Bernard said the tsunami then traveled throughout the Pacific.
伯纳德说这次海啸横穿太平洋。
The lead author, Alfred Bernard of Belgium's National Fund for Scientific Research, said a possible culprit was the chemical trichloramine, a by-product of the chlorine used to clean public pools.
研究报告的主要撰写者、比利时国家科研基金会的埃尔弗莱德·伯纳德说，罪魁祸首可能是清洁公共浴池所用的氯产生的一种化学物质--三氯胺。
“Bernard thought it was demeaning to have his name on a tea towel, so he used Laura’s instead, ” Wood said.
“伯纳德觉得把自己的名字印在餐巾纸上很降低身份，所以他用劳拉的名字做替代。”伍德说到。
The judge, Bernard Fried, said the compensation figures did not constitute a trade secret.
伯纳德•弗里德法官表示奖金数额并非商业机密。
French Foreign Minister Bernard Kouchner, who has been shuttling between the two countries in recent days to secure a cease-fire, said the 27-member bloc was determined to act.
法国外长库什内最近几天一直穿梭于两国之间以确保停火。他说，27国集团决心采取行动。
Prominent enough to be a candidate for the Nobel Prize, but he lost out to Rudyard Kipling and it is said that he later shot himself when he heard that George Bernard Shaw had also won.
他名声显赫，甚至成了诺贝尔奖候选人，但他输给了吉卜林，据说，他听闻萧伯纳也获得诺奖后，便对自己开了枪。
Dr Bernard Vallat, the Director-General of the OIE, said, "the priority now must be to address the urgent needs over the next six months."
世界动物卫生组织总干事Bernard Vallat博士说：“现在，重点必须是处理今后六个月内的紧急需求。”
'This is a severe recession and states' tax revenues have dropped off precipitously while their expenses have not,' said Bernard Baumohl of Economic Outlook Group LLC, a forecasting firm.
预测公司EconomicOutlookGroupLLC的鲍莫尔(Bernard Baumohl)说，这是一场严重的衰退，各州的税收锐减，而支出却没有减少。
Jean-Bernard Levy, Vivendi chief executive, said: "This alliance is a major strategic step for Vivendi and is another illustration of our drive to extend our presence in the entertainment sector."
威望迪总裁Jean - BernardLevy说：“这次联合是威望迪的一步重要战略，也表明了我们扩展娱乐部门市场的决心。”
Well you should start by listening to George Bernard Shaw who said that, “all progress depends on the unreasonable man.”
那你们应该听听乔治伯纳德肖怎么说：“所有进步都源于不合常理之人。”
"We are against the settlements," said Bernard Kouchner.
库什内说：“我们反对建设定居点。”
"They did a fantastic job," said Bernard Monaghan, known as Brian, whose son Brian Patrick Monaghan, 21, a carpenter, died at the World Trade Center.
“他们做的非常出色，”伯纳德·莫纳汉，人们都叫他布莱恩，他21岁的儿子布莱恩·帕特里克·莫纳汉，曾是个木工，于世贸中心遇难。
Other collectors said to own Gursky in depth are Eli Broad in Los Angeles, Mitchell Rales in Washington, DC, and Bernard Arnault in Paris.
另外一些已知深入收藏古尔斯基作品的收藏家们还有洛杉矶的埃里•布劳德、华盛顿的米歇尔·瑞尔斯和巴黎的伯纳德·阿诺特。
Dr Bernard Hazelhof said if I was on a desert island then I would have to get used to my own company - just me and the coconuts.
伯纳德·海兹霍夫医生说，如果我在一座荒岛上，那我就得去适应我仅有的陪伴，只有我自己和椰果。
“Firm manuals provided that in Bernard Madoff’s absence, Mark and/or Andrew Madoff were responsible for carrying out the firm’s policies, ” Picard said in court papers filed in May.
“企业手册规定，一旦伯纳德缺席，马克和/或安德鲁可分别执行公司政策”，皮卡德在5月提交法庭的文件显示。
Another of Béchamp's contemporaries, Claude Bernard, expounded on the pleomorphic theory and said that the inner terrain or "milieu interieur" was the cause of disease, and not microbes.
与Bechamp同时代的ClaudeBernard同样论述了多型现象，并认为内环境而非致病菌才是导致疾病的原因。
damage but myself," said St. Bernard; "the harm that I sustain I carry about with me; and I am never a real sufferer but by my own fault."
“除了我自己以外，没有东西能对我造成损害，”圣.伯纳德说：“我自己所造成的损害，我到哪里都要负担着它；我从不曾是一个真正的受难者，除非是在我自己的过错中受难。”
"We're evolving to eat mush," said Bernard Wood, a paleoanthropologist at George Washington University.
对此，美国乔治·华盛顿大学的古人类学家伯纳德·伍德概括说：“人们正朝着向食用软软的糊状食品的方向进化。”
The title is inspired by playwright George Bernard Shaw, who once said, "the reasonable man ADAPTS himself to the world, the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself."
所以，一切进步都倚赖于不可理喻的人。“thereasonablemanadaptshimselfto theworld, the unreasonableonepersistsintryingto adapt the world to himself。”
Dr Bernard Hazelhof said if I was on a desert island then I would have to get used to my own company just me and the coconuts.
伯纳德·哈泽哈佛医生说，如果我在一个荒岛上，我就得习惯自己的同伴，其中只有我自己和椰子。
When I was young, I wanted to be anybody but myself. Dr Bernard Hazelhof said if I was on a desert island then I would have to get used to my own company – just me and the coconuts.
小的时候我想变成除了自己以外的任何一个人，伯纳德哈斯豪夫医生说，如果我在一个孤岛上，那么我就要适应一个人生活，只有椰子和我。
French Foreign Minister Bernard Kouchner said the indications from Tehran are "not positive." But he said he retains hope the Iranians will still accept the deal.
法国外长库什内说，从德黑兰的迹象看是“不积极”的。但他说，他对伊朗接受该协议仍抱有希望。
Dr Bernard Hazelhof said I was on a desert island then I would have to get used to my own company, just me and the coconuts.
伯纳德医生说，如果我在一个孤岛上，那么我就要适应一个人生活，只有我和椰子。
Bernard Weiss of the University of Rochester in New York, an expert on toxins who was not involved in the research, said perfluoroalkyl acids are a known neurotoxin.
纽约罗切斯特大学毒物学专家韦斯·伯纳德说全氟烃基是一种已知的神经毒素，他本人并没有参加此项研究。
In one dinner party, a capitalist eyed bony Bernard Shaw up and down regretfully, and said in all seriousness, "Look at you, it really makes people believe that all the British are starving."
在一次宴会上，一个资本家用遗憾的目光上下打量着瘦骨嶙峋的肖伯纳，一本正经地说：“看看你的模样，真叫人以为英国人都在挨饿。”
The private campaign was the brainchild of Swiss filmmaker and museum curator Bernard Weber, who said his initiative seeks to recreate the popularity of the Seven Wonders of the World.
这一民间评选活动的想法是瑞士电影制作人、博物馆馆长伯纳德·韦伯提出的，他说他的初衷是想重振世界七大奇迹的人气。
Bernard Madoff spoke in his own defense. He said he couldn't offer any excuses for his behavior.
伯纳德·麦道夫为自己辩护称，他不会为自己的行为寻找任何借口。
Bernard Madoff spoke in his own defense. He said he couldn't offer any excuses for his behavior.
伯纳德·麦道夫为自己辩护称，他不会为自己的行为寻找任何借口。
应用推荐