Bloody Sunday was a tragedy for the bereaved and the wounded, and a catastrophe for the people of Northern Ireland.
对于死伤者来说，血腥星期日是一个巨大的惨剧，对于北爱尔兰人民来说，也是一个巨大的灾难。
A: China condemns the explosion, conveys sincere solicitude to the bereaved families and the wounded and expresses condolences to those victims.
答：中方谴责这一爆炸事件，向遇难者家属和受伤人员表示诚挚慰问，对不幸遇难者表示哀悼。
A: We are shocked at the incident and express condolences and solicitude to the bereaved family.
答：我们对这一事件感到震惊，对遇难者家属表示哀悼和慰问。
Now according to Kendler, this change will affect a small number of people - less than 30 percent of the bereaved.
据肯德勒推测，这一改变将会影响一小部分人群——不超过30%经历悲痛的人。
I've had at least three bereaved spouses who've fractured a hip within a week of their loved one's death, one at the funeral of the spouse.
“我看到至少有三个悲伤的配偶在他们的伴侣死亡后的一个星期内摔成骨折，还有一个是在配偶的葬礼上”。
Don \ \ \ 't let your own sense of helplessness keep you from reaching out to a bereaved child.
不要因为你自己感到无助，就防碍你帮助一个丧亲的孩子。
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
我遇见他们必像丢崽子的母熊，撕裂他们的胸膛(或作心膜)，在那里，我必像母狮吞吃他们。野兽必撕裂他们。
Following the Nato air strike in Kunduz 10 days ago, bereaved civilians formed a line so that they might receive a charred corpse to call their own.
十天之前在北约空袭昆都士之后，失去亲人的市民排成长队，以便能领到一具他们可以为之哭泣的烧焦的尸体。
It can be hard to speak openly to a bereaved parent, particularly if that parent is in denial about the loss of their child.
公开的对一个失去孩子的父母亲讲是很难的，特别是如果那个父母否认他们失去了孩子。
In 1896, Dr. Samuel Johnson, a vet, offered his apple orchard to a bereaved friend as the burial place for his dog.
在1896年，塞缪尔·约翰逊兽医医生把它的苹果园给一位失去宠物的朋友作为埋葬他的小狗的墓地。
Of course all of us will feel a degree of sympathy, and it can actually be insensitive to the bereaved.
当然这样的言语让所有人都会产生一丝共鸣，而实际上，死者只会对此无动于衷。
The immediate need is to find a supportive local family environment for bereaved children and to keep them safe.
现在最紧迫的是要为刚刚丧失亲人的小孩找到有支持的当地家庭，保证他们的安全。
In fact, in the new manual, if symptoms like these persist for more than two weeks, the bereaved person will be considered to have a mental disorder: major depression.
实际上，在新手册里，如果这些症状持续时间超过两周，丧亲的人就会被认为得了精神疾病：重度抑郁。
Grief is a process that in most bereaved people follows a predictable, almost classic pattern, and a fore-knowledge of that pattern can help.
大多数丧偶的人所经历的伤痛一般遵循一种可以预测的，甚至是经典的模式。对这种情感模式的了解是有所裨益的。
He's unable to resist coming to the rescue and is a magnet for the bereaved, the lost and the dysfunctional.
他无法抗拒来救援，并为失去亲人的是一块磁铁，丢失和功能失调。
Researchers also say that the results of the studies on bereaved people could have a different explanation.
研究者也说关于丧亲者的研究结果可有另另外的解释。
Tom's eyes were starting from their sockets-yes, it was a cruel day for the bereaved youth, everybody thought.
汤姆的眼睛几乎要从眼窝里跳出来了——大家都在想，也难怪，这个日子对这位失去了亲人的青年的确是够难受的。
Her bereaved husband had probably also sketched out the enduring image of his beloved wife — the slab had a simple scene showing a woman holding a jar about to draw water from a well.
痛失爱妻的丈夫很可能还为心爱的妻子刻下了不朽的肖像，墓碑上有一个简单的画面：一个女人拿着一只罐子，正准备在井里汲水。
Her bereaved husband had probably also sketched out the enduring image of his beloved wife — the slab had a simple scene showing a woman holding a jar about to draw water from a well.
痛失爱妻的丈夫很可能还为心爱的妻子刻下了不朽的肖像，墓碑上有一个简单的画面：一个女人拿着一只罐子，正准备在井里汲水。
应用推荐