All the actions below end with '1;' because the last code in the action determines whether the action succeeded (0) or failed (1) as a return code.
下面所有的操作都以‘1；’结尾，因为操作中的最后代码确定了该操作是成功(返回码为0)还是失败(返回码为1)。
The unique column design has diagonal bracing at each end and tabs that bolt into the floors above and below.
独特的柱形设计在每一头都有对角线支撑，使其与上下楼层通过螺栓进行连接。
So, open your eyes, breathe deeply, and watch the pictures below – by the end of the page you’ll be infected with smiling.
那么，请你睁开双眼，深呼吸，仔细瞧瞧下面的图片——看到最后一页你就会传染上笑的。
You can copy code for this handler from Listing 1 below, or download it from the Resources section at the end of this article.
您可以从下面的清单1中复制这个处理程序的代码，或者从本文结尾的参考资料部分下载。
Using different start and end values selects a range of cells, as shown in Figures 9 and 10 below.
使用不同的起始和结束值，就选择一个单元范围，如下面的图9和10所示。
They scrolled down but stopped when they arrived at the end of the content section and scrolled up again (see figure below).
他们向下滚动页面，在看完产品内容后又重新向上滚动(参考下面的图片)。
So even assuming that workers remain just as effective as they get older (see below), at some point they end up being too expensive for what they offer.
即使假定随着年龄的增加工人依然和以前一样有效率(见下面)，到了某一点上他们的工资远远高于他们提供的服务。
Next, navigate to the Extension (under the Associations virtual folder under the profile itself) in Project Explorer and expand it: the property below it is the Extension End.
点击下一步，在项目浏览器下定位到扩展(在概要文件下的关联虚拟目录下)并展开它：下面的属性就是扩展结束。
At the end of each season, the bottom few teams at each level are relegated to the rung below and are replaced by that level's winners.
每个赛季结束时，各个级别底部的几支球队下降到下一级，其位置由下一级获胜者取代。
Never let the water level fall below the base of the tree or the cut end may seal over, preventing further water intake.
不要让水位降到树基以下，或者树干截面以下，否则截面干涸以后，松树就无法充足的吸收水分了。
I should also mention that UCenter supports Themes, which means that they may end up not being Facebook look-a-likes (see screenshot below).
另外值得注意的是，UCenter还支持Themes，这意味着它们也许最后不会具有如Facebook的外观(参见下面的屏幕截图)。
The lines shown below and the similar entries in the lineSet function ensure that the drawable pixels all start and end on the correct grid.
下文显示的线和lineset函数中类似的条目确保像素绘制的起始和结束位置都在正确的网格上。
Thanks to the recession's severity and still-high unemployment, core inflation is likely before year end to fall below its previous record low of 0.7%.
由于衰退的严重程度和居高不下的失业率，核心价格的升幅在年底前可能会降至此前0.7%的纪录低点以下。
The central bank now expects it to reach 0.7% by the end of 2009, well below the 2% target.
英国央行目前预计，到2009年底，消费物价通货膨胀率将降至0.7%，这远远低于目标水平。
Banish the long and baggy and only buy skirts that end on, or just below, the knee, and have shape and proper waistbands.
不要买长而宽松的裙子了，要买就买短裙，及膝或者略低于膝盖，再买一条有型合适的腰带。
To this end, and in fesponse to requests from WHO Member States, the IHR Secretariat has produced the guidance below.
为此，也是为了满足世卫组织会员国的要求，国际卫生条例秘书处制订了下面的指导准则。
At the end of 2009, oil and product demand began to recover, but they remain well below 2006 and 2007 levels.
2009年末，石油及其产品需求开始回升，但是仍远低于2006和2007年的水平。
A valley below the falls has many photo ops, a trail along its southwest side overlooks the Gooseberry River, and at the end of the valley, you reach Lake Superior.
瀑布下的山谷中有很多摄影点，站在其中一点极目西南侧，俯瞰古兹·伯里河径流出谷，直抵苏必利尔湖。
Each Solo carries a camera at either end, sonar to scan below the water, and lasers to search sewer walls for acid corrosion.
每个单用机器人在前后两端都各有一个照相机、一个进行水下扫描的声纳和一个用来寻找下水管道锈蚀的激光器。
In the end, the decision is binary: either all the bodies will be recovered or they will all be left below.
最终决定只有两种：把尸体全部打捞上来或者让它们继续沉睡在海底。
A new pair of Denizen jeans sells for $40-60 in China, well below the more than $100 the company charges for its high-end Denim lines.
单宁镇一条新款牛仔裤在中国定价从40-60美元不等，远低于其高端丹宁系列的100美元。
The complete, end-to-end application seen through the eyes of the "J2EE view" should look like Figure 1, below, when you're done.
当您完成的时候，完整的、端到端应用程序的J2EE视图应当与下面的图1相似。
At the end of last month, Nokia said it expected sales and profit margins for the current quarter to be well below its previous forecasts.
上个月底，诺基亚表示第二季度的销售额和利润无法达到之前设定的目标。
The percentage of private sector housing changing hands moved up slightly from 3% at the end of last year to almost 4%, but remains way below its pre-downturn level of between 7% and 8%.
私有房屋倒手百分比从去年年底的3%略上升到近4%，但是依然保持低于其低迷前期的7%和8%之间。
The percentage of private sector housing changing hands moved up slightly from 3% at the end of last year to almost 4%, but remains way below its pre-downturn level of between 7% and 8%.
私有房屋倒手百分比从去年年底的3%略上升到近4%，但是依然保持低于其低迷前期的7%和8%之间。
应用推荐