Markets may be questioning Ben Bernanke's ability to rally a majority around adequate easing. They may also be thinking about the impact of political wrangling on Fed choices.
市场会怀疑伯南克是否真有实力团结大多数人制定合适的宽松型政策。
Ben Weatherstaff says the robin is so conceited he would rather have stones thrown at him than not be noticed.
本·韦瑟斯塔夫说知更鸟太自大了，宁愿别人朝他扔石头，也要引起别人的注意。
"You needn't be cross," she added impartially, "because so am I queer—and so is Ben Weatherstaff."
“你不必生气。”她公平地地补充说：“因为我也很奇怪——本·威瑟斯塔夫也一样。”
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
And in mock trials, people with baby faces are more likely to be found innocent than people like Ben Affleck, who do not have baby faces.
在模拟法庭，拥有娃娃脸的人比像本·阿弗莱克的人，更易被判定无罪，他没有娃娃脸。
The ice cream selection might be pints of Ben and Jerry’s or something labeled in Spanish.
冰激凌货柜上可能摆的是一品脱一品脱的Ben啤酒或是用西班牙文标签的什么东西。
Felicity (talking to Ben) : The truth is I can't be with you like this.
费利西蒂(对本说)：事实是，我不能像这样和你在一起。
When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C..
当你游览伦敦时，首先看到的东西之一就是“大本”钟，即那座从英国广播公司的广播中全世界都可以听到它的声音的著名大钟。
"Newspapers are designed to be read once and thrown away, so they're very fragile," said library spokesman Ben Sanderson.
该图书馆发言人本·桑德森说：“报纸就是让人读过就扔的，所以很容易损坏。”
Ben Zhang said, declining to let the contestants be interviewed.
张本说。谢绝了对参赛者的采访要求。
Ben. Get up quickly, and this is your first day of social practice. You can not be late.
快起床了。今天是你社会实践的第一天不能迟到了。
"The Trojan was smart enough to be able to look at the [victim's] bank balance," says Yuval Ben-Itzhak, CTO of Finjan.
该木马十分狡猾，能够看到受害者的账户余额，这比其他银行木马都要高级。
Don't get me wrong, I miss Ben to pieces but I wasbeginning to feel like a pathetic week female who only lived for her boyfriend.That's not who I want to be.
别误会我呀。我想本快想疯了，开始很想做一个只为男友而活的可怜女性，但是那并不是我所希望的。
Ben was so indignant that be seized the man by the collar.
本气极了，揪住了那个人的衣领。
My special guest will be comedian Ben Elton.
我的特邀嘉宾将是喜剧演员本·艾尔顿。
In his book Happier, Tal Ben-Shahar calls this the "arrival fallacy," the belief that when you arrive at a certain destination, you'll be happy.
在著作《更快乐》中，Tal Ben -Shahar把这种行为称作“抵达错觉”——相信自己到了某个目的地，就会变得快乐。
Ben recommended that Prevent SQS be leveraged as early as possible in the development cycle as is possible, and cited themselves as an example.
Ben建议越早将PreventSQS应用在开发周期中，越能发挥杠杆作用，并举了他们自己作为范例。
According to Ben, one of the capabilities Coverity has over other bytecode scanners is the ability to identify behavior in the code and anomalies that are likely to be mistakes.
按照Ben的说法，Coverity强于其它字节代码扫描工具的能力是：它可以通过代码定义行为，确定可能导致出错的部分。
Ben Dattner, a principal with Dattner consulting LLC, an organizational-effectiveness consulting firm, cautions that there can be lasting consequences to breaking unwritten rules.
DattnerConsultingLLC，一家组织效力咨询公司的负责人Ben Dattner，注意到违反了未成文的规矩会造成持续性的后果。
The England backroom staff must be uneasy. Ben Foster, at fault for two of City's goals, is at risk of losing his place with United when Edwin van der Sar is fit.
国家队其他教练也不会轻松，本福斯特对于曼城2个进球难辞其咎，而且范德萨伤愈复出以后，他的主力门将位置肯定难保。
I’m honored to be on the program with Sami Ben Gharbia of Global Voices, just as we were honored to work with Global Voices on our news website Reuters.com.
我有幸和全球之声的SamiBenGharbia一起合作这项计划，就像当初我们有幸与全球之声一起在我们的新闻网站Reuters.com共事一样。
Those looking for deep insights into the phenomenon represented by Facebook, which now boasts some 250m members, will be disappointed by Ben Mezrich's book.
那些打算深入观察脸谱网现象的人称大概2.5亿的网民将会对脸谱网感到失望。
Ben Maurer was a co-founder of reCAPTCHA and its chief architect. As he announced on his blog today, he’ll be joining Facebook’s infrastructure team.
BenMaurer是reCAPTCHA 联合创始人之一兼首席框架师，今天他在自己的博客上宣布将加入Facebook框架团队。
Then Ben-Hadad sent another message to Ahab: 'May the gods deal with me, be it ever so severely, if enough dust remains in Samaria to give each of my men a handful.'
便哈达又差遣人去见亚哈说，撒玛利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我。
It can be made fun and it can be made rigorous at the same time (Ben Goldacre's excellent book "Bad Science" is a model of good practice in this respect).
这门课程可以既严格又好玩(BenGoldacre的优秀作品《糟糕的科学》是这方面实践的典范)。
Problems with brain wiring are thought to be the main cause of amblyopia, explains Ben Webb, a visual neuroscientist at the University of Nottingham, UK.
英国诺丁汉大学视觉神经科学家本。韦伯解释说，出现在大脑中的线路问题被认为是引起弱视的主要原因。
Ben: Yes. He's so energetic. We take him out every morning and evening. I think he'd be happy to stay outside all day long.
本：是的。他的精力太旺盛了。我们每天早晨和晚上带它出去。我想要是整天都呆在外面它就高兴了。
Ben: Yes. He's so energetic. We take him out every morning and evening. I think he'd be happy to stay outside all day long.
本：是的。他的精力太旺盛了。我们每天早晨和晚上带它出去。我想要是整天都呆在外面它就高兴了。
应用推荐