He is an eccentric character who likes wearing a beret and dark glasses.
他是个怪人，喜欢戴贝雷帽和墨镜。
The traditional headgear of the French farmer, the beret, is now rarely made in France itself.
法国农民传统的帽子，贝雷帽，现在很少在法国本土制造。
This beret was worked from the top town with pineapple stitch.
这个贝雷帽是从上往下用菠萝针编织的。
The French-made beret only has a future as an expensive fashion accessory, he says.
他说，法国制造的贝雷帽只有成为高档时装的搭配物才可能获得未来。
I watched him from the train window: the old man in the beret lingered on the platform.
我从车窗里望着他：那个月台上头戴贝雷帽的老人。
Nearby, an old man with a black beret selects two mangoes from the bottom of a battered cardboard box.
离她不远处，一位头戴黑色贝雷帽的老人从一只压扁的纸箱底部捡了两只芒果。
Some months ago, when I was in New York, an old man wearing a beret sat down next to me on the subway.
几个月以前，那时我在纽约，地铁里，一个头戴贝雷帽的老人挨着我坐了下来。
The lights go to black and SLIDES FADE OUT . A spot falls on one man who is in a legion suit and beret.
灯光变暗，幻灯背景片消失，一束追光投在一男子身，他身着军装，头戴贝雷帽。
No, it's not that one is wearing a saucy little beret while the other is tucked into tiny pair of lederhosen.
这可不只是一个戴个可爱的小贝雷帽，另一个裹着一条小皮短裤就能分得出来的。
Foie gras farmer Jerome Berna, 30, has been wearing a beret every day for 10 years, "to work and to go out on weekends."
做肥鹅肝酱的农场主，30岁的杰罗姆·贝赫那在10年里天天戴着一顶贝雷帽，“工作，周末出城，都是如此。”
Try pairing blue jeans with a tee, sweater, peacoat, beret, and converse for a go-anywhere outfit perfect for a fall day.
蓝牛仔，T恤，针织衫，外面裹一件厚呢大衣，天冷的时候配个保暖的贝雷帽，加上帆布鞋，真正走遍天下都不怕的秋冬装束哦。
Left atrial, left ventricular pressure curves and aortic blood flow curves were measured beret and after mitral valve replacement.
测定置换前、后的左心房和左心室压力曲线，以及主动脉流量曲线。
At the Beret Museum in southwest France, an institution that tells2, 000 years of hat history, the trend has been welcomed with great joy.
在法国西南的贝雷帽博物馆内存放着帽子2000年的历史，而在此，这种潮流也受到了人们兴奋的欢迎。
The historical roots of one of France's most totemic objects, the beret, lie in the small town of Nay, deep in the Pyrenees Mountain range.
贝雷帽作为法国历史的图腾发源于比利牛斯山深处的一个小镇—Nay。
During the video Mr Lopez can be seen doing push-ups, running with colleagues, lifting weights, and putting on his boots, shirt and beret.
在视频中，可以看到洛佩兹做俯卧撑，和同事一起跑步，举重，穿戴整齐。
Gasol has always looked as if he should be hanging in a Barcelona cafe, mellowing out with a beret on his head and a book of poetry in his hands.
加索尔看上去还保持着在巴塞罗那的一切习惯，软软的头发从贝雷帽中钻出来，手中也总放着一本诗集。
The paper discusses the application of beret truss bearers in prestressed concrete process tie bar arch bridge construction after mechanical calculation.
通过力学验算，初步探讨组合式贝雷桁架片托架在预应力砼系杆拱桥梁施工中的应用。
Her quick wit, in fluent English as well as French, even managed to win over Jon Stewart when she appeared on the Daily Show, bearing a French beret as a gift.
她的急智和与法语同样流利的英语，使她在上《每日秀》节目中时能与乔恩·斯图尔特(Jon Stewart)一较高下，结果赢得一顶法国贝雷帽作为礼物。
Again a variety of military and civilian clothing and uniforms. The passenger seat merc wears what appears to be a French bush hat, the driver a red beret.
这里又再一次出现了各式军用和民用服饰，副驾驶席上的雇佣兵戴了个法式丛林帽，驾驶员刚戴了个红色贝雷帽。
The classical French beret is a brimless, loose-fitting, round flat cap made from the finest wool and dyed in either black or navy blue, with a short tab13 on top.
经典的法式贝雷帽是无边的、宽松的圆平顶帽，由优质的羊毛制成，染成黑色或者海军蓝，帽顶有短小的帽耳。
THE bearded face—eyes staring defiantly to infinity, the long wavy hair beneath the beret stirred by the Caribbean breeze—has become one of the world's most familiar images.
这张长着落腮胡子的脸——眼睛高傲的凝视着无尽的远方,贝雷帽下长长的卷发在加勒比海的微风吹拂下轻轻飘动——已经成为全世界最让人熟悉的头像。
Dressed in a dark-brown coat, with a black beret pushed insouciantly off his frizzy chestnut hair, Rembrandt stares out at us with an expression that is both vulnerable and steely.
身着深褐色外套，头戴黑色贝雷帽，栗色的卷曲短发不经意地推向脑后，伦勃朗注视着我们，表情脆弱而刚毅。
And who could forget thelayered milk-chocolate-coloredsatin outfit (complete with black beret and a pin in the silhouette ofAfrica) that he wore at last year's U.N. General Assembly session?
但谁又能忘记他在去年联合国大会会议期间穿的那套牛奶巧克力色缎子套装呢（戴着个黑贝雷帽，别了一个非洲版图的胸针）？
And who could forget thelayered milk-chocolate-coloredsatin outfit (complete with black beret and a pin in the silhouette ofAfrica) that he wore at last year's U.N. General Assembly session?
但谁又能忘记他在去年联合国大会会议期间穿的那套牛奶巧克力色缎子套装呢（戴着个黑贝雷帽，别了一个非洲版图的胸针）？
应用推荐