Pulling up hard, Stricklin was trying to get the plane into a position in which he just might survive an ejection and still spare the crowd below.
就这样，斯特里克林拼命拉升着飞机，尽量让飞机进入一个既有利于自己活着弹射出去，又能够拯救下面的观众的位置。
To reproduce the landscape in 3-D, a twin-engine plane flew over the city and fired laser beams through the dense tree canopy. The beams bounced off the ground, buildings, and other structures below.
为了在3 - D模型中重现，一架双引擎飞机飞越城市和浓密的树冠，发射并采集从地面，建筑物和其他结构反射回来的激光束。
But along with a smattering of more distant background galaxies, the deep image also reveals a curious box-shaped inner halo extending far above and below this galaxy's dusty plane.
但是除了我们略知一二的更遥远背景星系以外，这张深空图像也提示了一个罕见的盒状内晕，在星系多尘的盘面之上和之下伸展到很远。
So PI bonds have electron density both above and below the bond axis, but they actually have a nodal plane at this z, this bond axis here.
键在键轴之上，和之下都有电子密度，但它们在z方向有节面，这是键轴的地方。
TK7 is probably not the rock of choice, simply because it travels too far above and below the plane of Earth's orbit, which would require a lot of fuel to reach it.
但2010TK 7可能不会被选为目标星体，因为它的行进偏离地球轨道平面的距离过大，使得抵达它需要耗费大量燃料。
During the nights, not only were the concentrations of ozone, nitrogen oxides and other gases measured by this plane, but also, almost as an afterthought, the intensity of the light from below.
在夜晚，这架飞机不但检测臭氧、氮氧化物和其他气体的浓度，还测量了飞机下的光照强度，而这项测量差不多是后追加上的项目。
If there's smoke in the cabin, get low and crawl below the level of the smoke and toxic fumes, so you can breathe until you get out of the plane.
如果机舱里有烟雾，把身体放低到烟雾与有毒气体的下面爬行，这样你能在你离开飞机前保持呼吸。
In 2010 astrophysicists found a pair of, well, blobs hovering above and below the plane of our Milky Way galaxy.
2010年，天体物理学家们发现了一对儿东东，正悬浮在我们银河系盘面的两端。
Of particular note are the huge streamers of cold dust that reach thousands of light-years above and below the galactic plane.
其中尤其值得一提的是大量漂浮的冰冷星尘，延伸到银河盘面上下几千光年。
This is a technique we use a lot in the office because it not only adds interest below the ground plane but also explains where the section is cut and how it relates to the floor plan.
这是一个我们在办公室里用了多次的技术，因为它不仅增加了对地平面以下区域的关注度和兴趣，而且也解释了剖面是从哪里剖开的以及它和平面图之间的关系。
From the plane we saw the city below agleam with lights; the gleaming brass on the altar; nereids beneath the nitid moon.
从飞机上我们看见下面灯光闪烁的城市；祭坛上闪闪发光的铜器；闪烁的月亮下的涅瑞伊得斯女神。
The results indicate that there are some quasiliquid layers on plane (001) at some temperature below the melting points of the prefect crystals.
结果表明，（001）面在低于其完整晶体的熔化温度出现预熔。
In not more than 80 words describe what happened from the moment the plane took off. Write two different paragraphs using the points and connections given below.
用不超过80个单词的篇幅描述一下飞机起飞后发生的事情。用以下要点和连写出两段不同的文字。
It consists of a bulge above the reference plane and a bulge below the reference plane, adjacent to each other but on opposite sides of the visual field.
它由在参考平面上面和下面的两个凸出部分组成，这两个凸出部分彼此相邻，但处在视野的相对的两面。
The sediments of delta front around wave base plane are eroded by wave action and took along to redeposit below wave base plane, during which turbidite is formed.
波浪作用可以侵蚀浪基面附近的三角洲前缘砂体，并在回流作用下携带至最大浪基面之下再沉积，沉积过程中形成小型浊积体。
Fault plane divides faulted rock into two blocks. The block above the fault plane is called hanging wall; the block below the fault plane is named footwall.
断层面将发生断层的岩石分隔成两个岩块，我们将位于断层面之上的岩块叫做上盘，而将位于断层面之下的岩块称为下盘。
Below Titan, near the ring plane and to the left is the moon Mimas, casting a muchs maller shadow onto Saturn's equatorial cloud tops.
泰坦左下靠近土星光环的是土卫一弥玛斯，在土星赤道云层上投下小得多的投影。
What he had realized on the heights of the transcendental plane, he also found here below, everywhere about him, under the mysterious garb of names and forms.
他意识到高处的超出人类经验层面，也发现它就在跟前，在名相的神秘装扮下，它在每一处地方。
The material spread of flame along the surface of a product orientated in a vertical plane, is determined by this test method using the apparatus shown below.
材料的火焰沿着在定位在垂直面上的产品的表面传播，是由使用以下的实验装置的测试方法所确定的。
To measure the altitude, one of the transmitters should be located above or below the user's receiver or at least out of the user's horizon plane.
对于高度测量，需要一台发射机处于接收机地平面之上或者之下。
However, similar characteristics of deep karst below the present drainage datum plane are less studied up to now.
现代排泄基准面以下深岩溶的类似特征则至今研究尚少。
On the section, the imbricate thrust zone is situated below the front margin of the triangular-zone structure, and they are overlapping distributed on plane.
在剖面上，叠瓦冲断带位于三角带构造的前缘下方，平面上呈重叠分布。
Along with this we've also fixed a bunch of bugs, added some new art (new plane bathroom! ) a new craftable item – the incendiary spear and lots more all listed below.
我们修复了一些乱七八糟的东西，然后出了个飞机厕所，还有一些新东西，具体请看明细列表。
The finished porous core is 330 mm deep which places its bottom below the freeze plane in most furnaces.
成品多孔透气砖高330毫米，安装时底部将处于铝液冻结等温线平面以下。
When your plane arrives at Schiphol, it lands 4.5 meters below sea level.
当您的飞机抵达史基浦国际机场时，它其实是降落在海平面4.5公尺下。
Below normal circumstance, the ARP of a lead plane should have the MAC address of gateway only in cache.
正常情况下，一台主机的ARP缓存中应该只有网关的MAC地址。
Below normal circumstance, the ARP of a lead plane should have the MAC address of gateway only in cache.
正常情况下，一台主机的ARP缓存中应该只有网关的MAC地址。
应用推荐