May all merit benefit all sentient beings without partiality!
愿一切功德无差别的利益一切有情众生！
Other solar companies argued the resulting lower panel prices benefit all consumers.
而另外一些公司却认为由此引起的降价对所有的消费者是有益的。
We hope the negotiations will reach a sensible outcome that will benefit all football fans.
我们希望谈判会达到一个明智的结果，并受益于球迷。
Building inclusive cities that are accessible and age-friendly will benefit all urban residents.
建设便利和方便各年龄组的包容性强的城市会有益于所有城市居民。
But the process is designed to benefit all entrants, by helping them define their visions more clearly.
该流程的设计还可以让所有的参与者都能受益，帮助他们更清晰的明确各自的愿景。
He also said he hopes Russia's leaders realize a future of cooperation and peace would benefit all parties.
他还表示，希望俄罗斯领导人能够意识到，未来的和平与合作对所有各方都有利。
We will continue to work hard to bring about any changes we think would benefit all of international football.
我们将继续努力为我们认为所有对所有国际足球有利的事带来任何改变。
Let us use that time wisely to develop long-term solutions to the world's energy needs that will benefit all humankind.
让我们明智地利用这段时间，制定解决全球能源需求的长远对策，造福于全人类。
In the near future, we will begin setting up partnerships with our members and with other companies that will benefit all of us.
不久，我们将开始建立与我们的会员以及其他公司的合作关系，这将有利于我们大家。
Our objective is to benefit all of our stakeholders including our shareholders, customers, staff and the communities in which we operate.
我们的目标是让所有利益相关者受益，其中包括股东、顾客、员工和我们业务所在的社区。
The diverse resources and skills of these member organisations are a unique strength of CAPA which is used to benefit all its members.
这些协会成员所拥有的各种资源及技术，是CAPA独特的力量，可以使所有的成员获益。
Our objective is to benefit all of our stakeholders including our shareholders customers staff and the communities in which we operate.
我们的目标是让所有利益相关者受益，其中包括股东、顾客、员工和我们业务所在的社区。
The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them.
这所学校吧为学生做好人生准备当作其职责，办法是倡导一整套能使所有学生受益的道德标准。
The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them.
这所学校把为学生做好人生准备当做其职责，办法是倡导一整套能使学生受益的道德标准。
For example, we have built light houses which, once in operation, will benefit all vessels that pass by. People think this is a good thing.
比如我们建设的一些灯塔，这些灯塔开启之后，过往的船只都会受益，他们都觉得是一件很好的事情。
We look forward to sharing ideas and collaborating in the future on initiatives that will benefit all our members and the profession as a whole.
我们期待着在未来的行动中，分享想法、一同合作。这将对我们的会员乃至整个专业领域都十分有益。
This approach is based on the belief that "free" trade will benefit all countries and that resulting wealth will trickle-down to all sectors of society.
这种方法基于一个信条，即，“自由”贸易将会使所有国家受益，而随之而来的财富将会渗透到社会的各界。
Later, when we will really know how to put this great intention into practice in all our actions then we will truly be able to benefit all sentient beings.
此后，当我们懂得如何将这个伟大的愿望契入我们的修持、融入我们的行为，我们将真正地利益一切有情。
Once polio is eradicated, the world can celebrate the delivery of a major global public good that will benefit all people equally, no matter where they live.
一旦消灭了脊髓灰质炎，世界人民就可以庆祝完成了一项重大的全球公益事业，所有人，而不论其生活在何处，都将能平等地从中获益。
Offering greater reliability, improved flexibility, lower costs, and simpler deployment, the cloud has undeniable potential to benefit all users and businesses.
它提供更高的可靠性、更好的灵活度、更低的成本和更简单的部署。
Protective laws aimed at changing production materials or techniques in order to reduce such hazards would benefit all employees without discriminating against any.
目的在于减少这种危险的保护性法律，会改变生产原料或生产技术，从而给所有雇员带来好处，而又不歧视任何一类雇员。
Once polio is eradicated, the world can celebrate the delivery of a major global public good - something that will equally benefit all people, no matter where they live.
一旦消灭脊髓灰质炎，世界人民就可以庆祝完成了一项重大的全球公益事业——所有人，不论其生活在何处，都将能平等地从中获益。
The concrete goal should rely on the function of the institution in order to benefit all parties inside and outside the institution and to achieve the related financial goal.
只有根据组织的功能确定具体的财务目标，才有利于恰当地处理组织内外各方面的经济利益关系，进而确保相关组织财务目标的顺利实现。
To have balanced healthy conditions, we need a proper path and be able to practice it over a long period of time, then it will benefit all of one's life with lasting benefits.
为了得到一个健康的平衡状态，我们要有一个合适的方法并长期的修持，这样将会带来持续的利益。
The most security-sensitive enterprises around the world are kicking the tires of the leading cloud platforms and demanding the highest levels of security, which benefit all of us.
就连世界上对安全最为敏感的企业也都在试水领先的云平台，向最高级别的安全提出要求，我们大家都能从中受益。
The ideas presented here are specifically targeted to help the acute problems of low-income consumers, but they would also benefit all credit-card users by allowing them more choice and control.
这些所提及的思路特别有助于低收入消费者的尖锐问题，但是她们也将通过允许其自身进行更多的选择和控制而从所有信用卡消费者中受益。
The sculptures of ancient Chinese wise men of medicine standing in "Four-sage Park" is telling people silently that Chinese people first began to use glossy ganoderma as medicine to benefit all.
伫立在“四圣园”里的中国古代医药先贤群雕，默默地告诉后人：中国人最早将灵芝入药，造福苍生。
The great question is who should benefit from the analysis of all the data that our lives now generate.
重要的问题是，谁应该从我们现今生活中产生的所有数据的分析中受益。
The great question is who should benefit from the analysis of all the data that our lives now generate.
重要的问题是，谁应该从我们现今生活中产生的所有数据的分析中受益。
应用推荐