The place seemed to be utterly bereft of human life.
看起来，这地方人迹罕至。
For those of us in the latter group—consigned to coach, bereft of Flash Pass, too poor or proper to pay a placeholder—what do we do?
对于我们这些属于后一类的人——被指派去当教练、没有快速通行证、太穷或不适合付钱给占位者——该怎么办？
我的成长中缺乏拥抱。
The looters behaved as if altogether bereft of their senses.
掠夺者表现得似乎全都丧失了理智。
Without the Nile, Egypt would be bereft of its heritage and modern state.
没有尼罗河，埃及将会失去其文物和现代国家。
Bereft of leverage, it can be pushed back to its bottom line by a clever opponent.
手上丧失了筹码以后，就会被明智的对手逼至底线。
Then she looked at Fantine, who turned toward her her head bereft of its hair.
随后她看见芳汀把她的光头转过来向着她。
The papers are not bereft of whimsy, but it is confined to footnotes and asides.
入选论文中不乏奇思怪想，但只限于脚注和旁白。
How are Botticelli's later pious paintings, bereft of Medici patronage, to be read?
波提切利后期失去了美第奇家族赞助的虔诚绘画应该怎么解读？
But "True Compass", though occasionally touching, is almost bereft of serious reflection.
虽然也时有感人之处，但“真正的罗盘”一书几乎完全没有严肃认真的反思。
Standardising rules on doubled consonants-now more or less bereft of logic-would be a start.
我们可以从规范双辅音(现在看来或多或少有些不合逻辑)开始，然后去除一些错讹的不发音字母。
The philosopher Jean-Paul Sartre thought that, without God, our lives are bereft of meaning.
哲学家萨特认为，如果上帝缺席，人生就会失去意义。
Divorce rate and bereft of one's spouse rate are higher in poor family than in ordinary family.
家庭不稳定，离婚、丧偶率远远高于普通家庭；
Although st Lucia trades on its relatively unsophisticated image, it is not bereft of celebrity glamour.
尽管圣卢西亚利用了其相对朴素的形象，但它并没有丧失其名人魅力。
But however unpopular Mr Kan is, the LDP, foaming at the mouth and bereft of ideas, has scarcely more support.
然而，无论菅直人如何不受欢迎，极其愤怒的自民党由于缺乏想法无法得到更多的支持。
And I tell you now, I will not bow to this ranger from the North... last of a ragged house long bereft of lordship.
你听清楚了，我不会屈从这个北方游侠……多年抛弃这座残破的宫殿又回来认祖归宗。
Wenger's side were bereft of the usual free-flowing style and that allowed Southampton to come within a whisker of winning.
Wenger的队伍失去了平时行云流水的风格并让Southampton差点获得了胜利。
The deep ocean floor was once thought to be a biological wasteland, bereft of the light and nutrients needed to sustain life.
深深的海底曾被认为是一个生物的荒地，需要没有光线和营养物质来维持生命。
If you are crying because you are bereft of one in whom you have invested a great deal of affection, it was not really affection.
但是如果你落泪，是因为你丧失疼爱了半辈子的人，那也不是真的疼爱。
The climate for free-trade deals is not propitiousthese days, and Mr Fox's department is bereft of experienced trade negotiators.
这些天的气氛不适合谈自由贸易协定，Fox先生的部门失去了有经验的贸易谈判代表。
These three -- Lane and Paterson almost entirely bereft of formal education, Rand writing fiction in an adopted tongue -- did just that.
这三位女杰——莱茵和帕特森几乎没有受过完整的正规教育，兰德用一种外乡人的用语方式创作小说——却做到了。
In a city bereft of entertainment, text messaging and swapping ringtones are all the rage for young Iraqis trying to lighten their lives.
在这个了无生趣的城市，发短信和互发shouj I铃声成了伊拉克年轻人用来调节生活的流行时尚。
According to Saunders, other changes will lie in the fact that the new Ariel model won't be as bereft of side panels and a roof as the Atom.
根据桑德斯，其他变动将取决于这样一个事实，即新的沙龙模式不会因为失去了侧面板和屋顶的原子。
Far from being bereft of all feeling, he is animated by a passion that is deep because it is stubborn, a passion for the absolute and for truth.
他远远没有失去所有的感情，并被一种内心深处的激情所鼓舞；这种激情之所以深藏在内心，是因为它坚定不移，是一种对于绝对、对于真理的激情。
I grew up bereft of hugs. Neither of my parents was the cuddly type. Greetings involving kissing caused me to wince, and hugging generally just made me feel awkward.
我的成长过程中没有拥抱，因为我的父母都不是喜欢拥抱的人。寒暄时的亲吻让我畏缩，而拥抱则会使我陷入尴尬。
Scholars who do not know how to read early manuscripts, locate rare books, establish a sequence of editions, and so on are bereft of crucial tools for revising the Canon.
学者们如果不懂得如何阅读早期手本，寻找出稀有书籍，建立版本间的次序等等，就丧失了修订经典作品的重要手段。
The scene is an intricately rendered city, bristling with skyscrapers but bereft of any inhabitants apart from a battered, industrious robot and his loyal cockroach sidekick.
场景可以被复杂地理解成城市，到处耸立着摩天大楼，却荒无人迹，除了一个锈迹斑斑的工业机器人和他的忠实的蟑螂跟班。
The scene is an intricately rendered city, bristling with skyscrapers but bereft of any inhabitants apart from a battered, industrious robot and his loyal cockroach sidekick.
场景可以被复杂地理解成城市，到处耸立着摩天大楼，却荒无人迹，除了一个锈迹斑斑的工业机器人和他的忠实的蟑螂跟班。
应用推荐