The world with eyes bent upon thy feet stands in awe with all its silent stars.
世界低下眼来看著你的双脚，和它的肃静的众星一同敬畏地站著。
The world with eyes bent upon thy feet stands in awe with all its silent stars.
世界垂下眼帘紧盯你的双脚，和肃穆的群星一同敬畏地站着。
In a world gone crazy, we have a star, a crazed scientist bent upon releasing the souls of the long dead.
在疯了的世界，我们有一颗星，一经释放长期死者的灵魂疯狂的科学家弯曲。
They walked in a stooped posture, the shoulders well forward, the head still farther forward, the eyes bent upon the ground.
他们弯腰前行，肩膀前倾，脑袋更加前倾，眼睛专注地盯着地面。
He was not acquainted with Arras; the streets were dark, and he walked on at random; but he seemed bent upon not asking the way of the passers-by.
他从前没有到过阿拉斯，街上一片漆黑，他信步走去。同时他仿佛打定主意，不向过路人问路。
The old man sank upon his knees, his knife in his hand, and bent himself over the moaning boy.
老人手里拿着刀，跪倒在地上，俯身向着呻吟的孩子。
The poor boy stole off to his seat, and bent his eyes again upon his lesson.
这个可怜的男孩偷溜到他的座位上，又把目光投到功课上。
With pious gratitude the girl looked upon this glorious work of God, and bent down over one of the branches, that she might examine the flower and inhale the sweet perfume.
女孩子怀着虔诚的心情，望着造物主的这些美丽的创造。她顺手把一根枝条拉过来，细看它上面的花朵，闻一闻这些花朵的香气。
The librarian, a globular being with a thousand eyes and one mouth, bent some of his eyes upon Dr. Thaddeus.
图书管理员是一个球状的生物，有一千只眼睛但只有一张嘴。它把一千只眼睛中的几只弯向泰迪斯博士。
There are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this being a kids' book, you can count on once upon a time ending with happily ever after.
当一个橡皮擦致力于搞破坏时，剧情起了波折，但是作为一本儿童读物，你应该对从“很久很久以前...” 到“...永远快乐的生活下去”有信心。
The child bent her chin upon her breast, and contemplated this device with strange interest; even as if the one only thing for which she had been sent into the world was to make out its hidden import.
这孩子把下额抵到胸口，怀着奇妙的兴致端详着这一玩艺儿，仿佛她诞生到这个世界上的唯一目的就是弄清其隐秘的含义。
Sam bent his brows upon hearing the news.
萨姆听了这消息后紧皱眉头。
Once upon a time, dream, haizi had dreamed life: facing the sea, and looked up to the sky breath, bent over and held the moisture of the sea.
曾几何时，幻想着，海子曾幻想着的生活：面朝大海，抬头和着天空的呼吸，俯身，拥着大海的潮气。
The naked man looked down upon him. Then he took up the crown and with tenderness replaced it upon the king's bent head.
裸身男人低头看着他，然后拿起皇冠，温柔地戴在国王低垂的头上。
The stream bent this way and that, and Dany followed, beating time upon her leg with the whip, trying not to think about how far she had to go, or the pounding in her head, or her empty belly.
小溪蜿蜒曲折，丹妮一直跟在后面，时不时用鞭子扫一扫大腿打发时间，试图不去想自己走了多远，头有多疼，或者是肚子有多空。
Upon welding all four beads, the last exposed gusset end is bent to match the contour of the upper support bow.
焊接后所有四个球，最后暴露折端弯曲的轮廓匹配的弓上的支持。
His translator and I followed, and soon we were all gathered around my car, bent at the waist and looking at the hump of earth upon which it had been wedged.
他的翻译和我之后，很快我们都聚集在我的周围的汽车，在弯曲的腰部和望著驼峰地球后，它已楔。
Then there are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this is a kids' book, and you can count on once upon a time ending with happily ever after.
随后情节发生了波折，一块致力于搞破坏的橡皮擦出现了，但是你应该乐观地预测，作为一本儿童读物，以“很久以前…”开始的它，一定会以“…从此过上了幸福的生活”结尾。
The people at the next table bent all their silences upon her, staring as if she were something no more conscious than a flower.
邻桌的人们默默地把注意力集中在她身上，把她当作没有知觉 的花朵，凝视着她。
The people at the next table bent all their silences upon her, staring as if she were something no more conscious than a flower.
邻桌的人们默默地把注意力集中在她身上，把她当作没有知觉 的花朵，凝视着她。
应用推荐