The place seemed to be utterly bereft of human life.
看起来,这地方人迹罕至。
我的成长中缺乏拥抱。
The looters behaved as if altogether bereft of their senses.
掠夺者表现得似乎全都丧失了理智。
The papers are not bereft of whimsy, but it is confined to footnotes and asides.
入选论文中不乏奇思怪想,但只限于脚注和旁白。
He had imagined her as utterly bereft and friendless.
他原猜想她是孤苦伶仃没有朋友的。
How are Botticelli's later pious paintings, bereft of Medici patronage, to be read?
波提切利后期失去了美第奇家族赞助的虔诚绘画应该怎么解读?
But "True Compass", though occasionally touching, is almost bereft of serious reflection.
虽然也时有感人之处,但“真正的罗盘”一书几乎完全没有严肃认真的反思。
The philosopher Jean-Paul Sartre thought that, without God, our lives are bereft of meaning.
哲学家萨特认为,如果上帝缺席,人生就会失去意义。
Although st Lucia trades on its relatively unsophisticated image, it is not bereft of celebrity glamour.
尽管圣卢西亚利用了其相对朴素的形象,但它并没有丧失其名人魅力。
We had been told that we could buy provisions there, and we ended up in a grocery store that felt somewhat bereft.
我们已经被告知可以在那儿买一些食物储备,于是我们在一家食品杂货店停下来,但是这家店让人觉得少了些什么。
Far from being bereft of all feeling, he is animated by a passion that is deep because it is stubborn, a passion for the absolute and for truth.
他远远没有失去所有的感情,并被一种内心深处的激情所鼓舞;这种激情之所以深藏在内心,是因为它坚定不移,是一种对于绝对、对于真理的激情。
In Spain and Portugal, about 100 bereft relatives have turned the remains of their father, mother or spouse into gems, according to yesterday's El Mundo .
目前,大约有100名西班牙和葡萄牙的死者家属订制了这种骨灰钻石。他们希望将已故的父亲、母亲或是配偶的骨灰变成钻石,永远珍藏起来。
I grew up bereft of hugs. Neither of my parents was the cuddly type. Greetings involving kissing caused me to wince, and hugging generally just made me feel awkward.
我的成长过程中没有拥抱,因为我的父母都不是喜欢拥抱的人。寒暄时的亲吻让我畏缩,而拥抱则会使我陷入尴尬。
Scholars who do not know how to read early manuscripts, locate rare books, establish a sequence of editions, and so on are bereft of crucial tools for revising the Canon.
学者们如果不懂得如何阅读早期手本,寻找出稀有书籍,建立版本间的次序等等,就丧失了修订经典作品的重要手段。
The scene is an intricately rendered city, bristling with skyscrapers but bereft of any inhabitants apart from a battered, industrious robot and his loyal cockroach sidekick.
场景是一个杂乱的城市,密布着摩天大楼,除了一个破旧的勤快机器人和他忠心的蟑螂伙伴外,没有任何人类出现。
But picking off assets has proven to be difficult, largely because of a lack of agreement on how to arrive at a fair value for bombed-out financial instruments bereft of a market.
但是抵押资产的处理有相当的难度,很大程度上因为市场的缺失,很难为已经遍体鳞伤的金融工具进行合理的估价。
“Soldier of Love” is so bereft of saxophone and leans so heavily on acoustic guitar that it’s almost an ambient version of country music, which suits the singer’s strengths just fine.
《爱的战士》中对萨克斯的使用如此稀少而对原音吉他的倚赖如此广泛,差不多可以把它称作一张氛围乐化了的乡村乐。 话说回来,这样的音乐风格能很好地衬托歌手的长处。
Like the most popular kid in the class that does not know why he has suddenly been deserted, the foreign exchange market could be forgiven for feeling a little bit bereft right now.
就像一个班里最受欢迎的男孩不明白为何突然之间大家都不理他了一样,我们完全理解外汇市场现在为何感觉自己有些受到冷落。
Bereft of leverage, it can be pushed back to its bottom line by a clever opponent.
手上丧失了筹码以后,就会被明智的对手逼至底线。
Bereft of leverage, it can be pushed back to its bottom line by a clever opponent.
手上丧失了筹码以后,就会被明智的对手逼至底线。
应用推荐