I am writing you this not to shame you, but to admonish you as my beloved children.
我写这些话，并不是为叫你们羞愧，而是为劝告你们，就如同劝告我所亲爱的孩子一样。
Cor. 4:14 it is not to shame you that I write these things but to admonish you as my beloved children.
林前四14我写这些话，不是羞辱你们，乃像劝戒我亲爱的儿女一样。
Present her with a beautiful bundle of roses. She'd be touched to receive roses from her beloved children.
送给她们一束美丽的玫瑰花吧，这也是她最想从心爱的孩子那儿得到的礼物。
My beloved children, it was a delight to once again effort to explain what this most crucial teaching means.
我亲爱的孩子们，再次尽力解释这极其关键的教导意味着什么，是一种喜悦。
My Beloved Children, Life lessons can only most efficiently be learned by experience, even on Higher Realms.
我挚爱的孩子们，生命的课程只能通过经历才能被最有效的学习，甚至在高层界域也是如此。
Nothing in this world can ease the pain the parents are experiencing now over the loss of their beloved children.
父母失去孩子的伤痛是任何东西都无法弥补的。
We forget so quickly that we are God's beloved children and allow the many curses of our world to darken our hearts.
我们是天主钟爱的子女，我们总是很快就忘记了这点，而任由这满是诅咒的世界夺去我们内心的光明。
There is only goodness and peace coming your way beloved children of god and i dont mean this in a condescending way.
只有仁慈和和平来到你们面前，神的亲爱的孩子们，我并不意味这以一种有优越感的方式。
Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children which will cause the children to make the same mistake again.
做母亲的有时候不能察觉他们所深爱的孩子们的过错，这样做的结果会是孩子们再次犯错。
As they hold the pictures of their beloved children, the participants of "Tears of Sichuan" seem to be asking simply for acknowledgment.
当他们抱着已逝孩子的遗照，参与“哭泣的四川”这部片的拍摄时，似乎只想要一个简单的证明。
In the mother's eyes, you will always be her beloved children. Mother's day greeting message, hope more child care more, love their parents.
在母亲的眼中，你永远是她最爱的孩子。母亲节祝福短信，希望更多的孩子多多关心多多爱自己的父母。
For it is only through common struggle and common effort, as brothers and sisters, that we fulfill our highest purpose as beloved children of God.
因为只有通过如同兄弟姐妹般的共同斗争与共同努力，我们才能作为上帝挚爱的子民完成我们最崇高的使命。
As God's beloved children we have to believe that our little lives, when lived as God's chosen and blessed children, are broken to be given to others.
作为主喜爱的孩子，我们应该确信，当我们像主所拣选和祝福的孩子那样生活时，我们微不足道的生命，就已被“掰碎”交付给他人了。
Mothers' Day has just passed, yet the love keeps on growing of course. Why don't you return the thought to your beloved children with a new tiger toy?
母亲节刚过，不过母爱的伟大将一直伸延，何不为亲爱的宝宝添上小玩意，让趣致音乐老虎挂饰陪伴宝宝熟睡？
To buy food and good clothes to our beloved children, we need money. But you can not use the money to give a sense of security, responsibility, good manners and intelligence on your child.
我们需要钱来买食品买漂亮的衣服给我们疼爱的孩子，但你无法用钱为小孩买来安全感、责任心、礼貌和智慧。
Beloved children the Angelic realm is closer than you think and we are waiting upon many to answer the nudges we give so that we can pull you truly into the light and assist you on your journey.
亲爱的孩子们，天使界此刻离你们想象的更近，我们正等待许多人回应我们的暗中提示，如此我们会真正将你们拉入光中，帮助你们踏上旅程。
His "dearly beloved" eldest of the "dearly beloved" children is a hard-working executive in a manufacturing firm down South.
他的“最亲爱的”孩子们中“最亲爱的”长子是南方某制造企业勤奋的经理。
With the coming of the night, every family hang lanterns village, the children took his beloved lanterns, dark night over time become bright.
随着夜幕的降临，家家户户的灯笼挂满了村子，孩子们都拿着自己心爱的灯笼，漆黑的夜晚随着时间而变得明亮。
Sometimes such a dance will also occur with one or more of one's own children or a spouse or beloved.
有时候，这样一个舞蹈也会在你自己一个或多个孩子，或者配偶或爱人之间发生。
Galluzzi and others believe the bones belong to the most beloved of Galileo's three illegitimate children, Sister Maria Celeste, a nun who died when she was 33.
Galluzzi等认为家伽利略的尸骨属于修女MariaCeleste，她是伽利略生前三个私生子女中最受伽利略喜爱的一个，她三十三岁时去世。
Gilly Richardson and John Hughes adopted Zoe the kangaroo last year and she quickly became a beloved third daughter, alongside the couple's 2 children Brooke, 5, and Holly, 4.
这只叫佐伊的小袋鼠是这对情侣去年收养的，成为两个女儿5岁的布鲁克和4岁的霍莉之外的第3个"爱女"。
People still go shopping for animated films that will keep their children quiet, and for beloved blockbusters: more than 30m DVDs and Blu-ray discs of "Avatar" have been sold worldwide.
人们还是会买哄小孩的动画片和挚爱的大片，比如全世界已经售出3000万张阿凡达的DVD和蓝光盘。
The murder of their beloved ones shall they see, and over the destruction of their children shall they lament, and shall make supplication unto eternity, but mercy and peace shall ye not attain.
他们要看见自己心爱的人被谋杀，他们要因他们孩子的毁灭而哀恸，他们要发出永生的哀求，但你们无法获得宽恕和安宁。
But what about getting a job that you desperately want but that will change your life, whisk you away from your beloved wife and children, and cut short your time with close friends?
但是得到你向往的工作但是那将改变你的生活会怎么样呢，把你从深爱的妻子和孩子身边拉走，缩短你和亲密的朋友的相处时间？
The war is over. A mother and her children, with a stare at the returning villagers who joined the war, are wishing their beloved will come back soon.
战争结束了，母亲带着孩子们看着当年参军去了战场上的那些同村的人们正在一个一个的回来，他们也眼巴巴的盼望着自己的亲人也该回家了！
The war is over. A mother and her children, with a stare at the returning villagers who joined the war, are wishing their beloved will come back soon.
战争结束了，母亲带着孩子们看着当年参军去了战场上的那些同村的人们正在一个一个的回来，他们也眼巴巴的盼望着自己的亲人也该回家了！
应用推荐