Stanford and Berkeley yielded Silicon Valley.
斯坦福和伯克利造就了硅谷。
Every year Berkeley sends its fresh female physics PhDs to the country's top universities.
每年伯克利大学都会向该国的顶尖大学输送一批新的女性物理学博士。
She first went to kindergarten in Berkeley. In the first few days of school, she wore pinstriped pants and carried a Thomas lunchbox.
最初她在伯克利上幼儿园。上学头几天她穿着细条纹的裤子，背着Thomas便当盒。
To get a sense of how women have progressed in science, take a quick tour of the physics department at the University of California, Berkeley.
要了解女性在科学领域的进步，可以快速参观一下加州大学伯克利分校的物理系。
A 2015 study from the University of California, Berkeley, found that teens who go to bed late are more likely to gain weight over a five-year period.
加州大学伯克利分校2015年的一项研究发现，晚睡的青少年在五年内更有可能长胖。
The college boasts alumni like author Jonathan Swift and philosopher George Berkeley, the namesake of what is now the University of California—Berkeley.
学院拥有像作者乔纳森·斯威夫特和哲学家乔治·贝克莱的校友，他现在与加州大学伯克利分校的同名。
The city had a large foreign-born population (26.5 percent in 1990), leading to broader diversity, which, the Harvard and Berkeley economists say, is a good predictor of mobility.
这座城市一直以来都有大量的外国出生人口（1990年比例为26.5%），进一步增强了人口多样性。哈佛大学和伯克利大学的经济学家认为，这预示着良好的流动性。
The top US Computer Science departments are said to be MIT, Stanford, Berkeley, and Carnegie-Mellon.
据说，拥有美国顶尖的计算机科学系的学校有麻省理工学院、斯坦福大学、伯克利大学和卡内基梅隆大学。
It offers free online classes from Harvard, MIT and the University of California-Berkeley; this fall, it will add classes from Wellesley, Georgetown and the University of Texas.
它提供来自哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克利分校的免费在线课程；今年秋天，它将增加卫尔斯理、乔治敦和德克萨斯大学的课程。
Rent-a-book concept arrives at UC Berkeley.
“租书潮”风靡伯克利。
And the empiricists are Locke, Berkeley and Hume.
经验主义者有洛克，柏克莱和休谟。
It could be Berkeley or Columbia or maybe Berlin.
可以是伯克利，哥伦比亚或者是柏林。
Paige Ricks is a graduate student living in Berkeley.
照片由佩奇的母亲提供。 佩奇·里克斯目前是一名研究生，居住在柏克莱。
Berkeley said it will offer videos of lectures on YouTube.
柏克莱分校称，它将在YouTube网上提供讲课的视频。
Two of the Berkeley Earth papers address narrower concerns.
两份伯克利地球小组的论文是针对那些苛刻的关注者的。
People's Park in Berkeley 1969 revived that original Digger ideal.
1969年伯克利的人民公园令原初的“发掘者”理想重生。
I visited around fifty universities: Harvard, Berkeley, Minnesota.
我拜访了大约五十所大学：哈佛，伯克利，明尼苏达大学。
Berkeley took a leaf out of Newton's book by going instrumentalist.
柏克莱借鉴了牛顿的工具主义。
Or the Berkeley administrator could subdelegate areas of the domain.
否则，伯克利管理员只能在子域范围内授权(subdelegateareasof the domain)。
The customers are everywhere from Berkeley to Alaska and the Vatican.
从伯克利到阿拉斯加以及梵蒂冈，他的客户无所不在。
RAID was first defined in 1987 at the University of California, Berkeley.
RAID是1987年在加利福尼亚大学伯克利分校第一次定义的。
What Berkeley does is essentially identify the object with the perception.
柏克莱所做的核心正是用感知来定义物体。
The sample program can read individual messages, or the Berkeley "mbox" format.
示例程序可以读取单独的消息或者Berkeley “mbox”格式的消息。
Created by: Ronald Fearing at Berkeley University's Biomimetic Millisystems lab.
创造者：加州大学伯克利分校毫系统仿生实验室的罗纳德·菲尔林。
Berkeley, Philadelphia and New York City are among those looking to impose similar legislation.
伯克利、费城与纽约则将加强相关法律。
Berkeley, Philadelphia and New York City are among those looking to impose similar legislation.
伯克利、费城与纽约则将加强相关法律。
应用推荐