Both suspect that globalisation has done far more to benefit companies' shareholders and their bankers than rank-and-file workers.
双方都怀疑，全球化给公司股东和银行家创造的利益要远远高于普通工人。
Proponents of quotas cite the superior performance of firms with female directors as evidence that quotas will benefit companies and their shareholders.
定额制的推崇者们认为该制度能对公司和股东都有益，他们将拥有女性掌舵者的公司的优越表现作为支撑这一观点的证据。
Light-line is one of the companies that will most benefit if new long-distance fiber-optic telecommunications networks are constructed.
如果建设新的长途光纤通信网络，Light-line将是最大的受益公司之一。
Companies benefit because they can operate leaner and make more profits, but what about the people?
公司受益于此，因为他们能够更为精益地运营，创造更多的利润，但是人呢？
We've got a lot of honorable and skilled people returning from Iraq and Afghanistan, and companies that could benefit from their abilities.
我们有很多从伊拉克和阿富汗回来可敬的和有技能的人，公司可以从他们的能力中获得好处。
Unlike companies, countries cannot officially go bust so their creditors don't have the benefit of a clear insolvency framework.
国家与公司不同，不能正式破产，因此其债权人就不能从明确的破产框架中受益。
But tax cuts benefit mainly large companies, which tend to pay higher wages, not the small, family-owned firms with thinner margins.
但是减税主要使大公司得益而不是家族拥有的小公司，前者通常支付更高的薪水，而小后者利润更加微薄。
Things like performance and stability, which will no doubt be tweaked, well, we tend to give companies the benefit of the doubt.
像性能和稳定性之类的属性，他们无疑将被进行适当的调整，我们倾向于假定公司是无辜的。
Deflation can benefit consumers and companies by making goods and services more affordable.
通货紧缩会令商品和服务价格下跌，给消费者和企业带来受益。
Even for companies that can benefit from SOA, don't assume that the only architecture they need will be SOA.
即使是能够从SOA获益的公司，也不要假定他们所需要的唯一体系结构就是SOA。
The opportunity for companies to benefit in this way only recently emerged, thanks to new accounting rules that allow companies to apply market prices to their own liabilities.
公司用这种方式获利的机会只是最近才出现的，原因是新会计准则允许企业对其债务采用市场价计算。
Many Okinawans benefit economically from the US presence, especially the construction companies that feed off lucrative contracts.
美军在此驻扎，让许多冲绳人获得了经济利益，尤其是那些得到利润丰厚的合同的建筑公司。
Companies using the Dublin data centre, therefore, should be able to benefit from Ireland's relatively low tax rates.
因此，使用都柏林数据中心的公司应该可以受益于爱尔兰相对较低的税率。
Japanese companies may benefit from the yen's surge to a 15-year high, bolstering their buying power, according to a Goldman Sachs Group Inc. report on Aug. 28.
据8月28日一篇高盛集团有限公司的报道，日本可能从日元15年来最大的升值中获益，因为这增强了他们的购买力。
Yet with the benefit of hindsight it's apparent that behind the trauma American companies learned from the competition. They restructured their operations and embraced technological innovations.
借助事后认识，很显然，在遭遇打击重创之后，美国企业从竞争中学到了一些知识，他们调整了经营方式，进行了技术创新。
The big drugs companies will benefit from that because they have marketing machines and large technical sales forces to persuade doctors to prescribe a drug.
大型制药厂商将受益于此，因为它们所拥有营销机器和大量技术型销售人员能说服医生针对一种药品开出处方。
Many, many more companies would benefit from leveraging machine learning in their applications to learn from users and past situations.
此外，还有许多公司在自己的应用程序中应用了机器学习，以便学习用户以及过去的经验，从而获得收益。
He thinks chemical companies need to be similarly forthright, and explain to the public that they "actually benefit humankind".
他认为化工公司应同他类似，行事坦率直接，并向公众解释他们“实际上造福于人类”。
Such differentiation will most benefit those companies that have both cut their costs and have the best prospects for revenue growth, says Goldman's Mr. Kostin.
高盛的科斯汀说，这样的分化对于既削减了成本、又拥有最好的收入增长前景的公司最为有利。
And specfically, local language voice search may provide an opportunity for local companies to benefit from first mover advantage in order to take on the “Big Boys” of online search.
值得一提的是，方言语音搜索有可能给各地区的本地公司提供一个超过网络搜索巨头的“先发优势”机遇。
As additional telepresence facilities become available, smaller companies can also benefit from visibility into the availability of public virtual meetings facilities.
随着更多的网真设备推出，小型企业也能够从可用的公用虚拟会议设施中获益。
Being able to reach a large market has been a particular benefit for small and medium-sized companies.
对中、小型企业来讲能接触到境外更大的市场有着特殊的意义。
For example, over the years, a parade of lobbyists has rigged the tax code to benefit particular companies and industries.
举个例子，在过去的数年里，一些源源不断地说客，以不正当的手段获得免税商品代码，让一些特定的公司和行业获利。
Other solar companies argued the resulting lower panel prices benefit all consumers.
而另外一些公司却认为由此引起的降价对所有的消费者是有益的。
Other solar companies argued the resulting lower panel prices benefit all consumers.
而另外一些公司却认为由此引起的降价对所有的消费者是有益的。
应用推荐