Plastic boxes changed to lined cloth sacks, and eventually, globalism brought tiffin containers from India and bento boxes from Japan.
塑料盒子变成了有衬里的布袋。最终，全球主义带来了印式午餐盒和日式便当盒。
愤怒的鸟类便当！
Bento can be very elaborately arranged.
便当的组织可能非常繁琐。
She ordered delicious bento boxes for us!
她帮我们各订了个便当好吃！
Ronaldo grew up in Bento Ribeiro, a suburb of Rio.
罗纳尔多在里约热内卢的一个叫本托。
Half the pleasure of the bento is demolishing it with swiftness and intent.
吃便当的快乐有一半来自于专心致志地很快吃光。
Reliable operation in the system, using the bento, long-term maintenance of the economy.
全系统工作可靠，运用便当，长期维护费用经济。
During bento making, you must learn to combine the food colours of red, yellow, and green.
在日式便当时，你必须学会把红、黄、绿三种颜色的食品组合在一起。
But see those towers of empty wooden bento boxes in the window? They're waiting to be filled.
但是看看橱窗后面堆积如山的木头空饭盒吧，它们在等着被装满呢。
The Bento, made at home, is wrapped in a furoshiki cloth, which acts as both bag and table mat.
家庭制作的便当是包裹在了一种叫做风吕敷的布中，它起到袋子和桌垫的作用。
We ordered a few bento. The one showing below is the quite expensive bento cost RM58. (I forgot the name…)
我们叫了好几个便当。以下的这个就是比较贵的便当。RM58一份。（我忘了便当的名字…）
Results The bento can be designed on light material, small in size and used in water or waterless condition.
结果：饭盒材质轻，体积小，在有水和无水的条件下均可使用。
For some people, preparing a bento requires the level of concentration and dedication needed to shape a bonsai.
便当里面蕴涵禅意：对于一些人来说，准备便当就像修剪盆景一样需要完全的奉献。
'For tour groups, that means not offering Japanese onigiri (rice balls) or bento (pre-packed lunch boxes),' she says.
她说，对于旅游团来说，这意味着不要提供日本的饭团或盒饭。
UNAGI bento... this looks good but I believe if I ate this, I won't feel full. The serving portion is too litle.
鳗鱼便当…看起来不错但是我觉得应该吃了也不会有饱的感觉。份量好少啊。
A traditional bento consists of rice, fish or meat, and one or more pickled or cooked vegetables as a side dish.
传统的便当包括有米、鱼或肉，以及一种或多种腌渍好的蔬菜或熟蔬菜作为配菜。
The Bento is still used by workers as a packed lunch, by families on day trips, for school picnics and sports days etc.
便当依然被工人们、白天出门的家庭，学校野炊及比赛日期作为一种盒装午饭。
There are boxes with flowers (kimono bento boxes) for women, with samurai themes for men and with animal shapes for children.
比如在饭盒的设计上面，有为女士准备的以鲜花为主题或是以和服为主题的饭盒；有为男士准备的武士风格的饭盒；有为小朋友们准备的动物形状的饭盒。
Somebody would buy a " bento" (a kind of Japanese fast-food box) in the train and wolf it off (for saving time or money).
有些早早在地铁里买个便当草草了事（有的为赶时间，有的是要节省）。
In addition, the expensive wood and metal boxes have been replaced at most bento shops with inexpensive, disposable polystyrene boxes.
此外，在多数便当店，一次性泡沫塑料盒取代了价格昂贵的木头和金属盒。
However, even handmade bento have made a comeback, and they are once again a common, although not universal, sight at Japanese schools.
不过手工制作便当也再一次复出，虽然在日本学校，这不是处处可见的便当，但是却是一个普通景象。
Usually a bento is rice packed in a container with a variety of side dishes. It is often taken to picnic or to school or the workplace.
在容器里放入米饭和菜肴制成的便当不仅可以用于野餐，平时也有很多人将便当带到公司和学校。
Still, if I had to choose, I would forgo pork chop or chicken for a larger heap of that minced pork, the cheapest bento option, and the best.
不过，如果必须选择，我还是会放弃猪排或鸡肉，来上一份分量更大的猪肉末，这是最便宜的便当，也最好吃。
The metal bento boxes, once popular in Japan, were often corroded by the acid of umeboshi, eventually making a hole in the middle of the lid.
一度在日本受到欢迎的金属便当盒经常会被梅干的酸性腐蚀，最终会在盖子中央打出一个洞。
Objective To design a multi-functional portable bento for single field soldier by reducing the health load of the army and improving the fighting capacity.
目的：为减轻战时士兵的负荷、提高战斗力，设计此种多用途野战便携式单兵饭盒。
If it's spring, the bento stalls in the station sell cherry blossom-themed meals to eat on the train: pink cakes made of mochi rice paste are cut into flower shapes.
如果是春天的话，车站会买樱花主题的盒饭给乘客吃，用年糕米浆制成的粉红色蛋糕会被切成花的形状。
If it's spring, the bento stalls in the station sell cherry blossom-themed meals to eat on the train: pink cakes made of mochi rice paste are cut into flower shapes.
如果是春天的话，车站会买樱花主题的盒饭给乘客吃，用年糕米浆制成的粉红色蛋糕会被切成花的形状。
应用推荐