Ben and a number of his friends were fishing for minnows at the edge of an inlet.
本和他的一些伙伴在一个小水湾边钓鲦鱼。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说：“他不属于一个时代，而属于所有时代。”
Soon Ben Rogers appeared, eating an apple.
不一会儿，本·罗杰斯吃着苹果出现了。
Just then, Ben Rogers comes along the road with an apple in his hand.
就在那时，本·罗杰斯沿着这条路走来，手里拿着一个苹果。
Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.
本说，由于自行车共享计划的实施，这家商店的整体销售额有所增加。
Ben Kirshner says an important part of that is managing public and private details on social media.
科什纳称，其中一个重要部分就是管理社交媒体上的公共和隐私信息。
Captain Ben Fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service.The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'.
本。弗西特机长买了一辆不同寻常的出租汽车，并开始了一项新的业务。这辆“出租汽车”是一架小型瑞士飞机，叫“皮勒·特斯·波特”号。
Photo taken on August 15 shows an Australian man stood head-on with Mother Nature as she threw giant whitewater waves over Ben Buckler headland North Bondi Beach in Sydney on the same day.
拍摄于8月15日的照片显示，一个澳大利亚男性于当日在悉尼的北邦海滩本巴克勒岬上与“自然母亲”迎面对抗——与滔天巨浪对阵。
Ben Wood is an analyst at CCS Insight: "we see the new Kindles s being very disruptive," he says. "the lowest priced device is ideally suited to gifting and impulse purchase."
CCS Insight分析师BenWood称：“我们认为新的Kindle是一款非常有杀伤力的产品，目前最低的价格极为适合送礼和冲动消费。”
Ben holds dear an ambitious goal to retire at the age of 55, but there is nothing concrete that he does in order to succeed.
班有个远大的目标就是要在55岁的时候退休，但是他却没有因为这个目标而做到任何具体的计划。
BBC Middle East business reporter Ben Thompson said the threat by the UAE was likely an attempt to wring concessions out of RIM.
BBC驻中东商业记者本。唐默森表示，阿拉伯联合酋长国之所以威胁是可能试图让RIM做出让步。
"It's an earthquake, a big one," I said, urging Ben on to the changing room next door.
我一边说：“是地震，很大的地震。”一边敦促本到隔壁的更衣室。
Out of this lake, as from the white square stone in Ben Bulben, issues an unearthly troop.
像本布尔本山的白色方石一样，湖中也会涌出仙军。
Ben Bernanke held a press conference at the end of the Federal Reserve's latest policy meeting, the first time a chairman of the central bank has hosted such an event.
联邦储备局最新政策会议结束时本·伯南克举行了记者招待会，这是央行行长第一次举办这样的活动。
Ross has an emergency at the museum, so Rachel takes care of Ben; Monica bangs Ben's head.
罗斯因公离开，瑞秋照看本；莫妮卡不小心给本的头上撞了个包。
Ben Franklin was an inventor not only of things, but of ideas.
本·富兰克林是一位发明家，不仅发明东西，而且也发明思想。
This glover's son transcends the centuries, with his great friend and fellow playwright Ben Jonson describing him as "not of an age, but for all time".
这位手套商的儿子超越了世纪，就像他的好朋友、戏剧家本·琼森说的，他“不是一个时代，而是永恒”。
Ben recommended that Prevent SQS be leveraged as early as possible in the development cycle as is possible, and cited themselves as an example.
Ben建议越早将PreventSQS应用在开发周期中，越能发挥杠杆作用，并举了他们自己作为范例。
Ben Dattner, a principal with Dattner consulting LLC, an organizational-effectiveness consulting firm, cautions that there can be lasting consequences to breaking unwritten rules.
DattnerConsultingLLC，一家组织效力咨询公司的负责人Ben Dattner，注意到违反了未成文的规矩会造成持续性的后果。
In an article published in the December 2009 issue of the Neuroscientist, Dr. Dorit Ben Shalom recommends a uniform approach to evaluating and confronting the four common problems associated with ASD.
在2009年12月发行的《神经科学》上发表的这篇文章，多利特·本·肖隆医生(或博士)介绍了一种统一的方法，评价并比较了与自闭症相关的4个共同的障碍。
Taken together the changes in how computers are made and sold no longer favour Dell's business model, explains Ben Reitzes, an analyst at UBS, an investment bank.
投资银行ubs的分析师Ben Reitzes解释说，电脑生产和销售两方面的共同改变已不再偏向戴尔的商业模式了。
In Listing 3, I converted the entry element from the example Atom feed in Listing 1 into an Activity Streams representation of Ben Werdmuller Posting a blog entry.
在清单3中，我将清单1中的示例Atom订阅源的entry元素转换为BenWerdmuller发布的一篇博客文章的ActivityStreams表示。
"This is an emphatic exclamation point that Google is a mobile company," said Ben Schachter, an analyst with Macquarie Capital.
麦格理资本公司分析师本·沙克特(BenSchachter)称，“这有力地标志着谷歌现在已经成为一家移动公司。”
Taken together, the changes in how computers are made and sold no longer favour Dell's business model, explains Ben Reitzes, an analyst at UBS, an investment bank.
UBS投资银行的分析家Ben Reitzes说，所以这些都说明，计算机组装和销售方式的变化已经不再亲睐戴尔的商业模式。
Friday's deal 'has somewhat of a market-stabilizing element,' said Ben Feldman, an executive director in J.P. Morgan Chase & Co.'s environmental markets group.
摩根大通(J.P. MorganChase&Co.)环境市场执行董事费尔德曼(BenFeldman)说，周五的协议有一定的市场稳定因素。
Britain is far less exposed to a run on its Banks by foreign depositors than Iceland was, says Ben Broadbent, an economist at Goldman Sachs.
高盛的经济学家本-布罗德本特(benBroadbent)表示英国的银行远不会像冰岛的那样被储户冲上门讨债。
Britain is far less exposed to a run on its Banks by foreign depositors than Iceland was, says Ben Broadbent, an economist at Goldman Sachs.
高盛的经济学家本-布罗德本特(benBroadbent)表示英国的银行远不会像冰岛的那样被储户冲上门讨债。
应用推荐