Under his benign aegis, data.gov.uk was developed by a small group of programmers using open-source methods.
在他亲切的支持下，一个程序员小团队利用开源方法开发了data . gov . uk。
Why is procrastination deemed to be such a problem if, by its definition, the action is such a benign and even useful one?
为什么拖延会成为一件坏事，从它的定义来看，拖延其实是呈良性的，甚至是一种有用的方法。
And 76% of employees have thoughts of being laid off when suddenly encountering something as benign as a boss's closed door.
76%的员工都想过，就像老板紧闭的大门一样“仁慈”，当突然遭遇某些事情时，自己会被解雇。
It wasn't cancer, only a benign tumour.
这不是癌，只是良性肿瘤。
This is a benign variation within circadian rhythms known as a chronotype.
这是一种被称为睡眠类型的昼夜节律的良性变化。
If they were higher, the system might be regarded as an onerous form of taxation rather than a benign savings plan.
如果缴费和收益更高，该体系就可能被认为是一种繁重的税收，而不是一个良性的储蓄计划。
IF ONLY all disputes over the ownership and integrity of precious and ancient objects could be circumvented in such a neat way, and with such a benign result.
如果仅仅所有的争论都是关于珍奇古物的所有权和完整性，但这能够以这样一种简洁的方式被回避，并伴随着这样一个良性的结果，这该多好啊。
But now Mr Wolfowitz is likened less to a benign emperor than to Caesar's suspect spouse.
但是，相比一位和蔼的君主，沃尔福威茨更像是凯撒那位可疑的配偶。
Acoustic neuroma is a noncancerous (benign) and usually slow-growing tumor that develops on the main nerve leading from your inner ear to your brain.
听神经瘤是一种非癌性(良性)并且通常生长缓慢的肿瘤，它发生在从内耳到大脑的主神经上。
Admiration, though, while a laudable reaction, is less likely to spur us on than a solid dose of benign envy.
虽然，崇拜作为一种值得赞赏的反应，相比于更实在的良性嫉妒，却并不足以激励我们。
Persistent lymphocytosis in cattle infected with bovine leukemia virus is a benign polyclonal increase in lymphocyte Numbers.
牛白血病病毒感染后，牛体发生的持续性淋巴球增多属于良性的淋巴细胞数量增加。
Moreover, although Dr Maathai's father worked for a benign white landowner, he was obliged to sell to his employer almost all the crops he grew on his allotted patch at whatever price was offered.
此外，尽管马塔伊的父亲耕种的土地属于一个比较善良的白人地主，定价权毕竟在地主手上，他种出的粮食，几乎所有的都要卖给地主。
"Certifiers ought to help create a safer and more environmentally benign business overseas," Harris tells PM.
“标准制定者本应该帮助实现一个更安全更环保的良性海外商业，”哈里斯在接受《大众机械》采访时表示。
While these symptoms may create turmoil, shock, and even confusion, they arecommon and usually have a benign outcome.
虽然这些症状可能会造成情绪动荡、精神休克甚至意识混乱，但是这些状况其实是很普遍的，而且往往会导致一个良性的结果。
Alternatively, you can apply a hack to force content assist to work by first entering a benign line of code that identifies the type.
另外，可以应用一个hack迫使内容助手先输入一行良性代码确定类型再开始工作。
After all, if you wanted evidence against a benign Providence, it would be hard to improve upon the Haiti earthquake.
毕竟如果你真有一个反对美好上帝的证据，它也很难改善海地地震的状况。
Researchers have engineered a benign virus that, when injected into the brain, makes the ion channels—the switches that turn cells on and off—responsive to light.
研究人员在小鼠脑内注入某种良性病毒，这种病毒使细胞膜上和细胞兴奋有关的离子通道对光产生反应。
Management tactics range from using bone charcoal to soak up the carcinogen and then dispose of it as toxic waste to chemically transforming hexavalent chromium to a more benign form.
管理方法多样，简单的从使用骨炭吸收致癌物，然后把骨碳当作有毒废物扔掉，到高级的使用化学方法把六价铬转化成更良性的结构。
These shifts in species composition may be benign, or they may result in a cascade of negative consequences throughout the Marine food web.
这些物种组成的转变可能是良性的，也有可能导致整个海洋食物网的一系列消极后果。
The action risks aggravating tensions over currency levels, but it could have a more benign effect.
此举加剧了各种货币之间的紧张关系，但是它有更多的良性影响。
The dollar suffered further sharp falls yesterday as reports on weak US business activity and a benign inflation picture undermined the greenback.
美元昨日继续大幅下挫，有关美国商业活动疲弱、通胀状况处于良性水平的报告，削弱了美元走势。
Sensible policies and a benign global economy helped it catch up with European neighbours that for decades had left it languishing.
明智的政策和有利的全球经济环境帮助它追赶上几十年来一直远远将它甩在背后的欧洲邻国。
Now researchers have developed a more benign way to fish.
目前研究者开发了一种更为温和的捕鱼方式。
These can come from configuration changes made by an administrator in a mixed cell, updates to the deployed applications, and other seemingly benign modifications to a stable state.
产生这些错误的原因很多，包括管理员对混合单元的配置更改、对已部署应用程序的更新以及其他对稳定状态貌似善意的修改。
Moreover, although Dr Maathai’s father worked for a benign white landowner, he was obliged to sell to his employer almost all the crops he grew on his allotted patch at whatever price was offered.
此外，尽管马塔伊的父亲耕种的土地属于一个比较善良的白人地主，定价权毕竟在地主手上，他种出的粮食，几乎所有的都要卖给地主，价格却随便地主定多少。
Hiking represents a very benign sort of access to nature: little preparation of the park is required; little in the environment is disturbed.
步行代表了一种非常友善的与大自然接触的方式：公园几乎不需要做任何的准备，环境也几乎不会受到干扰。
Even what may appear as a benign intervention on the surface can have damning consequences.
表面上看似有利的干预，却有可能造成毁灭性的灾难。
Even what may appear as a benign intervention on the surface can have damning consequences.
表面上看似有利的干预，却有可能造成毁灭性的灾难。
应用推荐