It is a neighbourhood beset by all the usual inner-city problems.
这是个受所有常见市中心区问题所困扰的市区。
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
受到欧元区困境困扰的欧洲人迫切希望,这一职位应再次由他们中的一个人担任。
The novels chronicle the experiences of women who, beset with hardships, find within themselves qualities of intelligence, will, resourcefulness, and courage sufficient to overcome their obstacles.
这些小说记录了女性的经历,她们被困难困扰,而后发现自己的智慧、意志、机智和勇气足以克服她们的障碍。
The discussions were beset with difficulties.
会谈困难重重。
The pianist is beset by a sense of wonder at Mozart.
我们看到的这位钢琴家,正带着好奇与崇敬之情沉浸在莫扎特的作品中。
But Stone presents him as a man beset with insecurities.
但是Stone却呈现给我们一个被不安全感所困扰的男人。
Japan's economy has been in decline since the early 1990's and recently has been beset by deflation.
日本经济自1990年代初起便处于衰退状态,而近期则又受到通货紧缩的困扰。
Yet until quite recently the notion that Germany would be beset by the global downturn seemed unthinkable.
然而在前些日子,认为德国会受到全球萧条影响的想法仍被认为是不可思议的。
That line has been beset by reliability problems since its opening, with a series of delays caused by power failures.
京沪高铁从开通起就不断受到可靠性问题困扰,电力故障导致了一些列车延误。
The Europeans, beset by difficulties in the euro zone, are desperate that the job should once again go to one of them.
被欧元区的重重困难所困扰的欧洲各国人民迫切希望这个职位再一次由欧洲人担任。
One-quarter of the nation's household assets sit in the postal system, which has been beset by on-off privatisation plans.
国内资产的四分之一都在邮政系统中,但该系统也正受到断断续续的私有化计划的困扰。
One of the great early writers wrote that: Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.
一位伟大的作家曾写到:工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。
The Japanese manufacturer has long prided itself on rigorous safety controls but has been beset by a series of quality issues.
这一日本制造商一直将严格的质量控制引为自豪,但最近却受到一系列质量问题的打击。
The director, Darren Aronofsky, USES all the artifice in his Arsenal to portray the terrors that beset Nina in her pursuit of perfection.
导演达伦·阿伦诺夫斯基用尽浑身解数来描述尼娜追求完美的过程中那些困扰她的恐惧。
But the animosity is doing added damage to an airline already beset by negatives-from volcanic ash, to dwindling long-haul travel and looming tax increases.
但敌对情绪增加了英航的损失,该公司已经受到火山灰蔓延、长途旅行人数下降、税收即将提高等不利因素的困扰。
Huge practical problems beset the legal system in Congo, says Richard Malengule, head of the Gender and Justice programme at HEAL Africa, a hospital in Goma.
刚果的司法系统面临着巨大的执行问题,理查德·马伦古尔说,他是戈马“拯救非洲”医院性别与法律项目主管。
Sufferers of these hard-to-heal wounds mostly include elderly patients restricted to hospital beds or wheelchairs and diabetics beset by circulation problems.
这种难以治愈的伤口的患者主要是卧病在医院病床或轮椅的老年病人,或者是循环系统有问题的糖尿病患者。
Russia’s third-biggest oil company, a joint venture between BP and Russian investors, was beset by squabbles last year, leading to the resignation of Robert Dudley.
这个俄国第三大石油公司由BP公司和其他俄国投资者合资组建,去年因受到争议困扰,致使罗伯特•达德利辞职。
You have been spared much of the turmoil that has beset large parts of the world, notwithstanding some of the setbacks and disruptions you have faced in your work.
尽管你们在工作中遇到一些挫折和干扰,但基本上没有碰到席卷世界大部分地区的震荡。
Most countries in the region are not burdened with the high debt levels that beset the United States and Europe, and most have room to lower interest rates if needed.
这个区的很多国家没有背负美国和欧洲那样的债务,如果有需要,他们还有降低利率的空间。
“A number of technological challenges and difficulties” have beset Iran’s program, Moshe Yaalon, Israel’s minister of strategic affairs, told Israeli public radio late last month.
上个月,以色列战略统筹部长摩西·亚龙对以色列公共广播说,“若干技术难关和难题”困扰了伊朗的核计划。
Without further changes to the way it functions and is run, it may find itself beset by some of the same underlying problems that were pushing it to the margins before the crisis brought it back.
不在运营和管理方式上作出改变,IMF可能会发现它仍被一些同样的根本问题困扰,正是这些问题把它推向了边缘,直到这次危机又把它带回到人们的视线当中。
Without further changes to the way it functions and is run, it may find itself beset by some of the same underlying problems that were pushing it to the margins before the crisis brought it back.
不在运营和管理方式上作出改变,IMF可能会发现它仍被一些同样的根本问题困扰,正是这些问题把它推向了边缘,直到这次危机又把它带回到人们的视线当中。
应用推荐