Nearly three quarters of large employers will offer virtual doctor visits as a benefit to employees this year, up from 48% last year.
今年，近四分之三的大公司老板会为员工提供线上诊疗咨询服务作为员工福利，这一比例高于去年的48%。
As little as one cup can offer some benefit, but the real impact comes from at least two mugs, says Graham.
就像一个杯子可能提供一点好处，但真正的作用至少来自两个杯子，格雷姆说过。
The following query demonstrates the kind of performance benefit that the improved statistics, notably HIGH2KEY and LOW2KEY, can offer.
下面的查询演示了改进后的统计信息，尤其是HIGH2KEY和LOW2KEY，在性能方面带来的好处。
I beg to differ. Everyone has the capacity to succeed at college and benefit from what it has to offer.
我不敢苟同，每个人都有能力在大学里获得成功或者从中受益。
In the end, farmers will benefit from new transport and irrigation systems, for example, which would enable them to grow cash crops that could offer an opportunity for higher incomes.
最终，农民将受益于新的运输和灌溉系统，这些将使他们能够种植可以获得较高收入的经济作物。
Your USP should state the single greatest strength you offer and the biggest benefit that you bring to an employer.
你的USP也应该写上你的最大优势，以及你能够给雇主带来的最大利益。
Some services benefit from implementation using the business rules component type, because rules offer useful solution characteristics.
有些服务可从使用业务规则组件类型进行实现而受益，因为规则提供了有用的解决方案特征。
As the W3C's oft-mentioned "semantic web" expands, on-line service description could benefit from all that RDF has to offer in the form of networks of rating and trust.
因为w3c常提及的“语义web”得到了扩展，所以联机服务说明可以从所有必须以评价和信任的网络形式提供的RDF中受益。
This section looks at a more advanced pattern where volatile might offer a performance or scalability benefit.
这一节将介绍一种更加高级的模式，在该模式中，volatile将提供性能或可伸缩性优势。
While most are designed for preparing for certification testing, they can offer a great benefit for building a virtual server environment at a reduced cost relative to buying the real hardware.
虽然大多数模拟器是为认证测试准备工作而设计的，但是相对于购买实际硬件，模拟器能够以很低的成本构建虚拟服务器环境，从而提供极大的好处。
I discovered that the commercial products offer comparable compression ratios, but do not offer any overwhelming benefit for the project's goals.
我发现这两个商业产品虽然能够提供较好的压缩比，但不能提供有利于项目目标的任何明显优势。
Using DB2 as basis for these repositories means at least the same result they offer now, but, more likely, with the added benefit of more flexible data models using XML storage capabilities.
使用DB 2作为这些存储库的基础至少不会损害它们目前提供的功能，而且有可能使用XML存储功能提供更灵活的数据模型。
Consumers worldwide will, therefore, continue to benefit from China's ability to offer a wide choice of goods at bargain prices.
因此，全球消费者将继续受惠于中国以低廉价格供应种类繁多的商品的能力。
It's not easy to offer the benefit of the doubt, especially when the stakes are high.
假定对方是无辜的并不容易，尤其是在存在高利益风险的情况下。
You're going to see a shakeout, and the people who do have control of their costs and are trying to offer more value will benefit.
你一定会看到，只有那些能够控制好成本并能提高其产品价值的人才可能胜出。
But does retaining writers' collections really offer a broader cultural benefit?
但是保留作家的作品集正的能够提供一个更为丰富的文化收益么？
When companies make a gratis offer, what they're really doing is muddying the cost-benefit equation and making it more difficult for their prospects to make a clear value determination.
当公司发送免费品，他们真正的用意却只在搅浑成本-收益对等关系，让人更难人确认其价值。
Scoped containers also offer another potentially significant benefit to Web applications: the container can manage replication and fail-over of application state transparently to the application.
范围容器还为Web应用程序提供一个潜在的好处：容器可以透明地管理应用程序状态的复制和故障转移。
Addressing the social side of software engineering, Scrum's proven process patterns can offer immediate benefit in requirements management, change control, and project management.
至于软件工程的社会效应方面，Scrum已被证实的过程模式可以即时地方便需求管理，变化控制以及项目管理提供。
The process can be further streamlined with a full-service solution that can help you identify the parts of your business where big data analytics can offer the most benefit.
利用一个全套解决方案，这个过程可以进一步流水线化，这个解决方案能帮助你识别出大数据分析能为你的哪些业务带来最多的利益。
Many companies have picked ATCA to support 4g deployments, and as more network operators offer this service, ATCA is poised to benefit.
许多公司已经选定AT CA支持4g网络的部署，而随着越来越多的网络运营商提供4g服务，ATCA也将受益。
While both Jade and Struts offer excellent functionality and benefit to developers, WebSphere Portal offers a robust framework that provides for fully functional application development.
Jade和Struts都为开发人员提供了优秀的功能和益处，而WebSpherePortal则提供了一个健壮的框架，它是为开发功能完备的应用程序而提供的。
A: they may want to know how the company will benefit, with your answers to questions like "what can you offer this company?" 'and.
他们也许还想知道你会为公司带来什么样的利益。
Knowing one or two, not to mention a "rich client" library like Swing or SWT, will be of huge benefit when trying to build something more interactive than HTML pages can offer.
了解一到两个(更不必说Swing或SWT之类的“富客户端”库)库将对构建比HTML页面更具交互性的内容大有裨益。
If you do not have very good reasons for not seeking or for refusing the offer of a job, you face the risk that the unemployment insurance fund will decide on reduction or suspension of the benefit.
如果您对于不寻求或拒绝接受就业机会不能提供充足的理由，您的失业保险基金可能裁定减少或者暂停发放您的失业金。
If you do not have very good reasons for not seeking or for refusing the offer of a job, you face the risk that the unemployment insurance fund will decide on reduction or suspension of the benefit.
如果您对于不寻求或拒绝接受就业机会不能提供充足的理由，您的失业保险基金可能裁定减少或者暂停发放您的失业金。
应用推荐