside him, giving him a soppy, slavish look that Harry hoped with all his heart would never appear on his face again.
芙蓉走过去站在比尔身边，用含情脉脉、小鸟依人的目光看着他，哈利从心底里希望这种眼神以后永远别在他脸上出现。
All beds have special L-shaped sheets that reach to armpit level on a woman but only up to the waist of the man lying beside her.
所有床上的棉被都有奇特的水平线，它们会一直拉到女人的腋下部位，但躺在身旁的男人却只有腹部以下会被盖住。
He did not touch the wines placed in rows beside the dinner table. He said that drinking wines was not good to the health at all.
晚宴上，对摆在旁边一行行的酒类一口没动，他说喝酒对身体一点好处也没有。
Beside, the general public should also be made aware that any prompt solution is of benefit to all.
旁边，公众也应该意识到，任何提示解决方案的好处。
Garoffi was standing beside me, I perceived that he was trembling all over, and that his face as white as that of a corpse, "Who was it?"
加洛菲站在我身边，我发觉他全身颤抖着，脸色苍白，像尸体一样。“谁干的坏事？”
Garoffi was standing beside me, I perceived that he was trembling all over, and that his face as white as that of a corpse, "Who was it?"
加洛菲站在我身边，我发觉他全身颤抖着，脸色苍白，像尸体一样。“谁干的坏事？”
应用推荐