The road takes an abrupt bend to the west.
这条道路突然向西拐弯。
The river takes an abrupt bend to the west.
这条河在西面有一个急转弯。
Then they went round a hairpin bend to their right and continued rising.
接着，他们向右转了个U字形急弯，继续登山。
You have two choices; Get out on your own, or bend to your mate's whims.
你有两个选择：依靠自己，或是听从同事的想法。
The universe will not bend to your wishes; you must take it on its own terms.
宇宙不会屈从于你的意志，你必须遵循她的节奏。
It's the framework's ability to bend to your needs that will show you its strength.
框架能够满足您的需求才能显示出它的力量。
We bend the knee to no one human, any more than we bend to the abstraction of an ideal.
我们不对着任何人类屈膝，我们只对抽象的理想下跪。
But instead, to force other countries to bend to our will, we impose trade barriers and sanctions.
但是我们不但没有这么做，反而为了迫使其他国家屈服于我们的意志，强加了贸易壁垒和制裁。
Two months later he bent himself to the study of drawing and painting as others would bend to the plough.
两个月后，像其他人将躬身耕作一样，他躬身于绘画和油画研究。
After all, it's not just one dinner or one weekend that needs to bend to my work: It's my loved ones' whole lives.
毕竟为迁就我的工作而牺牲的不只是一顿晚餐，或一个周末：而是我挚爱的人的整个生活。
Even practicing your serve will get your body in burn mode, because you'll have to run and bend to pick up your missed balls.
练习发球都可以消耗热能，因为你得不停的奔跑着弯腰捡球。
Birch trees bend to the ground, every twig sheathed in silver ice. Frost forms exquisite patterns of lacy ferns on windowpanes.
白桦树向地面弯曲，因为它的每根枝条都被银色的冰包裹。在窗玻璃上，霜形成令人赏心悦目的带花边的羊齿植物图案。
A quite distinctive, memorable font with two variations: lowercase letters bend to the left and uppercase letters bend to the right.
独特，让人难忘，VAL Stencil具有两种变体：小写字母向左边斜靠而大写字母向右边斜靠。
For example, when a conflict arises between two people who have a strong character, none of them does not bend to give "reason" to another.
举个例子来说，如果两个人都很要强，而他们之间又出现了一些争执，那么它们绝对不会给对方让步的。
Intellectuals bend to analyze the wonderfulness of heaven and earth, the secret of creator and the intact thought system of ancient people.
知识分子，他们专注在分析天地之美、造物者的秘密以及古人完整的思想体系。
In natural materials, light waves entering at an Angle always bend to plunge more steeply into the material-the hallmark of a refractive index greater than 1.
在自然物质中，以一定角度进入的光波，进入物质后的角度更小——标志着折射率大于1。
To solve the problem, this paper establishes a mechanical model of casing bend to explain the relative slipping and casing bend mechanism for some layer segments.
为解决产层套管的弯曲问题，通过建立压实、出砂引起的弯曲套管的力学模型，来解释部分层段产生相对滑动以及弯曲的机理。
I had a lifetime of experience: I had been raising and breaking horses since I was a teen, and I had never encountered another creature who would not bend to my will.
我的经验是：我从十二岁的时候就饲养训练马匹，但是从来没有遇到过第二匹不屈服于我意志的马。
But the case of Mr. Chen evidently didn't qualify for such intervention, because another rule of power in China came into play: Never seem to bend to the demands of foreign powers.
但是陈先生的情况显然是不符合这种干预机制的，因为在中国，另一条权力规则开始起作用：似乎从未屈服于外国列强的要求。
The locals seem to be cursed with an insatiable yen for the unknown and they bend to it willingly, fleeing for weeks, months even, into that vast spot in the middle called the outback.
本地人似乎对未知的一切上瘾，甚至贪得无厌到可恶的地步，而且他们非常的乐意，甚至经常连续几星期，几个月，进入到中间那块巨大的地方被称为内地。
Or, as its wealth and power begin to overshadow all but the United States, will China become a threat—an angry country set on avenging past wrongs and forcing others to bend to its will?
还是随着其财富与实力逐渐超过美国以外的所有国家成为一个威胁---一个愤怒的国家，对以前其他国家对其进行的侮辱进行报复和反击，进而使他们臣服？
Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.
赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。
By use the software, I mean bend it, twist it, mash it, smash it, and shove it onto platforms and into tasks it was never designed to do.
通过使用软件，我的意思是，弯曲、扭转、捣碎、粉碎它，把它推放到各种平台上，并推进到原先没有计划要做的任务中。
Remember when lifting a backpack, or anything, to lift using the arms and legs and to bend at the knees.
记住，当提起背包或其他东西时，要用胳膊和腿提起，膝盖弯曲。
You may also have noticed that my apple trees bend over the fence and seem to look down at your children with interest.
你可能也注意到我的苹果树在篱笆上弯下腰来，好像在饶有兴趣地看着你的孩子。
The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress, making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will.
这些变化必须得到国会的整体批准或否决，这样一来，狭隘利益游说团体很难让立法者们屈从于他们的意愿。
If you want the pilot to know that it's safe to land, push your hands out in front of you and bend your knees.
如果你想让飞行员知道降落是安全的，把你的手伸到前面并弯曲你的膝盖。
A minority of officers were prepared to bend the rules.
少数官员准备篡改规则。
A minority of officers were prepared to bend the rules.
少数官员准备篡改规则。
应用推荐