Dozens of heavy cement panels fell off the tunnel's ceiling onto the roadway below today, trapping motorists.
今天，数十块由混凝土制成的隧道天花板掉落到路面，并砸中车辆。
The encouraging sentence "Today, being apart is the best way of being together." is printed below the logo.
在商标下面印着一句鼓舞人心的话：“如今，分别是在一起的最好方式。”
I encourage you to start today with an easy purifying breath practice - I've Shared the steps with you below.
我建议您从今日开始就做一些简单的呼吸练习——下面我将告诉您具体方法。
And, for the sake of comparison, below is Dangdang today vs. Amazon today.
为了进一步对比，以下列出了今天的当当和亚马逊。
Today surfers seem particularly vulnerable to attacks — sharks swimming from below can sometimes mistake a person paddling a board for a seal.
在今天冲浪的人们似乎很容易受到鲨鱼的袭击：因为当有鲨鱼在人们下面游过时，鲨鱼有时候会把冲浪板上的人误认为是海豹而进行攻击。
FIFA has today announced the names of the nominees (see below) and the final decision will be made by the captains and head coaches of the men's and women's national teams.
FIFA今天公布了最后的候选名单，最后将由各个国家男足和女足的教练和队长来投票决定谁当选。
One in three children in Britain today lives below the breadline, while bankers sulk if their annual bonus falls to a paltry million pounds.
今天，生活在大不列单的儿童，每三个中就有一个排在等待领取救济的队伍中，与此同时，银行家们因为年度分红略有下降而愠怒不已。
The company, which today reported a 3 percent decline in net income to 105.3 million francs, also said non-GAAP operating profit is likely to be below this year's level.
Actelion制药公司今天公布净利润减少3%，至1.053亿瑞士法郎，表示按照非公认会计原则营运利润可能低于全年水平。
Those pioneers probably never imagined the situation that confronts this city today: Shanghai is on its way to being below the sea.
那些开拓者们可能从来没有想到这座城市现在所面临的情形：上海正走在被大海淹没的半路上。
If there’s something that I’ve been putting off for awhile, something that put fear into my heart, I put that at the top of my list for today, and put a bunch of other things I need to do below that.
如果我将有些事情搁置在一边等会儿再做的话，我就会打心里不想再做这些事情，并且产生恐惧，因此我就将这些事情放在我每日必做事情的前面，然后在列出其他我每天需要完成的事情。
The composite average is trading below 7, 600 today.
今天，这个综合指数平均低于7 600点。
Russian men and women today have a combined life expectancy of 66, about 14 years below the life expectancy of those in the European Union.
目前，俄罗斯男性和女性人口的总体平均预期寿命为66岁，比欧盟国家人口平均预期寿命短14岁。
Here is another one of those opportunities. Leave your name in the comments section below to make your promise today!
今天又是一个机会，把你们的名字写在下面，做出自己的承诺！
Male wages today are in fact lower than they were then: the income of a young man in his 30s is now 12 per cent below that of a man his age three decades ago.
其实，如今男性的工资低于当时的水平：现在，一个30多岁年轻男子的收入比三十年前与他年纪相仿的男子低12%。
This hardly qualifies as unusual: Detroit's population has cratered from around 2m in 1950 to below half that today; the city abounds in empty homes and vacant lots.
这可算不上什么稀罕事：底特律1950年的人口为约二百万，如今的人口还不到这个数字的一半；今天，在这个城市里，空屋、空地随处可见。
Today, historic Fort Mackinac is all that remains of those bloody times, and the fort's high location provides a beautiful view of the bay and town below.
如今，历史上有名的麦基诺要塞成了那些血腥时代的唯一遗证。此处居高临下，是俯瞰下方海湾和城镇美景的绝佳地点。
The payback period for buying a basic solar lantern over a kerosene lantern will fall from seven months today to below two months in 2015.
到2015年，买一只简单的太阳能灯相对于一盏煤油灯的回收率，将由现在的7个月减少到2个月。
Today the site of his seclusion on the Kushan in the middle of the West Lake is an object of pilgrimage for poets and scholars, and below his tomb is the tomb of the stork, his "son".
他在西湖的隐居之地孤山，今日常常有诗人和学士的游迹，而在他的墓下便是他的“儿子”鹤的墓。
Below that are three software button:, search to get you back to the main page History what you've looked for today and earlier and starred anything you've starred in your search results.
在3个选项下面，是3个程序按钮：搜索(能让你回到主菜单)、历史(之前你搜索过的历史)和标星(在搜索结果上你可以标星星)。
Today is a lesson, falls the tendency to be obvious, does not bump to 15 Yuan below.
今天是一门课，下跌的趋向是明显的，不碰撞到下面的15个元。
To make positive change with that simply start a new habit today. One of kindness towards yourself. You can find 9 such habits of self-kindness below.
积极地改变自己，以此为开始，每天培养一个新的习惯。这也是善待自己的一种方式。下文中你可以找到9种善待自己的习惯。
Given that these are the most popular systems being used today, the below case studies use these abbreviations, though other systems will be defined when necessary.
因为这些都是当今最流行的体系，虽然在必要的时候其他体系会被定义，但下面的案例中使用这些缩写。
Today the quantities measured at the director are sent to the computer in a protected plotting room below decks.
如今指挥仪测量的数据被传送到甲板下受保护的绘图室内的计算器。
I don't know Karl Marx, also didn't read the article of Karl Marx, today in a dream, and Karl Marx met, and this is his lend me the flesh of his thought, below I put the idea of Karl Marx appeared.
我不认识卡尔·马克思，也没读过卡尔·马克思的文章，今天在梦中，与卡尔·马克思见面了，这是他借我肉身显像他的思想，下面我把卡尔·马克思的想法显现出来。
The gold futures market, in typical fashion, ignores supply and demand, hovering today just below $1,700 an ounce.
通常，黄金期货市场并不在意供需量的多少。今天，黄金价格维持在略低于每盎司1，700美元的水平。
I think if without them, today I won't stand for three doing here below this speech.
我想如果没有她们三个，今天我不会站在这儿做以下的这一番演讲。
Today the term "dumping" is commonly extended to cover the practice of exporting at prices below the cost of production.
今天，所谓“倾销”是普遍扩展到包括在低于消费本钱的价钱出口的做法。
Today the term "dumping" is commonly extended to cover the practice of exporting at prices below the cost of production.
今天，所谓“倾销”是普遍扩展到包括在低于消费本钱的价钱出口的做法。
应用推荐