One Italian example would be the Berlusconi group, while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
意大利的一个典例是贝鲁思科尼集团，而提到国外的例子时，马克斯韦尔和默多克会出现在脑海中。
Mr Berlusconi denies all wrongdoing.
贝卢斯科尼否认了所有罪行。
"The model is Berlusconi," he says glumly.
“贝卢斯科尼就是典范”，他愤怒地说。
If Mr Berlusconi loses, he will have to resign.
一旦贝卢斯科尼落败，他将不得不辞职。
But Mr Berlusconi has some useful CARDS to play.
但贝卢斯科尼还有些好牌可打。
Mr Berlusconi said he would boycott the referendums.
贝卢斯科尼表示他要抵制公投。
In the case of Silvio Berlusconi, you alter the rules.
就贝卢斯科尼来说，你会改变规则。
But that does not mean Mr Berlusconi will fall on Friday.
但这不代表贝卢斯科尼周五将下台。
In speeches to parliament, Mr Berlusconi exuded resolution.
在对国会的演讲中，贝卢斯科尼表达了决心。
He apologized to Berlusconi for having "unwillingly hurt him".
他向贝卢斯科尼道歉，称无意中伤害了他。
Has Barack Obama been hanging round Silvio Berlusconi too long?
奥巴马被贝卢斯科尼耽搁太长时间？
If convicted, Mr Berlusconi could face up to 15 years in prison.
要是最美成立，贝卢斯科尼先生可能面临长达15年的监禁。
That initially prompted Mr Berlusconi to favour a snap election.
这是促使贝鲁斯科·尼恩进行临时选举最初动机。
Or the sight of Silvio Berlusconi kissing the hand of Muammar Qaddafi?
还记得贝卢斯科尼亲吻卡扎菲手背的画面吧？
Berlusconi arrived in Cannes with no new proposals for deficit reduction.
贝鲁斯科尼抵达戛纳并未带来新的消减赤字的方案。
We must surely be in the final act of the dark comedy called Silvio Berlusconi.
我们肯定是在西尔维奥·贝卢斯科尼黑色喜剧的最后一幕。
TV satirists and hosts have lost their shows because of opposition to Berlusconi.
电视主持人和批评家因为反对贝鲁斯科尼而丢掉了饭碗。
It was another indication of a rising tide of personal aversion to Mr Berlusconi.
这是表明对贝卢斯科尼先生的个人厌恶高涨的另一个迹象。
This week, Mister Berlusconi won a budget vote in Italy's lower house of parliament.
本周，贝卢斯科尼在意大利下议院赢得了预算投票。
She even produced recordings of conversations with a man she said was Berlusconi.
达达里奥还提供了与一个男人的桃色对话录音，并称此人正是贝卢斯科尼。
But Mr Berlusconi remains significantly more popular than most other European leaders.
但是与其他欧洲领导人相比，贝卢斯科尼的受欢迎程度仍旧居高位。
Mr Napolitano may call on Mr Berlusconi to step down, but he cannot force him to do so.
纳波利塔诺可能要求贝卢斯科尼下台，但他无法强迫他这样做。
Mr Berlusconi has just gone on trial in the last of the cases in which he is a defendant.
贝卢斯科尼刚刚接受了最近丑闻案的审判，而在那些案件中他均是被告人。
Mr Berlusconi seemed fully aware of the dangers and opportunities that accompany disasters.
贝卢斯科尼似乎已充分意识到灾难所伴随的危险与机遇。
Mr Berlusconi seemed fully aware of the dangers and opportunities that accompany disasters.
贝卢斯科尼似乎已充分意识到灾难所伴随的危险与机遇。
应用推荐